TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE PROFONDE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[Said of] a volcanic rock texture with no phenocrysts.

OBS

aphyric: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit de la structure d’une roche formée de cristaux minuscules et qui peut n’ avoir pas subi de cristallisation profonde.

CONT

Si enfin la lave est formée exclusivement de cristaux minuscules, à peine visibles à l’œil nu (structure dite aphyrique), il est probable que le liquide n’a pas subi de cristallisation partielle en profondeur.

OBS

Antonyme : porphyrique.

OBS

aphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic or deep-seated igneous rock.

CONT

plutonite: A deep-seated rock.

OBS

abyssal rock: The word was suggested and especially used by Brögger.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Roches de profondeur. Elles sont essentiellement représentées par le granite, constituant fondamental de la croûte continentale (sial).

CONT

[...] les plutonites [...] sont considérées comme des roches de profondeur ou intrusives [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 2

Record 3 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cave which extends only a short way underground and whose roof of overlying rock usually extends beyond its sides.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité peu profonde, largement ouverte, creusée sous la paroi surplombante d’une roche qui peut être du grès, du granit, du basalte, etc.

OBS

S’il s’agit de calcaire, ce qui est le cas le plus fréquent, l’abri sous roche est dû soit à l’érosion latérale d’un cours d’eau, soit à l’action d’une corrosion différentielle par des infiltrations et des suintements, soit à une desquamation sous l’influence du gel, du dégel et des variations thermiques, soit à la corrosion par le vent chargé de sable.

OBS

Pluriel : abris-sous-roche.

OBS

baume; balme : termes usités dans le Sud-Est de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 3

Record 4 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
OBS

shallow marine carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

falun :Roche sédimentaire carbonatée, de mer peu profonde, mais généralement agitée, composée de très nombreux débris coquilliers(Bivalves, Gastéropodes [...])

CONT

La région de Percé est le seul endroit où des roches carbonatées épicontinentales du Cambrien moyen se rencontrent dans le rentrant du Québec.

OBS

roche carbonatée de mer peu profonde; roche carbonatée épicontinentale : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Tors that display the delicate superstructure typical of the 'woolsack' tors of SW [Southwest] England are not common in the Cairngorms ...

OBS

tor: A pile of rocks, much jointed and usually granitic, exposed to intense weathering, and often assuming peculiar and fantastic shapes.

OBS

woolsack tor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Dans les gneiss à gros cristaux qui affleurent dans la falaise à une centaine de mètres au sud de Quaqtaq, la micro-gélivation, peut-être combinée à l'haloclastie, a déterminé une arénisation profonde(supérieure à 2 m) de la roche, avec apparition de boules d’altération.

OBS

Les tors sont des volumes rocheux de taille hectométrique qui se dressent brusquement, à la façon d’une tour délabrée, au-dessus d’un interfluve calme et large ou à la partie supérieure d’un versant près de la rupture de pente entre la croupe et l’incision de la vallée. [Leurs] arêtes sont émoussées; ils sont enracinés et ne sont donc pas des chaos de boules bien qu’ils puissent supporter quelques boules, mais l’essentiel de leur relief épouse des plans de diaclases souvent quadrangulaires. Fréquents dans les granits et les roches granitoïdes, ils exigent pour se former des roches cohérentes et massives et néanmoins altérables [...]

OBS

boule d’altération (formant des tors) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types (kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-10-03

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The preserved sediment infill of an impression or mould made in the top of a bed of soft sediment (e.g. flute cast, load cast, tool cast, casts of footprints or trails).

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L'empreinte et la contre-empreinte, proche du système moule/moulage : l'animal ou la plante n’ a laissé qu'une trace plus ou moins profonde dans un sol mou maintenant devenu roche dure.

OBS

À la différence du moulage, simple copie d’un modèle statique, l’empreinte (négatif) puis sa contre-empreinte (positif) est une réplique dynamique du corps de l’objet.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

to cause (rock) to undergo metamorphism....

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Modifier une roche fortement, l'action étant d’origine interne, profonde.

DEF

Transformer par métamorphisme.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property: burial in excavated sand trenches with minor engineered features to inhibit nuclide migration; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 11

Record 12 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

In Switzerland two types of repository are being considered for disposal of intermediate and LLW. Type Q are shallow rock caverns to be excavated within 100 m of the land surface and are designed to hold only LLW. Type B repositories would be caverns excavated at depths of several hundred metres and containing both LLW and ILW.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
OBS

Voir aussi «caverne excavée» et «caverne d’évacuation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Gestión de los desechos
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: