TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE PLUTONIQUE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

granular: ... The term ... is especially used to describe holocrystalline igneous rocks whose major-phase grain size ranges from 2 to 10 mm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche(plutonique et, parfois, métamorphique) entièrement formée de cristaux de taille voisine, tous visibles à l'œil nu.

OBS

«Roche grenue» est synonyme de «roche cristalline», depuis que la deuxième expression ne s’applique plus aux roches formées de cristaux non visibles à l’oeil nu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[Said of] a type of mafic, plagioclase-rich intrusive rock.

CONT

All economic deposits of chromite are in ultrabasic and anorthositic plutonic rocks. ... The anorthositic class is important for titanium mineralization but so far no substantial nickel mineralization has been found in rock of this class.

OBS

anorthositic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Anorthositic complex, gabbro, rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Relatif à l'anorthosite, roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques [...]

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...] Il semblerait [...] qu'à une certaine période [...] il y ait eu une refonte partielle du matériel crustal anorthosique pour donner une lave de type norite.

OBS

anorthositique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A medium-grained igneous rock characterized by the mineral assemblage and chemical composition of diorite.

OBS

Such terms as "microdiorite," "microgranite," and "microsyenite" are used by Hatch and Wells for rocks with grain diameters between 0.5 and 0.05 mm.

OBS

microdiorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique plutonique à structure microgrenue, souvent en filons ou en bordure des massifs dioritiques [...] composée essentiellement de plagioclase et de hornblende verte avec, parfois, un peu de biotite.

CONT

Microsyénites, microdiorites (le porphyre bleu de l’Esterel ou porphyre bleu des Romains ou estérellite est une microdiorite quartzifère) [...]

OBS

microdiorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Diorita de grano muy fino, que se ha formado a menor profundidad que la diorita propiamente dicha.

Save record 3

Record 4 2013-06-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A large roughly cylindrical body of igneous rock which, when it was forced upward, lifted up the overlying rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Massif plus ou moins vertical de roche magmatique plutonique de type laccolite, dont une partie du toit est forcée vers le haut en déterminant un horst dans les roches encaissantes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An augite-bearing variety of syenite.

OBS

Named from Aker, Norway.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique constituée essentiellement d’orthoclase sodique, de plagioclase sodique et d’augite ainsi qu'un peu de quartz, de biotite, d’apatite et d’oxydes opaques. C'est une variété de syénite.

CONT

Dans les monzonites la proportion de feldspath alcalin et de plagioclase est sensiblement équivalente. L’un ou l’autre de ces deux groupes de feldspaths reste dans la proportion de 1/3 à 2/3 de l’ensemble des feldspaths. Certaines de ces roches sont potassiques; ce sont les monzonites «sensu str.». Certaines sont sodiques; on les nomme «akérites».

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An essentially monomineralic plutonic igneous rock composed mainly of plagioclase feldspar, and little or no dark-colored minerals.

CONT

Anorthosite is a name given to a diorite that is composed almost entirely of feldspar ...

CONT

Plagioclase ... is the only essential constituent of the rock anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique ignée presque exclusivement constituée de plagioclases avec très peu d’éléments colorés ferro-magnésiens.

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...], de structure grenue, où dominent les feldspaths calco-sodiques [...] accompagnés de pyroxène et parfois d’un peu d’olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock composed mainly of quartz and alkali feldspar, with few dark mineral components.

OBS

The term derives from the name of the Alaskan Peninsula, where the mineral was first observed. It is associated with rare-metal and rare-earth deposits. In the USSR alaskites are found in Middle Asia, the Caucasus, and the Transbaikal region. Alaskite is used as facing stone.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique contenant plus de 95 pour cent de quartz, de feldspath potassique et d’albite, avec peu ou pas de constituants mafiques.

CONT

[...] Varlamoff (1956) observe des transitions entre pegmatites et filons de quartz par l’intermédiaire de filons de quartz à microcline. De telles roches filoniennes intermédiaires ont été nommées «alaskites» par Spurr (1923).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 7

Record 8 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A cavity of irregular shape in certain plutonic rocks.

CONT

These [decimetric to metric textures] include pegmatitic comb layering, orbicular textures, miarolitic enclosures of pegmatitic quartz gabbro with crystal growth directed inward, and "brain-rock" ...

CONT

Miarolitic cavities ... are frequently infilled with hydrothermal minerals.

OBS

Crystals of the rock constituents sometimes project into the cavity.

OBS

Compare with "druse" and "vug."

OBS

miarolitic cavity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Dans une roche plutonique, en général granitique, petite cavité remplie de minéraux pneumatolytiques.

CONT

[...] la minéralisation de type brèche d’intrusion [...] présente une gamme de textures d’échelle décimétrique à métrique [...] Il s’agit notamment de textures pegmatitiques en dents de peigne, de textures orbiculaires, de miaroles, remplies de gabbro quartzique pegmatitique dont les cristaux croissent vers l’intérieur et de «roches en cervelle» [...]

CONT

Nombreuses miaroles souvent remplies de minéraux hydrothermaux.

OBS

miarole; cavité miarolitique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rock formed at considerable depth by crystallization of magma or by chemical alteration.

CONT

The concept of [radioactive waste] disposal in plutonic rock will be judged on its own merits ...

OBS

Distinguished from eruptive rocks formed at the surface.

OBS

plutonic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les roches éruptives [...] sont habituellement divisées en deux grandes catégories : les roches plutoniques et les roches volcaniques, ou effusives. [...] Roches plutoniques et roches volcaniques ne se différencient pas par la nature de leurs constituants minéraux, mais par leur structure (tailles relatives et arrangements des cristaux). Les premières résultent de la cristallisation en profondeur d’un magma [...] De ce fait, les roches plutoniques, refroidies lentement, sont largement cristallisées (structure grenue où les divers minéraux sont visibles à l’oeil nu).

CONT

Le concept d’évacuation dans des roches plutoniques sera jugé en toute objectivité [...]

OBS

roche plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Roca consolidada en el interior de la corteza terrestre, normalmente a partir de un magma.

Save record 9

Record 10 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An ultramafic plutonic rock that is part of the ijolite series, and is composed chiefly of titanaugite and magnetite, with a smaller amount of nepheline.

OBS

[Jacupirangite is] considered to be a nepheline-bearing clinopyroxenite.

OBS

jacupirangite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique ultramafique faisant partie de la série de l'ijolite et surtout composée d’augite titanifère et de magnétite, avec une quantité moindre de néphéline.

CONT

[...] des pyroxénolites néphélinifères, les jacupirangites, roches à la fois holomélanocrates et holofeldspathoïdiques (titanoaugite 80 %, titanomagnétite 19 %, néphéline, apatite, pérowskite).

OBS

[La jacupirangite] est considérée comme une clinopyroxénite à néphéline.

OBS

jacupirangite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A mineral whose presence defines the rock type.

CONT

The essential minerals (and mineraloids) are those whose presence is necessary before the root name of the rock can be assigned.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Minéral dont la présence est nécessaire dans une roche pour en établir la définition et la nomenclature.

CONT

Une [...] catégorie [de gisements granitiques] consiste dans les gisements de pegmatites. Comme c'est le cas général dans les pegmatites, les minéraux «accessoires» de la roche plutonique se concentrent et cessent d’être microscopiques : ils deviennent minéraux «essentiels».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
Save record 11

Record 12 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic rock composed essentially of alkali feldspar and nepheline.

CONT

Nepheline syenites may be associated with alkali syenites, with other feldspathoidal rocks, or with some alkali granites.

OBS

[This rock] may contain an alkali ferromagnesian mineral, e.g. an amphibole ... or a pyroxene ...; the intrusive equivalent of phonolite.

OBS

eleolite syenite: An obsolescent synonym of nepheline syenite, especially of a coarse-grained variety containing eleolite.

OBS

nepheline syenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue caractérisée par la coexistence d’un feldspath alcalin le plus souvent sodique(albite) ou sodipotassique(anorthose ou cryptoperthite), d’un feldspathoïde(néphéline, éventuellement sodalite, aralcime, noséane), également sodique, et d’un élément ferromagnésien [...]

OBS

[Ne comporte] pas d’orthopyroxène. Minéraux accessoires : apatite, sphène, zircon.

OBS

syénite néphélinique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.

CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.

OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...

OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.

CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.

OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically: a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories (as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l’argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n’est nécessairement meilleure qu’une autre [en ce qui a trait à l’évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Save record 14

Record 15 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of plutonic rocks intermediate in composition between acidic and basic, characteristically composed of hornblende, oligoclase or andesine, pyroxene, and sometimes a little quartz.

OBS

The approximate intrusive equivalent of andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue à dominante claire composée d’un plagioclase peu basique(oligoclase ou andésine), avec hornblende ou biotite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca plutónica, granuda, formada por un feldespato (plagioclasa ácida) y uno o varios minerales de los grupos de la mica, del anfíbol y del piroxeno.

Save record 15

Record 16 2004-09-12

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Miarolitic pegmatites are an important source of gemstones such as beryl (emerald), topaz, and tourmaline.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites miarolitiques sont une source importante de gemmes telles que le béryl (émeraudes), la topaze et la tourmaline.

OBS

miarolitique : Se dit d’une roche magmatique plutonique, granitique en général, montrant de petites cavités, nommées miaroles, remplies de minéraux pneumatolytiques. S’ écrit aussi miarolithique.

Key term(s)
  • pegmatite miarolithique

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A term loosely applied to any light-colored, coarse-grained plutonic rock containing quartz as an essential component, along with feldspar and mafic minerals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche du groupe des granites [ou] roche plutonique apparentée génétiquement aux granites.

CONT

En vertu des associations rencontrées dans la nature, nous comprendrons assez largement le terme de granite, qui pourra englober des roches quartziques faisant transition avec d’autres roches plutoniques : transition à des syénites par diminution de la proportion de quartz; à des diorites quartziques par accroissement de celle des plagioclases. On emploie [...] la dénomination de «granitoïdes» pour l’ensemble de ce genre de roches qui comprend naturellement les granites proprement dits.

OBS

granitoïde (adj.): Se dit d’une roche qui a l’aspect du granite.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

anorthosite: A plutonic rock composed mainly of plagioclase feldspar ...

CONT

This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite, ilmenite-rich anorthosite, and gabbro.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

anorthosite :Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

OBS

[...] des anorthosites à plus de 65 % de plagioclases, des norites ou gabbros à hypersthène (50 % plagioclase environ) et des troctolites ou gabbros à olivine (50 % plagioclase environ).

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

U-Pb ages were obtained from monazite and titanite in four Archean granitoid rocks, one quartzite and a massive granite.

OBS

granitoid: ... applied to the texture of holocrystalline igneous or metasomatic rocks such as granites in which the constituents are mostly anhedral or xenomorphic and of uniform size.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

granitoïde (adjectif) : Se dit d’une roche qui a l’aspect du granite.

OBS

granitoïde(n. m.) :Roche du groupe des granites [ou] roche plutonique apparentée génétiquement aux granites.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

... non-economic nickel-copper mineralization and economic chromite deposits occur in the basic plutonic rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
Key term(s)
  • roche plutonique basique

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite ilmenite-rich anorthosite, and gabbro.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

anorthosite :Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce système [de Witwatersrand], qui repose sur des granites archéens, est surmonté par des coulées volcaniques [...], puis par des terrains sédimentaires du Primaire [...]

OBS

granite :Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux étant accidentels.

OBS

archéen, enne, adjectif : Relatif à l’ensemble des terrains les plus anciens du globe (2,5 milliards d’années et plus).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: