TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE FRIABLE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

A deep, narrow V-shaped cut or hollow formed by undercutting near the high-water mark along the base of a sea cliff.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Ciselure, découpure le long d’un littoral calcaire, due à la dissolution ou à la corrosion de la roche friable par la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 1

Record 2 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

A general term for altered, unrecognizable grains of heavy minerals.

OBS

... generally synonymous with saprolite. However, for some authors, "alterite" refers less specifically to residual weathered material and "isalterite" refers to saprolite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
DEF

Produit plus ou moins friable de l'altération d’une roche en place.

CONT

L’altérite est le manteau de débris résultant de la fragmentation et de l’altération des roches sous-jacentes. Exemples : un éboulis, un sable argileux provenant directement de la météorisation d’un granit.

OBS

altérite: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Petrografía
DEF

Materia pulverulenta o arenosa, que resulta de la alteración de una roca [...]

CONT

Son alteritas: la bauxita, las arcillas lateríticas y la arena de ciertas rocas cristalinas.

Save record 2

Record 3 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
CONT

L'eau(la pluie) commence à s’infiltrer dans les fissures du massif de granite complètement solidifié et cette eau va commencer un long travail de transformation : certains minéraux du granite changent de couleur, se détachent, la roche dure le long des fissures devient friable. Ce granite transformé autour des blocs est appelé l'arène granitique(c'est du granite pourri). Cette arène granitique va être dégagée, emportée, transportée par l'eau et devenir du sable grossier.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A hydrothermally altered andesite resembling a greenstone and containing calcite, chlorite, epidote, serpentine, quartz, pyrite, and iron oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Andésite transformée en une roche verte et friable par hydrothermalisme.

DEF

Andésites altérées par des fumerolles, contenant silice secondaire, chlorite, calcite, épidote, sulfures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 4

Record 5 1980-06-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

The Appalachians are old, worn-down ranges with no permanent glacier ice (...) [where] broad lowland belts developed on weak rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Les glaces pérennes sont absentes dans les Appalaches et les principales lisières de basses terres se développent en roches friables.

Spanish

Save record 5

Record 6 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
OBS

A volcanic rock, formed by the cementing together of sand, cinders, etc.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
OBS

Tuf ou brèche volcanique.(C'est une roche gris cendré, tendre et friable, d’aspect granuleux et comme parsemé de grains de poivre, que l'on trouve notamment dans la région de Rome. C'est avec ce matériau qu'ont été construits les grands édifices de la Rome républicaine).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: