TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE INTERMEDIAIRE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology
  • Lignite, Graphite and Coal Mining

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
DEF

Spécialiste qui étudie les gisements houillers, ainsi que les caractéristiques du charbon qu’on y trouve.

OBS

La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock that is intermediate in composition between trachyte and basalt and that contains both orthoclase and basic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique intermédiaire entre les trachytes et les basaltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Basalto constituido por lavas compactas, de color oscuro.

Save record 2

Record 3 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An ultramafic rock containing garnet, plagioclase and pyroxene.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Roche] constituée essentiellement de grenat intermédiaire entre grossulaire et pyrope accompagné de clinopyroxène et de disthène; se rencontrent dans certains pipes de kimberlites(métamorphisme de très haute pression).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de piroxenita que se compone de granate, clinopiroxeno y cianita.

Save record 3

Record 4 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique intermédiaire entre les trachytes et les andésites.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A sedimentary rock formed and deposited by the agency of water.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche sédimentaire formée par l'intermédiaire de l'eau.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of granular plutonic rocks intermediate in composition between syenite and diorite, containing approximately equal amounts of potassium feldspar and sodic plagioclase with little or no quartz.

OBS

The intrusive equivalent of latite.

OBS

monzosyenite: An obsolete term for monzonite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique de composition intermédiaire entre les syénites et les diorites.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An igneous rock that has risen from the depths as magma but solidified mainly as such minor intrusions as dikes and sills beneath the surface.

CONT

Hypovolcanic rocks (dikes and sills) set up next to the surface.

OBS

subvolcanic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche de texture intermédiaire entre une roche de profondeur et une roche effusive.

CONT

Classification [...] des gisements de cuivre. [...] Gîtes associés à des roches volcaniques et subvolcaniques, comme ceux à lentilles et couches dans des tufs surmontant des coulées de rhyolite [...] ou le type filonien dans des laves andésitiques [...]

CONT

[...] des roches hypovolcaniques (roches de semi-profondeur) [...] ont été mises à jour par l’érosion près de Mandailles; [...]

OBS

roche hypovolcanique; roche de semi-profondeur : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock whose chemical composition lies between those of basic and acidic rocks ...

OBS

The limits are not fixed rigidly and a number of schemes exist that are based on modal mineralogy and the whole rock chemistry ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche ignée dont la teneur en silice se situe entre celles des roches acides et basiques.

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rhyodacite is an extrusive volcanic rock intermediate in composition between dacite and rhyolite. It is the extrusive equivalent of granodiorite.

OBS

rhyodacite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La rhyodacite est une roche volcanique extrusive dont la composition constitue un intermédiaire entre la dacite et la rhyolite. C'est l'équivalent extrusif de la granodiorite.

OBS

rhyodacite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained igneous rock consisting of essential quartz, plagioclase feldspar, alkali feldspar, biotite and hornblende, with accessory sphene, apatite, and magnetite.

CONT

Porphyritic biotite granodiorite.

OBS

Plagioclase is the dominant feldspar in the [grandiorite] equal to or greater than two-thirds of the total feldspar present.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche intermédiaire entre les granites et les diorites quartziques, dont les constituants sont : le quartz, un plagioclase, de l'orthose, de la biotite et un peu de hornblende.

CONT

Les granodiorites ont une constitution voisine de celle du granite : leur teneur en silice peut être aussi forte que bien des granites vrais, mais dans la plupart des cas elles sont plus pauvres en silice (60 %) et en potasse, et plus riches en chaux [...] Bien des roches appelées communément «granites» se révèlent être des granodiorites lorsqu’on examine attentivement leurs feldspaths.

CONT

Granodiorite à biotite porphyrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Granito de anfíbol en el cual las plagioclasas predominan sobre las ortosas.

Save record 10

Record 11 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A melanocratic nepheline syenite.

OBS

In general, nepheline, pyroxene, and potassium feldspar occur in roughly equal proportions. The potassium feldspar content must exceed 10% or the rock is classified as belonging to the ijolite suite. Both the nepheline and pyroxene content must exceed 10% or the rock would be classified with the syenites. This rock group is transitional between the ijolites and overlaps the syenitic rock group.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique mélanocrate.

OBS

En général, la néphéline, le pyroxène et le feldspath potassique y sont en proportions à peu près égales. L'abondance de feldspath potassique doit excéder 10 % sinon la roche est classée dans la suite de l'ijolite. L'abondance de néphéline et de pyroxène doit excéder 10 % sinon la roche est classée avec les syénites. Ce groupe de roches est intermédiaire entre les ijolites et le groupe des roches syénitiques et chevauche en partie celui-ci.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-10-03

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

The placing of the detonator at the back of the shothole.

OBS

This is the usual practice when using delay detonators in order to minimize the danger of cutoff holes.

OBS

Although "indirect initiation" and "inverse initiation" are considered by most authors as being synonymous, one must consider these terms as being two distinct notions when one takes into account the position of the detonator. In the case of "indirect initiation", the detonator is placed first in the shothole whereas in the case of "inverse initiation", the detonator occupies an intermediate position. However, in both instances, the detonator is pointing backwards. See also "indirect initiation".

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

On distingue [...] trois modes d’amorçage quant à la disposition de l'amorce par rapport à la charge :-l'amorçage antérieur, [...] l'amorçage postérieur, [...] l'amorçage inverse où l'amorce se trouve dans une position intermédiaire [...] Ce dernier ne semble guère utilisé que dans les mines américaines et canadiennes où l'on tasse l'explosif dans le trou de mine. Le tassage de l'explosif se fait avec des bourroirs bois, sans danger pour l'explosif, mais qui pourraient être dangereux pour l'amorce si elle heurtait une aspérité de roche au fond du trou; c'est sans doute la raison pour laquelle on place au fond de celui-ci une ou plusieurs cartouches formant tampon pour la cartouche amorce. En France, le tassage de l'explosif est interdit ainsi que l'amorçage inverse.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche intermédiaire entre quartzites et marbres [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche intermédiaire entre essexite et picrite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Opération qui consiste à extraire de la boue de forage les déblais limoneux qui réduisent l’avancement et augmentent la dilution.

OBS

Dérivé de l'anglais silt. Silt, qui désigne une roche détritique fine intermédiaire entre les sables et les argiles, est maintenant usité en français et figure, ainsi que l'adjectif silteux, au dictionnaire [Moureau et Rouge].

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

Down-hole percussive drills ... consist primarily of a string of drill rods attached to a percussion drill bit at the bottom of the hole. However, instead of the mechanical energy being transmitted to the bit from the surface of the hole via the entire string of rods, the power unit is located "down the hole" immediately above the bit, thus eliminating energy loss through friction of the drill string against the shaft walls and through the threaded connections of the drill rods.

OBS

In 1952 the first down-the-hole percussion drill ... designed by Andre Stenuick, with a drilling diameter of 10 cm (4 in) was produced in Belgium.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Les marteaux fond de trou. Les marteaux-perforateurs classiques transmettent l'énergie de destruction de la roche par l'intermédiaire du train de tige. D'où des pertes d’énergie non négligeables dues à l'élasticité de ce train de tige et à son poids lorsque la foration se fait en montant. Parfois il y a des déviations importantes du trou foré. Une solution très originale est parfois employée. Le marteau cylindrique est descendu dans le trou et assure ainsi une frappe directe, d’autant plus efficace que la pression d’air comprimé est plus importante. L'air comprimé est amené au marteau par le train de tige lui-même qui assurera par ailleurs la rotation de l'ensemble : marteau + taillant.

OBS

Chariot de foration Stenuik pour marteaux fond de trou.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: