TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCADE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-03

English

Subject field(s)
  • Road Networks
OBS

radial road; radial: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Voie rapide qui relie le centre-ville à une rocade.

OBS

voie radiale; radiale : termes proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
OBS

radial: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 1

Record 2 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Land Forces
DEF

A route generally parallel to the forward edge of the battle area, which crosses, or feeds into, axial routes.

OBS

lateral route: term and definition standardized by NATO.

OBS

lateral route: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • crossover corridor
  • cross over corridor

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
DEF

Itinéraire sensiblement parallèle à la limite avant de la zone de bataille; il traverse ou relie les pénétrantes.

OBS

rocade : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

rocade : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

rocade : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Ejército de tierra
DEF

Itinerario generalmente paralelo al límite anterior de la zona de combate, que cruza o comunica las rutas penetrantes.

Save record 2

Record 3 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Roads
DEF

A highway or other major road that extends out from a typically longer, more important parents road to enter and (usually) circle a large city.

CONT

A loop can function as a bypass for through traffic and also to service outlying suburbs.

Key term(s)
  • by-pass

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Voies de circulation
DEF

Route urbaine à caractère tangentiel reliant des routes radiales entre elles, [et dont le but est] de détourner la circulation du centre de la ville.

OBS

Une ceinture périphérique fait le tour complet d’une ville, par opposition à une rocade qui ne fait qu'une partie du tour d’une ville mais présente les mêmes caractéristiques en termes de voirie.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-09-16

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

Strip adjacent to a carriageway and intended for vehicles in the event of difficulty.

OBS

hard shoulder: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

En section courante, la rocade comprend transversalement deux chaussées(...) un accotement stabilisé de 3 mètres de largeur bordé par un accotement en terre végétale de 1 mètre de longueur.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(parfois de rocade) information OTAN

Spanish

Save record 5

Record 6 1983-02-28

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

Crosstown routes serve to connect the radial routes circumferentially outside of the CBD.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

... les lignes de rocade [assurent] des liaisons transversales plus difficilement réalisables par le métro du fait de sa contexture.

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-02-28

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

Freeways in undeveloped areas have stimulated substantial industrial and commercial development. This has been the case of belt-line freeways around urban areas... "Belt freeway" can be divided into "outer belt freeway" and "inner belt freeway".

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

Dans l'avenir, l'axe Nord-Sud sera réservé uniquement à la circulation urbaine et c'est une grande rocade autoroutière contournant la ville par l'est qui assurera la continuité de l'autoroute Paris-Marseille et sa liaison avec les autoroutes alpines. Le terme "contournement autoroutier" est employé uniquement au Québec.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

DND, selon le cas; 2e partie transmission électronique

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: