TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROCHE TRAITER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- upgrade
1, record 1, English, upgrade
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed ... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 2, record 1, English, - upgrade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- valoriser
1, record 1, French, valoriser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- augmenter la valeur 2, record 1, French, augmenter%20la%20valeur
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, record 1, French, - valoriser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 2, Main entry term, English
- wash ore
1, record 2, English, wash%20ore
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This partly leached iron-formation has been termed "treat rock" or "wash ore" and provides an important ... type of ore derived from residually enriched iron-formation. 1, record 2, English, - wash%20ore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 2, Main entry term, French
- minerai à laver
1, record 2, French, minerai%20%C3%A0%20laver
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette formation de fer partiellement lessivée est appelée «roche à traiter»(treat rock) ou «minerai à laver»(wash ore) et représente un [...] type important de minerai dérivé d’une formation de fer par voie de concentration résiduelle et d’enrichissement secondaire. 1, record 2, French, - minerai%20%C3%A0%20laver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Record 3, Main entry term, English
- treat rock
1, record 3, English, treat%20rock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- treat-rock 1, record 3, English, treat%2Drock
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This partly leached iron-formation has been termed "treat rock" or "wash ore" and provides an important ... type of ore derived from residually enriched iron-formation. 1, record 3, English, - treat%20rock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 3, Main entry term, French
- roche à traiter
1, record 3, French, roche%20%C3%A0%20traiter
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette formation de fer partiellement lessivée est appelée «roche à traiter»(treat rock) ou «minerai à laver»(wash ore) et représente un [...] type important de minerai dérivé d’une formation de fer par voie de concentration résiduelle et d’enrichissement secondaire. 1, record 3, French, - roche%20%C3%A0%20traiter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Iron
Record 4, Main entry term, English
- sinter fines
1, record 4, English, sinter%20fines
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Extensive amounts of treat rock were processed ... by utilizing crude ore containing less than 45% iron and upgrading it to 55 to 65% iron with 5 to 8% silica for blending as sinter fines or in pellets. 1, record 4, English, - sinter%20fines
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Approximately half of the world iron ore production in recent years, including lump ore and sinter fines, have come from residually enriched iron-formation. 1, record 4, English, - sinter%20fines
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Fer
Record 4, Main entry term, French
- minerai fin aggloméré
1, record 4, French, minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fines frittées 1, record 4, French, fines%20fritt%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'importantes quantités de roche à traiter [...] ont été traitées en utilisant du minerai brut contenant moins de 45 % de fer et en le valorisant jusqu'à 55 à 65 % de fer avec 5 à 8 % de silice pour le mélanger sous forme de fines frittées ou de boulettes. 1, record 4, French, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Ces dernières années, environ la moitié de la production mondiale de minerai de fer, y compris le minerai fin aggloméré et le minerai en morceaux, provenait de concentrations résiduelles enrichies de formations de fer. 1, record 4, French, - minerai%20fin%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: