TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coarse pegmatitic textures are present locally and may contain quartz, graphite, apatite, hornblende, and other hydrous silicates with appreciable chlorine contents ...  1, record 1, English, - pegmatitic%20texture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pegmatitic: Said of the texture of an exceptionally coarsely crystalline igneous rock ...  2, record 1, English, - pegmatitic%20texture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

texture: The general physical appearance or character of a rock, including the geometric aspects of, and the mutual relations among, the component particles or crystals ...  2, record 1, English, - pegmatitic%20texture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] structure d’une roche à grands cristaux.  3, record 1, French, - texture%20pegmatitique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La structure grenue [...] présente certaines variétés [...] :-structure aplitique : les éléments sont très fins, à peine visibles à l'œil nu. Aspect homogène;-structure pegmatitique : au contraire, développement énorme de tous les éléments(parfois plusieurs décimètres). [...];-structure porphyroïde : dans ce cas, l'aspect de la roche n’ est plus homogène, et de grands cristaux du type pegmatitique voisinent avec des éléments du type grenu.  4, record 1, French, - texture%20pegmatitique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On observe par endroits des textures pegmatitiques grossières, et les roches peuvent contenir du quartz, du graphite, de l’apatite, de la hornblende et d’autres silicates hydratés à concentration appréciable de chlore [...]  5, record 1, French, - texture%20pegmatitique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Linear fabrics, such as the axes of asymmetric minor folds and mineral and shape lineations, are also characteristic of these areas and are of consistent orientation within a district.  1, record 2, English, - linear%20fabric

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The basal portion of the dyke is a fine grained aplitic rock with flow-aligned phenocrysts which impart a directional fabric.  1, record 2, English, - linear%20fabric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fabriques linéaires, telles que les axes de plis mineurs asymétriques, les linéations minérales et les linéations d’étirement sont également des éléments caractéristiques de ces régions et leur orientation montre un fort degré de cohérence à l’intérieur d’un district donné.  1, record 2, French, - fabrique%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La partie basale du dyke est constituée d’une roche aplitique à grain fin contenant des phénocristaux alignés parallèlement au rubanement, ce qui confère une fabrique linéaire à la roche [...]  1, record 2, French, - fabrique%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fabrique : Ensemble des caractères structuraux et texturaux d’une roche.  2, record 2, French, - fabrique%20lin%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light-colored hypabyssal igneous rock characterized by a fine-grained allotriomorphic-granular (i.e. aplitic) texture.  4, record 3, English, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Banded aplite.  5, record 3, English, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aplites may range in composition from granitic to gabbroic, but the term "aplite" with no modifier is generally understood to mean granitic aplite, consisting essentially of quartz, potassium feldspar, and acid plagioclase.  4, record 3, English, - aplite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche granitique à grains très fins (0,5 mm environ) en général de couleur claire, à quartz, oligoclase et microcline, avec muscovite et tourmaline rares.  3, record 3, French, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les granites [...] sont le plus souvent, d’après la nature de leurs plagioclases, des monzogranites et des granodiorites. [...] Si les éléments deviennent très fins, on a une aplite, roche qui se présente en filons dans le granite. Au contraire, des éléments de grande taille constituent une pegmatite.  4, record 3, French, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parmi les aplites, signalons l’Elvan, aplite à mica blanc liée aux filons stannifères.  5, record 3, French, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Aplite rubanée.  2, record 3, French, - aplite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On [...] rencontre souvent [l’aplite] dans les filons traversant des massifs granitiques.  3, record 3, French, - aplite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Granito en filones, de color claro, formado por granos muy pequeños (no perceptibles a simple vista), constituido por cuarzo y feldespatos alcalinos, con pequeñas proporciones de mica, muscovita y biotita.  1, record 3, Spanish, - aplita