TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROCHE TEXTURE LITEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- bedded structure
1, record 1, English, bedded%20structure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bedded texture 2, record 1, English, bedded%20texture
proposal
- layered texture 3, record 1, English, layered%20texture
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The texture is] "layered", if the rock appears to be composed of successive layers. 4, record 1, English, - bedded%20structure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- texture litée
1, record 1, French, texture%20lit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- structure litée 2, record 1, French, structure%20lit%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les cristaux sont disposés en lits, on a une texture litée. 3, record 1, French, - texture%20lit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gneiss [...] comme les micaschistes, sont des roches très répandues. Ils se distinguent de ces derniers par la présence de feldspaths visibles à l’œil nu. Le quartz aussi est plus apparent et la texture est non seulement foliée, mais litée, car de minces couches de mica séparent des lits où quartz et feldspath sont étroitement engrenés. 4, record 1, French, - texture%20lit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Roches à texture litée. 4, record 1, French, - texture%20lit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La texture sera [...] «litée», si la roche apparaît formée de lits successifs [...] 5, record 1, French, - texture%20lit%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- bedded rock
1, record 2, English, bedded%20rock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... rocks resulting from consolidated sediments, and accordingly exhibiting planes of separation designated bedding planes. 2, record 2, English, - bedded%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the Gogebic district the iron formation is 150-310 m thick and consists of an alternation of wavy to irregular bedded rocks characterized by granule and oolitic textures. 3, record 2, English, - bedded%20rock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- roche litée
1, record 2, French, roche%20lit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- roche à texture litée 2, record 2, French, roche%20%C3%A0%20texture%20lit%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dépôt continu de matériaux homogènes donne une [...] structure massive [...], tandis que des variations répétées dans l’apport de matériaux donnent des roches stratifiées, litées [...] 3, record 2, French, - roche%20lit%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si les failles coupent les roches litées à angle aigu, les axes des corps minéralisés potentiels s’allongent parallèlement à l’intersection du litage avec les plans de faille, la localisation des ouvertures favorables au dépôt du minerai se faisant en fonction de la déflection des failles par réfraction selon le complexe litage-mouvement favorable des failles. 4, record 2, French, - roche%20lit%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La stratification peut se présenter à une échelle variée; l’épaisseur ou puissance des couches [...] peut être comprise [...] entre plusieurs mètres et un centimètre. [...] en dessous de 1 cm d’épaisseur, les lits rocheux sont souvent appelés feuillets ou laminae, ils déterminent le litage ou feuilletage. 5, record 2, French, - roche%20lit%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’adjectif «lité» ne s’emploie que pour décrire des formations sédimentaires. 6, record 2, French, - roche%20lit%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: