TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE ORIGINE CHIMIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A type of sedimentary rock comprising material deposited directly by precipitation from solution or colloidal suspension and frequently possessing a crystalline texture.

OBS

chemical rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche sédimentaire formée par précipitation de substances chimiques en milieu marin ou dans d’autres conditions spéciales.

CONT

D’après l’origine, on distingue les roches détritiques, chimiques et organiques.

CONT

Les roches d’origine chimique sont engendrées par dissolution, cristallisation, action colloïdale ou réaction.

OBS

[Les roches chimiques] comprennent également les roches d’origine biochimique et organogène formées par l’accumulation de restes d’animaux et de restes végétaux constitués en général de carbonate de calcium et de silice.

OBS

roche chimique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca sedimentaria formada por la precipitación o sedimentación química de elementos solubles.

CONT

Rocas de origen químico, formadas por precipitación [...]

Save record 1

Record 2 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A sedimentary rock containing an appreciable amount of calcium carbonate, such as limestone, chalk, tufa, or shelly sandstone.

CONT

Tungsten skarns ... form commonly in the thermal aureole at the contact between felsic, calc-alkaline intrusive and calcareous sedimentary rocks.

OBS

[These rocks] are wholly or largely calcium (lime) carbonate.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche sédimentaire d’origine principalement organogène mais pouvant être d’origine détritique ou chimique [dont le] principal constituant est le carbonate de Ca qui doit représenter au moins 50 p. cent.

CONT

La détection des roches calcaires se fait au moyen d’acide chlorhydrique dilué qui donne une vive effervescence à froid.

CONT

Toute roche sédimentaire contenant au moins 50 % de carbonate de chaux (CaCO3) est une roche calcaire, ou, encore, un calcaire. [...] il en résulte une variété infinie de roches calcaires [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

All the rocks of any chemical composition and varying mineralogical composition that have reached chemical equilibrium during metamorphism within the limits of a certain pressure-temperature range characterized by the stability of specific index minerals.

CONT

Metamorphic facies of host rocks.

OBS

densofacies: A term used by Vassoevich (1948) for metamorphic facies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] toutes les roches métamorphiques qui ont recristallisé dans les mêmes conditions physiques quelle que soit leur origine ou leur composition chimique.

CONT

On a constaté [...] que certaines paragenèses correspondant à un type chimique de roche cohabitaient toujours avec d’autres paragenèses correspondant à d’autres types chimiques de roche [...]. C’est ce que les pétrographes appellent les faciès métamorphiques.

CONT

[...] la notion de faciès minéral [...] n’ est pas autre chose que la paragenèse dans le domaine du métamorphisme. Cette notion exprime qu'à composition chimique constante peuvent se former des paragenèses différentes suivant l'intensité des facteurs physiques du métamorphisme. [...] Par contre [...], le faciès minéral ne dépend pas, en principe, de l'origine de la roche primitive, sédimentaire ou ignée.

CONT

Faciès métamorphique des roches hôtes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
Key term(s)
  • saline rock

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche essentiellement composée d’un chlorure (halite, sylvinite), d’un nitrate ou d’un sulfate (gypse).

CONT

Le nom d’évaporite ou roche saline, s’applique à toute roche sédimentaire d’origine chimique, formée par précipitation de sels originairement dissous dans l'eau d’un bassin sédimentaire, à la suite de l'évaporation et de la sursaturation de la masse liquide.

CONT

La grande majorité des roches sont insolubles dans l’eau et seules sont solubles les roches salines et, à moindre titre, les roches carbonatées.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

Il peut être utile d’établir une distinction entre le métasomatisme des minéraux et celui des roches. Dans le premier cas, il s’agit d’une redistribution des éléments présents dans une roche sous l'action de fluides qui trouvent leur origine dans la roche même, avec formation de nouveaux minéraux, mais sans changement de la composition chimique moyenne de la roche. Dans le métasomatisme des roches au contraire, les fluides extérieurs s’introduisent dans la roche et en modifient la composition chimique originelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
OBS

Il peut être utile d’établir une distinction entre le métasomatisme des minéraux et celui des roches. Dans le premier cas, il s’agit d’une redistribution des éléments présents dans une roche sous l'action de fluides qui trouvent leur origine dans la roche même, avec formation de nouveaux minéraux, mais sans changement de la composition chimique moyenne de la roche. Dans le métasomatisme des roches au contraire, les fluides extérieurs s’introduisent dans la roche et en modifient la composition chimique originelle.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: