TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE SERPENTINISEE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic peridotite containing abundant phenocrysts of olivine ... and phlogopite ..., in a fine-grained groundmass of calcite, second-generation olivine, and phlogopite ...

CONT

Kimberlite is a volatile-rich ultrabasic rock that has an enriched incompatible (Sr, Zr, Hf, Nb, REEs) and compatible (Ni, Cr, Co) element signature similar to, but distinct from lamproites.

OBS

The name is derived from Kimberley, South Africa ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Péridotite très serpentinisée remplissant, sous forme de brèche d’explosion, les cheminées volcaniques.

CONT

Les kimberlites sont des roches ultrabasiques riches en produits volatils dont l’enrichissement en éléments compatibles (Ni, Cr, Co) et incompatibles (Sr, Zr, Hf, Nb et ÉTR) définit une signature semblable à celle des lamproïtes, bien que distincte.

CONT

Citons la kimberlite, roche qui forme la matière principale de la brèche qui remplit les célèbres cheminées diamantifères du Cap, et qui est formée de phénocristaux de péridot, bronzite, diopside chromifère, grenat et biotite plongés dans une pâte vitreuse serpentinisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Peridotita consistente en una aglomeración de olivino, piroxeno, granate, biotita e ilmenita.

OBS

Constituye el mineral de relleno de las chimeneas diamantíferas del África central y austral y debe su nombre a la ciudad de Kimberley.

Save record 1

Record 2 2010-12-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Converted into serpentine minerals.

CONT

Much of New Caledonia is underlain by ultrabasic rocks many of which are strongly serpentinized.

OBS

serpentinized: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Qui a subi une serpentinisation.

CONT

Les minéraux constituants de ces roches [ultrabasiques] sont généralement altérés en serpentine.

CONT

L’enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc.

OBS

serpentinisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Dolomie, harzburgite, péridotite, roche carbonatée serpentinisée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A gabbro that is composed chiefly of calcic plagioclase (e.g. labradorite) and olivine with little or no pyroxene.

CONT

The high-Al chromitites of the Camaguey district of Cuba are associated with troctolites.

OBS

Such rocks commonly are speckled like trout, hence the ... synonyms derived from Greek, German, and English.

OBS

forellenstein: German for troutstone ... alluding to speckled trout-skin appearance ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de gabbro à pyroxène rare et olivine abondante, plus ou moins serpentinisée.

CONT

Les chromitites riches en Al du district de Camaguey, à Cuba, sont associées à des troctolites.

OBS

Lorsque l'olivine est serpentinisée, la roche est parsemée de petites taches noires. Elle a alors le faciès «truité».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de gabro rico en olivino y en magnetita; estos minerales forman manchitas negruzcas y rojizas que evocan las de la piel de la trucha.

Save record 3

Record 4 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Much of New Caledonia is underlain by ultrabasic rocks many of which are strongly serpentinized.

CONT

... the abrupt loss of magnetic signature along a magnetic unit, such as iron formation, serpentinized ultramafic rock or iron-rich gabbro, may indicate the presence of a zone of carbonatization or sulphidation related to gold mineralization.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Le mot ophiolite fut à l’origine synonyme de serpentine [...] puis de «roches vertes» c’est-à-dire de l’ensemble des roches magmatiques basiques et ultrabasiques plus ou moins serpentinisées et métamorphosées présentes dans les chaînes alpines.

OBS

Voir fiche «roche ultrabasique».

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: