TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composed of almost equal amounts of light and dark constituents; applied to igneous rocks intermediate in color between leucocratic and melanocratic, and containing 30% to about 65% of mafic minerals.  3, record 1, English, - mesocratic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesotype: Proposed by Shand in place of mesocratic to indicate igneous rocks containing between 30 and 60 percent dark minerals.  2, record 1, English, - mesocratic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

S’applique aux roches magmatiques contenant des pourcentages voisins de minéraux blancs (quartz, feldspaths) et noirs (minéraux ferromagnésiens).  3, record 1, French, - m%C3%A9socrate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La proportion des minéraux foncés, facilement appréciable au simple coup d’œil, fournit une classification abrégée [des roches ignées], mais évidemment moins précise. On distingue les groupes suivants: [...] Roches mésocrates 35 à 65 [% de minéraux foncés.]  4, record 1, French, - m%C3%A9socrate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Roches mésocrates : 37,5 à 62,5 % de ferromagnésiens.  5, record 1, French, - m%C3%A9socrate

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[Si les minéraux foncés] occupent moins du vingtième de la roche, elle est dite hololeucocrate; du vingtième au tiers, leucocrate; du tiers aux deux tiers, mésocrate; plus des deux tiers, mélanocrate; plus des dix-neuf vingtièmes, holomélanocrate.  6, record 1, French, - m%C3%A9socrate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dark-colored rock containing 60-90% dark minerals.  2, record 2, English, - melanocratic%20rock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] roche endogène où les minéraux foncés (amphibole, pyroxène, péridot, etc.) occupent plus des deux tiers de la surface [et dont la] teinte générale est foncée.  2, record 2, French, - roche%20m%C3%A9lanocrate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] roches mélanocrates : 62,5 à 87,5 % de ferromagnésiens.  3, record 2, French, - roche%20m%C3%A9lanocrate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les appareils alcalins annulaires [...] sont constitués de roches leucocrates à mélanocrates, acides à ultrabasiques [...]  4, record 2, French, - roche%20m%C3%A9lanocrate

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

granite :Roche alumino-potassique riche en éléments blancs(roche leucocrate) ;péridodite :roche ferro-magnésienne riche en éléments colorés(roche mélanocrate).  5, record 2, French, - roche%20m%C3%A9lanocrate

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] igneous rock consisting essentially of ferromagnesian minerals to the virtual exclusion of quartz, feldspar, and feldspathoids.  7, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Economic deposits of the mineral chromite are almost universally associated with mafic or ultra-mafic rocks.  4, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Originally defined as rocks containing less than 45% silica, this artificial boundary has now been abandoned as a result of the recognition of many rock types which while undoubtedly ultrabasic by other tests, contain more than 45% silica ...  7, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

According to the source MROCK, 1985 (Richard Scott Mitchell, Dictionary of Rocks), the terms "ultramafic rock" and "ultrabasic rock" are nearly synonymous. They differ in that ultrabasic rocks contain little or no feldspar while ultramafic rocks contain no feldspar.  8, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

As a noun, the term "ultramafic" is used in the plural.  8, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

ultramafics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 3, English, - ultrabasic%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique mélanocrate à holomélanocrate pauvre en silice(SiO₂ <45 %) et riche en calcium, fer et magnésium, constituée essentiellement d’un ou plusieurs minéraux ferromagnésiens(péridot, pyroxène, amphibole).  7, record 3, French, - roche%20ultrabasique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La notion d’acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO₂, distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].  8, record 3, French, - roche%20ultrabasique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ultramafite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 3, French, - roche%20ultrabasique

Record 3,  Textual support,  Spanish