TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET ETRANGLEMENT ASPIRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- suction pressure throttling valve
1, record 1, English, suction%20pressure%20throttling%20valve
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suction throttling valve 1, record 1, English, suction%20throttling%20valve
officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suction pressure throttling valve; suction throttling valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - suction%20pressure%20throttling%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- robinet d’étranglement de la pression d’aspiration
1, record 1, French, robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tranglement%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Baspiration
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet d'étranglement d'aspiration 1, record 1, French, robinet%20d%27%C3%A9tranglement%20d%27aspiration
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d’étranglement de la pression d’aspiration; robinet d’étranglement d’aspiration : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tranglement%20de%20la%20pression%20d%26rsquo%3Baspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- throttling
1, record 2, English, throttling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restricting the flow of a fluid, in a pipe or duct. 2, record 2, English, - throttling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- étranglement
1, record 2, French, %C3%A9tranglement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- action d’étranglement 2, record 2, French, action%20d%26rsquo%3B%C3%A9tranglement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restriction de la section d’écoulement d’un fluide, dans un conduit. 3, record 2, French, - %C3%A9tranglement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Robinet, vanne d’étranglement/throttle valve.(...) l'action d’étranglement intervient chaque fois qu'il s’agit de réduire ou de «freiner» dans une certaine mesure l'écoulement d’un fluide(gaz, vapeur, liquide) dans un conduit sans toutefois courir le danger d’une obturation totale.(...) Quoique peu recommandable, l'étranglement(«throttling») du conduit d’aspiration en vue d’une réduction de puissance du compresseur, peut se faire en combinaison avec un système de décharge(ou de by-passage) des cylindres. 2, record 2, French, - %C3%A9tranglement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: