TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rotative drilling in rock with a hollow cylindrical bit set with diamonds so as to obtain a core for geological or mineralogical examination.  2, record 1, English, - diamond%20drilling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sondage à l’aide de couronnes diamantées permettant la récupération de carottes.  5, record 1, French, - sondage%20au%20diamant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] nous parlerons surtout de deux procédés, de beaucoup les plus employés, qui sont le rotary et le sondage au diamant [...] dans le rotary il y a destruction totale de la roche tandis que le sondage au diamant est un procédé par «carottage» où seul l'espace annulaire entre les parois du sondage et la carotte a été détruit.  6, record 1, French, - sondage%20au%20diamant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que la distinction ne soit pas toujours très nette, on tend à appeler forage l’exécution d’un trou sans souci particulier de récupération d’échantillon [...] et sondage l’exécution d’un trou échantillonné ou l’application de méthodes de mesure dans le forage.  7, record 1, French, - sondage%20au%20diamant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Age determined by the examination of a portion of rock rather than individual minerals.  1, record 2, English, - whole%2Drock%20age

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Rb-Sr whole rock age of 2.2 Ga ... has been obtained for volcanic rocks ...  2, record 2, English, - whole%2Drock%20age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A calculated age for the whole rock would give the apparent age of formation whereas the individual mineral might give discordant ages  2, record 2, English, - whole%2Drock%20age

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Âge calculé à partir d’un fragment de roche plutôt qu’à partir d’un constituant minéral particulier.  1, record 2, French, - %C3%A2ge%20de%20la%20roche%20totale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les roches volcaniques [...] ont livré un âge Rb-Sr sur roche totale de 2, 2 Ga [...]  2, record 2, French, - %C3%A2ge%20de%20la%20roche%20totale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La roche totale donne l'âge apparent de la formation, tandis que deux minéraux de la même roche peuvent donner deux âges différents.  1, record 2, French, - %C3%A2ge%20de%20la%20roche%20totale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

whole-rock; total-rock: Adjectives used in geochronology to indicate that an integral part of rock, rather than individual accessory minerals, was examined.  1, record 3, English, - whole%2Drock

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Whole(-)rock age, analysis, dating, isochron, isotope, method, study; total(-)rock age, analysis, dating, isochron, isotope, method, study.  1, record 3, English, - whole%2Drock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des études complémentaires, Rb-Sr sur roches totales et U-Pb sur monazites et zircons ont remis en cause ces résultats : sur le pluton de Maffra les roches totales (Rb-Sr) et la monazite (U-Pb) donnent un même âge de 412 Ma [...]  1, record 3, French, - sur%20roches%20totales

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes géochimiques Sm-Nd, Rb-Sr et Pb-Pb sur roche totale et géochronologique U-Pb sur minéraux accessoires(zircon, monazite, sphène, apatite) ainsi que Rb-Sr sur roche totale-minéraux, ont permis de montrer les faits suivants : 1) Mise en évidence d’un socle protérozoïque d’âge Yangtsé à 829 ± 9 Ma. 2) Des granites tardi à post cinématiques recoupent la déformation majeure associée au décollement.  3, record 3, French, - sur%20roches%20totales

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Âge, analyse, datation, étude, isochrone, isotope, méthode sur roche(s) totale(s).  4, record 3, French, - sur%20roches%20totales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rb/Sr whole rock isochron: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 4, English, - Rb%2DSr%20whole%2Drock%20isochron

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’anatexie qui a engendré les migmatites à cordiérite du Sud-Pilat est datée de l’Autunien (287 ± 6 Ma) par une isochrone Rb-Sr sur roches totales.  1, record 4, French, - isochrone%20Rb%2DSr%20sur%20roches%20totales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

isochrone Rb/Sr de la roche totale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  2, record 4, French, - isochrone%20Rb%2DSr%20sur%20roches%20totales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rb/Sr whole-rock dating: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - Rb%2DSr%20whole%2Drock%20dating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Datation géochronologique Rb/Sr sur les roches totales du granite de Guéret (Massif central). [...], F. Berthier, J.-L. Duthou, et Roques M., 1979, Bulletin BRGM (série2), section 1 , n°2, 59-72.  2, record 5, French, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les âges radiométriques (dits également absolus) [...] ont été obtenus principalement par la méthode rubidium-strontium sur roches totales. Cette technique fait appel à un échantillonnage correctement réalisé sur des massifs clairement individualisés.  5, record 5, French, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

étude Rb/Sr sur roche totale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  1, record 5, French, - datation%20rubidium%2Fstrontium%20sur%20roches%20totales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Rb-Sr whole rock age of 2.2 Ga ... has been obtained for volcanic rocks ...  3, record 6, English, - rubidium%2Dstrontium%20whole%2Drock%20age

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les roches volcaniques [...] ont livré un âge Rb-Sr sur roche totale de 2, 2 Ga [...]  1, record 6, French, - %C3%A2ge%20Rb%2DSr%20sur%20roche%20totale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... in seismology, a line passing through points at which the difference between arrival times of seismic waves from two reflecting surfaces is equal.  2, record 7, English, - isochron

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Whole rock Rb-Sr isochron.  3, record 7, English, - isochron

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] courbe joignant les points à partir desquels le temps de propagation d’une onde sismique jusqu’à la surface du sol est le même.  2, record 7, French, - isochrone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Isochrone établie par la méthode Rb-Sr sur roche totale.  3, record 7, French, - isochrone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Línea que une todos los puntos de la superficie terrestre donde una onda sísmica llega al mismo tiempo.  1, record 7, Spanish, - isocrona

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Superior type. These are thinly banded rocks mostly belonging to the oxide, carbonate and silicate facies. They are usually free of clastic material.  2, record 8, English, - clastic%20material

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The pellets of certain deposits ... include sand or carbonate grains, small fossils or fossil debris, and clastic phosphate material from earlier-formed phosphate ....  3, record 8, English, - clastic%20material

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le résultat final de la désagrégation mécanique est de transformer une roche cohérente en fragments meubles(matériel clastique ou détritique). Celui-ci est emporté par les agents d’érosion ou continue à se décomposer sur place très rapidement, car l'attaque chimique s’opère maintenant sur des surfaces considérablement accrues. De toute façon, on assiste à la disparition totale de la roche primitive.  1, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20clastique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... whole-rock geochemical studies can usually discriminate kimberlites from other rock types of similar mineralogy ...  1, record 9, English, - whole%2Drock%20geochemical%20study

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les études [...] de géochimie sur roche totale peuvent contribuer à distinguer les kimberlites d’autres types de roches de minéralogie semblable [...]  1, record 9, French, - %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9ochimie%20sur%20roche%20totale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Property of rock or soil containing non-communicating interstices expressed as the percent of bulk volume occupied by such interstices; numerically equal to the difference between porosity and effective porosity.  2, record 10, English, - isolated%20porosity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Porosité d’une roche ou d’un sol contenant des interstices ne communiquant pas entre eux, exprimée par le pourcentage du volume total occupé par ces interstices; elle est numériquement égale à la différence entre la porosité totale et la porosité ouverte.  1, record 10, French, - porosit%C3%A9%20close

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de una roca o terreno con intersticios no comunicados y que se expresa como el porcentaje de volumen bruto ocupado por dichos intersticios; numéricamente es igual a la diferencia entre la porosidad total y la porosidad efectiva.  1, record 10, Spanish, - porosidad%20aislada

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : FOUGE, 1980, p. 258 et p. 247.  1, record 11, French, - %C3%A2ge%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20la%20m%C3%A9thode%20K%2FAr%20sur%20des%20roches%20totales

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Radiochronologie  1, record 11, French, - %C3%A2ge%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20la%20m%C3%A9thode%20K%2FAr%20sur%20des%20roches%20totales

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Voir «méthode potassium-argon», «âge de la roche totale» et «roche totale».  2, record 11, French, - %C3%A2ge%20d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20la%20m%C3%A9thode%20K%2FAr%20sur%20des%20roches%20totales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Heat-storing or heat-generating wastes. Proposal on the model of "heating textile" in TERMIUM.  1, record 12, English, - heat%2Dgenerating%20waste

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La roche hôte sera choisie en fonction de la facilité à y réaliser les travaux miniers. Sur le plan thermique, on sera conduit à évaluer la capacité thermique du site c'est-à-dire :-d’une part, la puissance thermique totale qu'il pourra recevoir(quantité totale de déchets chauffants),-d’autre part, la charge thermique massique(facteur déterminant l'espacement entre les colis chauffants).  1, record 12, French, - d%C3%A9chet%20chauffant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

That portion of the rainfall which passes downward from the surface into the soil or rock. Infiltration is equal to the total precipitation less the losses due to interception by vegetation, retention in the depressions on the land surfaces, evaporation from all moist surfaces, and surface runoff.  2, record 13, English, - rainfall%20infiltration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'eau de pluie qui pénètre dans le sol ou la roche. L'infiltration est égale à la précipitation totale moins les pertes dues à l'interception par la végétation, à l'emmagasinement dans les dépressions du sol, à l'évaporation des surfaces mouillées et au ruissellement.  1, record 13, French, - infiltration%20d%26rsquo%3Beau%20pluviale

Record 13,  Textual support,  Spanish