TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE MAGMATIQUE [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A medium-grained (1–5 mm grain diameter) igneous rock characterized by the mineral assemblage and chemical composition of granodiorite.

Key term(s)
  • micro-granodiorite

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La microgranodiorite est une roche magmatique filonnienne proche du microgranite. Elle fait partie du groupe des granitoïdes.

Key term(s)
  • micro-granodiorite

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Applied to the texture of an igneous rock in which the crystals are individually distinguishable with the naked eye.

OBS

As opposed to "aphanitic."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d’une roche magmatique dont les cristaux sont perceptibles à l'œil nu.

CONT

[...] les roches phanéritiques [...] possèdent des cristaux suffisamment grands pour qu’ils soient aisément identifiables à l’œil nu [...]

OBS

Par opposition à «aphanitique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

[Dícese de la] roca de cristales perceptibles a simple vista.

Save record 2

Record 3 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive rock, intermediate in composition between trachyte and andesite, with sodic plagioclase, alkali feldspar, and one or more mafic minerals (biotite, amphibole, or pyroxene).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, gris clair à gris foncé, microlitique, fluidale et peu ou pas porphyrique, à plagioclase et feldspath alcalin.

OBS

Elle est de composition intermédiaire entre la trachyte et l’andésite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Traquita andesítica.

Save record 3

Record 4 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of a series of dark rocks of basaltic habit that resemble trap, occur usually in narrow dikes, and sometimes contain glittering plates of biotite.

OBS

Essential constituents are biotite, hornblende, pyroxene, and feldspar or feldspathoids.

OBS

lamprophyre: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Ultramafic lamprophyre.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique filonienne, opaque, microgrenue ou sous forme de masses compactes, caractérisée par l'abondance de mica noir et/ou d’amphibole brune [...] en grands et petits cristaux.

CONT

[...] les lamprophyres sont une différenciation magmatique des filons, analogue à la différenciation des ferromagnésiens dans le corps principal. Somme toute, les lamprophyres sont aux aplites dans les filons ce que les ferromagnésiens sont aux feldspaths dans la masse même du granite, l’addition des magmas lamprophyriques et aplitiques reconstituant le magma granitique.

OBS

lamprophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Lamprophyre ultramafique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca filoniana básica de textura porfídica, constituida en más de una tercera parte por minerales máficos.

CONT

Los lamprófidos son ricos en minerales coloreados por el hierro y el magnesio.

OBS

[Los lamprófidos suelen] asociarse a rocas intrusivas.

Save record 4

Record 5 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A black or dark-colored volcanic glass, usually of rhyolite composition, characterized by conchoidal fracture ... sometimes banded or [with] microlites.

CONT

Volcanic glass, or obsidian, is formed when the intense heat of a volcano fuses sand. Hard, black, and shiny, obsidian forms sharp edges when broken and can be easily worked to make bowls, mirrors, jewellery, knives, arrows, and spearheads. The Native peoples of western Canada traded obsidian from the Yukon and Alaska up and down the Pacific coast.

OBS

obsidian: Usage of this term goes back as far as Pliny, who described the rock from Ethiopia.

OBS

Iceland agate: a jewelry term.

OBS

hyalopsite: obsolete name for obsidian.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive entièrement vitreuse, noire, à cassure lisse conchoïdale brillante, à composition chimique de rhyolite, ou parfois de trachyte, anhydre ou presque(H2O<3 %) ;[...]

CONT

Le verre volcanique, ou obsidienne, se forme lorsque la chaleur intense d’un volcan fait fondre le sable. L’obsidienne, qui est dure, noire et luisante, a des bords tranchants lorsqu’elle se casse et peut être facilement travaillée pour faire bols, miroirs, bijoux, couteaux, flèches et pointes de lance. Les peuples autochtones de l’ouest du Canada échangeaient l’obsidienne du Yukon et de l’Alaska le long de la côte du Pacifique.

OBS

obsidienne : de Obsidius, personnage qui, selon Pline, aurait découvert cette roche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica, vítrea, con estructura de microesferolitos.

CONT

La obsidiana, de la cual existen algunas variedades, es una lava que presenta el aspecto de un vidrio negro o muy oscuro y que, al fragmentarse, tiene superficies concoideas.

Save record 5

Record 6 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A medium-grained igneous rock characterized by the mineral assemblage and chemical composition of diorite.

OBS

Such terms as "microdiorite," "microgranite," and "microsyenite" are used by Hatch and Wells for rocks with grain diameters between 0.5 and 0.05 mm.

OBS

microdiorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique plutonique à structure microgrenue, souvent en filons ou en bordure des massifs dioritiques [...] composée essentiellement de plagioclase et de hornblende verte avec, parfois, un peu de biotite.

CONT

Microsyénites, microdiorites (le porphyre bleu de l’Esterel ou porphyre bleu des Romains ou estérellite est une microdiorite quartzifère) [...]

OBS

microdiorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Diorita de grano muy fino, que se ha formado a menor profundidad que la diorita propiamente dicha.

Save record 6

Record 7 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive igneous rock, coloured ash gray to nearly black, that contains leucite and augite as large, single crystals (phenocrysts) in a fine-grained matrix (groundmass) of leucite, augite, sanidine, apatite, titanite, magnetite, and melilite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, finement grenue, formée de cristaux automorphes de leucite et de pyroxènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Variedad de lava de la familia de las ijolitas, que contiene leucita y augita, y en ciertos casos, olivino.

Save record 7

Record 8 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita: de isla de Lipari, Italia.

Save record 8

Record 9 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Mineral] composed principally of hornblende and olivine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique ultrabasique à cristaux d’olivine, phénocristaux d’hornblende brune abondante, pyroxène et biotite rare.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olivine-rich ore-bearing igneous rock that also contains other pyroxenes and/or amphiboles.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique composée essentiellement d’olivine [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-06-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A large roughly cylindrical body of igneous rock which, when it was forced upward, lifted up the overlying rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Massif plus ou moins vertical de roche magmatique plutonique de type laccolite, dont une partie du toit est forcée vers le haut en déterminant un horst dans les roches encaissantes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of a group of mafic, intrusive, igneous rocks that contain nepheline and calcic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique basique, déficitaire en silice [...] composée de plagioclases calciques, de feldspathoïdes, d’augite et de petites quantités de sanidine, d’amphibole sodique et d’olivine.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue à aspect de calcaire cristallin [...] composée à 80 % de grands cristaux de carbonatite, surtout de la dolomite et de la calcite.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'association «en grand» de la roche cristallophyllienne avec l'apport magmatique se traduit par des faciès très variés que Jung et Roques classent en trois familles :-diadysites [...];-épibolites(de «épibole», couche) lorsque les filonnets sont concordants avec la stratification;-agmatites [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An intrusive igneous rock mass of wholly irregular form.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Masse intrusive de roche magmatique, de quelques centaines de mètres de diamètre, aux contours irréguliers et dont les relations avec la roche encaissante sont plutôt mal établies.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark, fine-grained, extrusive, or hypabyssal basaltic igneous rock consisting of oligoclase, alkali feldspar, and olivine, with accessory apatite and opaque oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive de type andésite à oligoclase, olivine, orthoclase et, en moindre quantité, opalite et oxydes opaques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A variety of leucitite characterized by leucite phenocrysts and essentially composed of leucite, nepheline and clinopyroxene.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche magmatique effusive à leucite [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Describes an igneous rock in which the phenocrysts consist of aggregates of smaller crystals arranged around larger euhedral crystals or form rounded eyelike branching forms.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qualifie une roche magmatique ou métamorphique à aspect tacheté.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In petrology, a prefix that, when used with the name of a metamorphic rock, indicates that is was derived from an igneous rock.

CONT

Orthogneiss, orthoamphibolite.

Key term(s)
  • ortho

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Préfixe utilisé dans la nomenclature des roches métamorphiques pour indiquer que la roche originelle était magmatique.

CONT

Orthogneiss, orthoamphibolite.

Key term(s)
  • ortho

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of granular plutonic rocks intermediate in composition between syenite and diorite, containing approximately equal amounts of potassium feldspar and sodic plagioclase with little or no quartz.

OBS

The intrusive equivalent of latite.

OBS

monzosyenite: An obsolete term for monzonite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique de composition intermédiaire entre les syénites et les diorites.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous rock that, while in molten state, has penetrated into or between other rocks and has solidified.

CONT

The Eaglet fluorspar deposit in central British Columbia, and the St. Lawrence fluorspar deposits of southeastern Newfoundland, represent economic fluorite ... deposits ... that are associated with alkaline and peralkaline intrusives, respectively.

OBS

intrusive: generally plural as a noun.

Key term(s)
  • intrusives

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique mise en place à l'état fluide, puis solidifiée sous la surface.

CONT

L’enstatite est brune ou incolore. La bronzite est brune, verdâtre ou noire. Tous ont un éclat submétallique. Ce sont des minéraux caractéristiques des roches intrusives (gabbros et péridotites), mais ils se rencontrent aussi dans les roches effusives, telles les trachytes, les mélaphyres et les andésites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca que resulta de la solidificación de un magma ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre ya existentes.

Save record 21

Record 22 - external organization data 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rock which has congealed from a molten mass called magma.

CONT

Igneous rocks constitute one of the three main classes into which rocks are divided, the others being metamorphic and sedimentary.

CONT

Granite is an igneous rock.

CONT

... pluton (a large igneous rock body that crystallized deep beneath the surface of the earth).

OBS

igneous rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Roche qui provient de la consolidation de masses fluides de composition complexe, appelées magma, portées à l’intérieur de l’écorce terrestre à des températures très élevées.

CONT

Les roches magmatiques [...] ont pris naissance à partir d’un liquide de silicates fondus. La cristallisation de ces magmas peut avoir lieu rapidement à la surface donnant naissance à des roches volcaniques ou lentement en profondeur produisant des roches plutoniques.

CONT

[...] un pluton [...] (grande masse de roche ignée, cristallisée et située profondément sous l’écorce terrestre).

OBS

roche ignée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Roca formada en la solidificación de un magma.

Save record 22

Record 23 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An igneous rock that contains more than 60% SiO2.

CONT

The most common hosts are acid plutonic rocks of the granite clan ranging from adamellite through granodiorite to tonalite.

OBS

acidite: Collective name for all igneous rocks high in silica (65-70% SiO2 by weight.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] roche éruptive contenant plus de 65 % de silice [...]

CONT

Les bassins pauvres en carbonate (granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface douces à faible pouvoir tampon.

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2 distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

PHR

Roche éruptive acide.

PHR

Roche magmatique acide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca que posee más de un 60% de SiO2, en la que hay sílice libre además de la que forma parte de los silicatos.

Save record 23

Record 24 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A steeply west-dipping, north-northwest-trending, biotite-bearing quartz-feldspar porphyry dyke is associated with the Lake George granodiorite ... The porphyry dyke yielded an age of 420.8 +5.9/-4.0 Ma (U-Pb zircon) and is inferred to be coeval with or slightly older than the Lake George granodiorite (412 +5/-4 Ma, U-Pb zircon).

OBS

porphyry dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Un dyke(ou dike) est une lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l'encaissant. De ce fait, un dyke recoupe les autres couches de roche(différence avec le sill).

OBS

dyke porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Dyke de porphyre à quartz, à quartz et feldspath.

Key term(s)
  • dike porphyrique
  • dike de porphyre

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

Of igneous rock, having a molecular proportion of aluminum lower than that of sodium oxide and potassium oxide combined.

OBS

peralkaline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Se dit d’une roche magmatique dont les proportions moléculaires de soude et de potasse sont plus importantes que celles d’alumine.

CONT

[...] des roches alcalines [...] présentent un excès d’aluminium et de radium et sont peralcalines.

OBS

hyperalcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

The process of developing more than one type of igneous rock, in situ, from a common magma.

CONT

... there are strong indications of magmatic differentiation in early-formed rock units with a corresponding progressive increase in alkalinity as successive units form ...

OBS

partitioning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Processus par lequel un magma originel peut donner naissance à des magmas dits secondaires, par des phénomènes qui déterminent des déplacements d’éléments à l’intérieur de la masse magmatique.

CONT

En fait, des roches endogènes, même situées assez près l'une de l'autre sur le terrain, peuvent avoir des compositions chimiques différentes. [...] un seul et même magma a donné d’abord une roche plus riche que lui en tel ou tel élément, et ensuite évidemment une roche plus pauvre-c'est la «différenciation magmatique»-[...]

OBS

différenciation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Proceso mediante el cual un magma inicialmente homogéneo se separa en fracciones de diferente composición. Hay varios mecanismos de fraccionamiento, pero el más importante es producido como resultado de la cristalización del magma.

Save record 26

Record 27 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.

CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.

OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica ...

OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.

OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.

OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ultra-basic rock
  • ultra basic rock
  • ultra mafic rock
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafics
  • ultra mafics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice(SiO2 <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d’un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens(péridot, pyroxène, amphibole).

OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • roche ultra basique
  • ultra-basite
  • ultra basite
  • roche ultra-mafique
  • roche ultra mafique
  • ultra-mafite
  • ultra mafite
  • ultra-mafitite
  • ultra mafitite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Save record 27

Record 28 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fragment of country rock within a plutonic or volcanic rock.

CONT

Sudbury ... possesses a sublayer rich in ultrabasic xenoliths probably derived from a hidden layered sequence.

OBS

xenolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Enclave dans une roche magmatique.

OBS

Les bancs de grès résistent mieux à l’assimilation. Leur digestion conduit à des leptynites mais ils subsistent fréquemment sous forme d’enclaves de quartzite [...] Lacroix a qualifié d’énallogènes les enclaves de ce type pour les distinguer des enclaves homéogènes dues à des différences locales de la composition des magmas sans intervention des roches encaissantes.

OBS

Des fragments de roches composées d’amphibole, de biotite, de feldspath (orthose perthitique) et de petits cristaux d’albite sont connus dans le granite de Flamanville, là où il possède une structure planaire. Ce sont des fragments d’amphibolite, roche métamorphique, dont on reconnaît la structure feuilletée. Dans ce cas, il s’agit de blocs raclés par la masse visqueuse au cours de son ascension et orientés selon des plans de progression.

OBS

xénolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Los xenolitos son inclusiones de 5 a 50 cm consistentes en fragmentos de roca que han penetrado en una masa de magma antes de su solidificación. Ese fenómeno es muy frecuente cuando el magma irrumpe en una roca muy fragmentada.

Save record 28

Record 29 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Applied to igneous rocks in which the dominant feldspar is calcium-rich [and] also ... to calcium-bearing minerals ...

CONT

Calc-alkaline rocks tend to contain calcium-bearing ferromagnesian minerals ...

OBS

calc-: Prefix meaning limy, i.e., containing calcium carbonate.

OBS

calc-alkalic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Se dit d’une roche, d’un terrain, magmatique, dont les proportions d’alcalins(Na + K) sont voisines ou égales aux proportions de Ca.

OBS

calco-alcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Magmatisme calco-alcalin.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-10-05

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An intrusion of igneous rock which spreads along bedding planes and forces the overlying strata into a dome.

OBS

Grove Karl Gilbert ... coined the term "laccolite" (now laccolith) to describe the characteristic shapes of some of the igneous intrusions that core the mountains.

OBS

laccolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Massif de roche magmatique.

CONT

[...] les laccolites [...] sont en quelque sorte des volcans avortés. [...] Leur base, sensiblement horizontale, est en relation avec le magma sous-jacent par une cheminée verticale. Leur section est elliptique, leur toit en forme de coupole pouvant émettre des apophyses dans les roches sédimentaires encaissantes.

OBS

laccolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • laccolithe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 30

Record 31 2009-07-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

A dike or dyke in geology is a type of sheet intrusion referring to any geologic body that cuts discordantly across planar wall rock structures, such as bedding or foliation.

OBS

intraplutonic dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • intra-plutonic dyke
  • intra-plutonic dike

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Un dyke(ou dike) est une lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l'encaissant.

OBS

intraplutonique : Situé à l’intérieur des plutons.

OBS

dyke intraplutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • dike intraplutonique
  • dyke intra-plutonique
  • dike intra-plutonique

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any porphyritic igneous rock whose groundmass is glassy.

OBS

vitrophyre: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive à pâte vitreuse et grands cristaux.

OBS

vitrophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of basic igneous rock, having a fine-grained texture characterized by varioles.

OBS

varioles: A small, pea-sized spherical body in igneous rock, usually composed of fanlike sprays of plagioclase or pyroxene crystals radiating outward from a central point.

OBS

variolitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Définit une roche magmatique montrant des varioles(petites boules de 0, 5 à 2 mm de diamètre) composées de plagioclases pris dans du verre, parfois accompagnées de petits minéraux ferromagnésiens(augite, olivine, etc.).

CONT

La texture variolitique est [...] similaire à la texture sphérolitique. Alors que la texture sphérolitique se développe parfois dans des laves riches en silice et particulièrement vitreuse la texture variolitique, au contraire, se développe dans des laves plus pauvres en silice, notamment dans les basaltes coussinés. Dans ces cas on observe des sphères radiées constituées de plagioclase et/ou de pyroxène en forme de fibres avec ou sans verre,dans un fond sombre,souvent vitreux à l’origine.

OBS

variolitique; variolaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2009-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Said of an igneous rock having a relatively low silica content, sometimes delimited arbitrarily as 44 to 51% to 45 to 52% ...

OBS

basic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Se dit d’une roche magmatique pauvre en SiO2(45 à 52 % en poids) et riche en Mg, Fe et Ca(de 20 à 35 %).

OBS

L’«acidité» d’une roche est liée à sa teneur en silice [...] les roches dites basiques en contiennent environ 50 %.

OBS

basique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Magmatic rock consisting predominantly of three major rock-forming minerals - olivine (forsterite), magnetite, and apatite.

OBS

Variations in the relative proportions of the three essential mineral components result in a variety of rock types in the phorcorite series, including: forsteritite (rock composed almost entirely of forsterite olivine), magnetitite (rock composed almost entirely of magnetite), nelsonite (magnetite-apatite (oxide-phosphate) rock), and apatitite (rock composed almost entirely of apatite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique consistant surtout en trois minéraux majeurs-olivine(forstérite), magnétite et apatite.

OBS

Les proportions relatives variables de chacun des trois minéraux essentiels donnent divers types de roches de la série des phoscorites, notamment : forstéritite (roche composée presque exclusivement d’olivine [forstérite]), magnétitite (roche composée presque exclusivement de magnétite), nelsonite (roche à magnétite-apatite [oxyde-phosphate]) et apatitite (roche composée presque exclusivement d’apatite).

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.

CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.

OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...

OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.

CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C’est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.

OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An ultramafic plutonic rock consisting essentially of clinopyroxene and up to 50 percent olivine.

CONT

The Turnagain ultramafic complex is an Alaskan-type complex of possible Late Triassic age. It has a central zone of dunite and an outer zone of wehrlite, olivine clinopyroxenite, clinopyroxenite, dunite, hornblendite (rare), and basic hornblende and plagioclase-bearing rock (rare). ... Olivine is most magnesian ... in the central dunite, and most iron-rich ... in olivine clinopyroxenite.

OBS

All of the clinopyroxenites may be olivine- and phlogopite-bearing with olivine surrounding pyroxenes. In some variants, termed olivine-clinopyroxenites, olivine is a major component (20-35 volume %) with only minor phlogopite (up to 2.5% ...). Rocks with higher amounts of phlogopite (12-31 volume %) and less than 8 volume % olivine are termed phlogopite-clinopyroxenites ...

OBS

olivine clinopyroxenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Le complexe ultramafique Turnagain est un complexe de type «alaskan» d’âge triassique supérieur possible. Il est formé d’une zone centrale de dunite et d’une zone extérieure de wehrlite, clinopyroxénite à olivine, clinopyroxénite, dunite, hornblendite (rare), et d’une roche basique à plagioclase et hornblende (rare). [...] L’olivine la plus magnésienne [...] se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer [...] dans la clinopyroxénite à olivine.

OBS

clinopyroxénite :Roche magmatique composée de clinopyroxène.

OBS

clinopyroxénite à olivine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically: a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories (as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l’argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n’est nécessairement meilleure qu’une autre [en ce qui a trait à l’évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Save record 38

Record 39 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a group of fine grained extrusive rocks primarily composed of alkali feldspar (especially anorthoclase or sanidine) and with nepheline as the main feldspathoid ...

CONT

The volcanic equivalent of the alkali syenites are the phonolites.

CONT

Nepheline occurs in quartz-free, felsic plutonic and volcanic rocks such as nepheline syenites and phonolites.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique alcaline et déficitaire en silice, contenant un feldspathoïde et qui se débite en dalles sonores à la percussion.

CONT

Phonolites. Ce sont des trachytes à feldspathoïdes, qui se présentent sous forme de laves compactes, grises, à l’éclat gras et sonores sous le choc. Les phénocristaux sont pour les feldspathslasanidine ou l’anorthose, pour les ferromagnésienspyroxène et amphibole, pour les feldspathoïdeslaleucite, mais non la néphéline.

CONT

Famille de la syénite néphélinique : phonolites [...] Dans la pâte grise et rugueuse, les microlites sont souvent alignés et cette texture fluidale facilite le débitage de la roche en plaques : la phonolite est sonore quand on la frappe et elle tire son nom de cette propriété. Elle se présente en laccolites, dômes et dykes d’âge tertiaire [...]

CONT

Les phonolites sont caractérisées par une teneur moyenne en silice (50 à 60 %) et une proportion de soude pouvant atteindre 10 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca eruptiva, microlítica, de la familia de las sienitas.

CONT

Las fonolitas son rocas grisáceas constituidas por feldespatos alcalinos (sanidina, anortosa), feldespatoides (nefelina o leucita) y a veces minerales ferromagnésicos (piroxenos, anfíboles) o ferrosódicos. Suele encontrarse en forma de lacolitos o de domos.

OBS

Debe su nombre a la sonoridad que tienen sus placas cuando son golpeadas.

Save record 39

Record 40 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A mass change in the composition of rocks in contact with an invading magma from which fluid constituents are carried out to combine with some of the country-rock constituents to form a new suite of minerals.

CONT

Intrusion of the diabase sheets was accompanied by contact metasomatic alteration of the country rocks ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Modification chimique d’une roche envahie par une intrusion magmatique.

CONT

L’intrusion des feuillets de diabase a été accompagnée d’un métasomatisme de contact des roches encaissantes [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks.

CONT

The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lame épaisse de quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique recoupant les structures de l'encaissant [et qui, ] du fait de l'érosion, [...] peut donner un relief en forme de mur.

CONT

[...] les roches encaissantes subissent parfois un léger métamorphisme de contact [...] Lorsque l’érosion les a déblayées, les filons se dressent vers le ciel tels des murs déchiquetés. Ce sont alors des dykes qui confèrent au paysage une sauvage grandeur [...]

CONT

Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado.

Save record 41

Record 42 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A carbonate rock of apparent magmatic origin, generally associated with kimberlites and alkalic rocks.

CONT

Carbonatites are igneous rocks which contain at least 50% modal carbonate minerals, mainly calcite, dolomite, ankerite, or sodium- and potassium-bearing carbonates ...

CONT

A carbonatite may be calcitic (sövite) or dolomitic (rauhaugite).

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus ..., niobium ... and rare-earth elements ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche [magmatique] presque totalement composée de calcite bien cristallisée, quelquefois ankérite ou sidérose.

CONT

Les carbonatites sont des roches ignées qui renferment au moins 50 % de carbonates (concentrations modales), surtout de la calcite, de la dolonite, de l’ankérite, ou des carbonates sodiques et potassiques [...]

CONT

Véritable musée minéralogique, les carbonatites recèlent plus de cinquante minéraux et on continue à y découvrir de nouvelles espèces. On y trouve des carbonates classiques [...], mais aussi des carbonates contenant des terres rares [...] Les feldspaths [...], les feldspathoïdes [...], les pyroxènes [...], les péridots [...], les phyllites [...] y sont fréquents. Il s’y ajoute des minéraux phosphatés [...], des oxydes [...], des sulfures et des sulfates [...]

OBS

Les carbonatites constituent souvent des gisements de terres rares.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca eruptiva cuyo componente esencial es el carbonato primario.

Save record 42

Record 43 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Miarolitic pegmatites are an important source of gemstones such as beryl (emerald), topaz, and tourmaline.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites miarolitiques sont une source importante de gemmes telles que le béryl (émeraudes), la topaze et la tourmaline.

OBS

miarolitique : Se dit d’une roche magmatique plutonique, granitique en général, montrant de petites cavités, nommées miaroles, remplies de minéraux pneumatolytiques. S’ écrit aussi miarolithique.

Key term(s)
  • pegmatite miarolithique

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[a rock] that originates within the Earth, e.g. ... extrusive rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche formée à l'intérieur d’une planète tellurique(roche d’origine magmatique ou métamorphique).

CONT

Nous distinguerons [...] les roches d’origine externe ou roches exogènes qui se sont formées à la surface du globe [et les] roches d’origine interne ou roches endogènes qui, au contraire, se sont formées, pour partie au moins, à l’intérieur du globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca formada a partir de un magma o por un proceso de metamorfismo.

Save record 44

Record 45 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous rock formed by the accumulation of crystals that settle out from a magma by the action of gravity.

CONT

The chromatites are igneous cumulates, and their formation is a special case of the larger problem of the origin of layered igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue, formée de l'accumulation et de la cimentation de cristaux denses automorphes au sein d’un magma, lors de la cristallisation fractionnée.

CONT

[...] les roches sont des cumulats ou accumulation de cristaux déposés après une chute plus ou moins grande.

CONT

Les gisements sont localisés dans un ensemble de 1,5 km environ d’épaisseur de la zone dunite-harzburgite, ensemble limité vers le haut par les premiers «cumulats» et gabbros [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A cumulate composed chiefly of one or more cumulus minerals plus the crystallization products of the intercumulus liquid.

CONT

The massive chromitites at Kemi and Bird River Sill contain 50 to 70 modal per cent chromite and are texturally orthocumulate rocks.

OBS

The distinction between orthocumulates, mesocumulates, and adcumulates is reflected directly in the ore grade and also partly determines whether the ore must be beneficiated prior to smelting; it is therefore of great economic significance.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les chromitites massives du gisement de Kemi et du Filon-couche de Bird River contiennent, selon l’analyse modale, entre 50 et 70 % de chromite et constituent, en termes texturaux, des orthocumulats.

OBS

La distinction entre orthocumulat, mésocumulat et adcumulat se traduit directement dans la teneur du minerai et détermine en partie si le minerai doit être enrichi avant l’étape de fusion; elle est donc de grande importance économique.

OBS

cumulat :Roche magmatique grenue, formée de l'accumulation et de la cimentation de cristaux denses automorphes au sein d’un magma, lors de la cristallisation fractionnée.

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique composée de clinopyroxène.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 49

Record 50 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A norm in which the reported content of a mineral represents its weight percentage and in which the minerals are all anhydrous minerals of simplified composition.

OBS

CIPW stands for Cross, Iddings, Pirsson, and Washington, who first published the norm in 1902.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Norme la plus utilisée sur la composition minéralogique théorique d’une roche magmatique, destinée à introduire des comparaisons entre faciès minéralogiques différents, calculée selon des règles strictes.

OBS

CIPW : initiales de Cross, Iddings, Pirsson et Washington, auteurs des règles de la norme CIPW.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous rock containing quartz or its non-crystalline equivalent, e.g. granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique à l'intérieur de laquelle le quartz est abondant.

OBS

La notion de saturation [...] prend en compte l’expression minéralogique de la richesse en SiO2. Ainsi une roche à quartz est dite «sursaturée» (sous-entendu en silice), une roche sans quartz ni feldspathoïdes (minéraux pauvres en Si) est «saturée», une roche à feldspathoïdes «sous-saturée».

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Pertaining to a rock whose chemical composition is the result of assimilation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Se dit d’une roche magmatique issue du mélange de deux ou plusieurs magmas.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

Material that crystallized from intercumulus liquid [, i.e.] magmatic liquid that surrounds the crystals of the cumulus.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Matériau jouant le rôle de ciment jointif entre les cumulus ou grains minéraux formant le squelette d’une roche magmatique cristallisée.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A norm in which the reported content of a mineral represents the percentage of the total cations present in the rock that are tied up in that particular mineral.

OBS

Three variant mineral associations are possible: the catanorm, the mesonorm and the epinorm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

[La composition minéralogique théorique d’une roche magmatique] [...] est calculée [...] selon des règles strictes : soit celles de Cross, Iddings, Pirsson, et Washington(norme CIWP), soit celles de Niggli(norme moléculaire de Niggli).

Key term(s)
  • norme de Niggli

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce système [de Witwatersrand], qui repose sur des granites archéens, est surmonté par des coulées volcaniques [...], puis par des terrains sédimentaires du Primaire [...]

OBS

granite :Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux étant accidentels.

OBS

archéen, enne, adjectif : Relatif à l’ensemble des terrains les plus anciens du globe (2,5 milliards d’années et plus).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: