TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROCHE LACUSTRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- dewatering
1, record 1, English, dewatering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dehydration 2, record 1, English, dehydration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Buckle folding and dewatering during early diagenesis resulted in pressure solution and diffusive mass transfer (40% shortening) that led to loss of silica and accumulation of sphalerite and garnet in striped cleavages. 1, record 1, English, - dewatering
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Metamorphic dewatering. 1, record 1, English, - dewatering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- déshydratation
1, record 1, French, d%C3%A9shydratation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux modes de consolidation [des roches]: par recristallisation ou déshydratation. 2, record 1, French, - d%C3%A9shydratation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut sembler assez bizarre qu'une roche se déshydrate en milieu marin ou lacustre, mais il ne faut pas oublier qu'il s’agit là de transformations d’ordre chimique. Les argiles peuvent alors se transformer en schistes, et ceux-ci en phyllades. 2, record 1, French, - d%C3%A9shydratation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Déshydratation métamorphique. 3, record 1, French, - d%C3%A9shydratation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Petrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- deshidratación
1, record 1, Spanish, deshidrataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El segundo caso también se da, y suele ser consecuencia de la adición de volátiles a la roca (agua, CO2 ...) durante procesos geológicos concretos (sobre todo, la deshidratación de corteza durante la subducción). 1, record 1, Spanish, - deshidrataci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- lacustrine rock
1, record 2, English, lacustrine%20rock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the past decade, spectacular fossil discoveries in lacustrine rocks in northern China and central Spain ... and in fluvial rocks elsewhere ... have provided critical new evidence for the evolution of avian flight and perching and the origin of feather structure and arrangement. 2, record 2, English, - lacustrine%20rock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- roche lacustre
1, record 2, French, roche%20lacustre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- roche d’origine lacustre 2, record 2, French, roche%20d%26rsquo%3Borigine%20lacustre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: