TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCHE VOLCANIQUE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
  • Thermal Insulation
DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, manufactured from naturally occurring volcanic rock, expanded by heat to form a cellular structure.

OBS

It is sometimes used in cement to increase the yield of the cement without changing its properties.

OBS

expanded perlite; perlite: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Fabrication du béton
  • Isolation thermique
DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, obtenu par expansion à chaud d’une roche volcanique naturelle pour former une structure cellulaire.

OBS

perlite expansée; perlite : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock that is intermediate in composition between trachyte and basalt and that contains both orthoclase and basic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique intermédiaire entre les trachytes et les basaltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Basalto constituido por lavas compactas, de color oscuro.

Save record 2

Record 3 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A basaltic igneous rock, or rock group, consisting primarily of calcic plagioclase, augite, and nepheline or leucite, with traces of sodic sanidine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique, d’un gris plus ou moins sombre, microlitique et souvent porphyrique, avec oligoclase, calcique, titanaugite, sanidine rare, feldspathoïde, augite violacée et hornblende brune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica microlítica en la que se encuentra asociados un feldespatoide y la plagioclasa [...]

PHR

Tefrita analcímica, tefrita leucítica.

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Plastic Materials
  • Environment
CONT

The burial potential of plastic debris is chiefly dependent on the material’s density and abundance, in addition to the depositional environment. Here, we report the appearance of a new “stone” formed through intermingling of melted plastic, beach sediment, basaltic lava fragments, and organic debris from Kamilo Beach on the island of Hawaii. The material, herein referred to as “plastiglomerate,” is divided into in situ and clastic types that were distributed over all areas of the beach.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matières plastiques
  • Environnement
CONT

Surnommé «plastiglomérat» [...], le matériau semi-naturel se compose d’une agrégation de roche volcanique, de sable, de débris de coquillage, de coraux et bien sûr, de matière plastique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Cement Industry
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Petrography
DEF

A natural or artificial siliceous material commonly added to portland-cement mixtures to impart certain desirable properties to the mixture.

CONT

Added to oil-well cements, pozzolans reduce slurry weight and viscosity, increase resistance to sulfate attack, and influence such factors as pumping time, ultimate strength, and watertightness.

OBS

The name comes from the town of Pozzuoli, Italy ...

Key term(s)
  • pozzolana earth

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Cimenterie
  • Liants et mastics (Construction)
  • Pétrographie
CONT

La pouzzolane naturelle désigne une roche siliceuse légère, d’origine volcanique. [...] Les pouzzolanes artificielles sont des granulats silico-alumineux, obtenus par calcination de terres argileuses, de basaltes ou de schistes; [...] les pouzzolanes broyées, ainsi que des cendres volantes pouzzolaniques de houille ou de lignite, sont utilisées comme constituant secondaire de certains ciments dont elles améliorent les qualités hydrauliques; [...]

OBS

Tuf trachytique presque incohérent, de couleur claire variant du gris au rougeâtre, que l’on trouve près de Naples. Il est susceptible d’être utilisé comme ciment naturel.

Key term(s)
  • terre pouzzolane
  • pouzzolane naturelle
  • pouzzolane artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormigonado
  • Industria del cemento
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Petrografía
DEF

Material silíceo o sílico-aluminoso, el cual por sí mismo no posee un valor cementante o es muy bajo, pero que, cuando está finamente dividido, y en presencia de humedad, reacciona químicamente con hidróxido de calcio, a temperaturas ordinarias, para formar compuestos que poseen propiedades cementantes.

Save record 5

Record 6 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rock fragment ejected into the air during a volcanic eruption.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Fragment de roche éjecté dans l'air pendant une éruption volcanique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Planets

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Planètes
CONT

Les planétologues ont aussi étudié les roches du canyon. On y trouve de la croûte primitive, vestige de la formation de la planète, de la roche volcanique, mais aussi des minéraux hydratés, tels des sulfates et des argiles, signes de la présence ancienne d’eau liquide dans cette région.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique intermédiaire entre les trachytes et les andésites.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An extrusive rock consisting essentially of olivine with sanidine and pyroxene and basic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique composée surtout de sanidine et de pyroxène, et accessoirement de plagioclases calciques et d’olivine.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A volcanic rock consisting of abundant phenocrysts of augite in a glassy groundmass containing microlites of nepheline and plagioclase, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique constituée principalement de phénocristaux d’augite dans une masse vitreuse contenant des microlites de néphéline et de plagioclase, avec un peu de biotite, d’apatite et d’oxydes opaques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Very fine grained to microcrystalline possibly ash undergoing later brecciation.

CONT

Before stepping on the bridge look very carefully at the rocks. This rock is called a breccia (a rock that consists of fragments of one or more older rock types). This rock is made up of lots of light green fragments surrounded by a darker green, fine-grained material (matrix). It has formed as a result of explosive volcanic activity. In this case, the light green fragments consist of a volcanic rock known as dacite (fine-grained quartz and feldspar) so the rock is called a dacite breccia.

OBS

dacite breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Avant de prendre pied sur la passerelle, observer les roches attentivement. Cette roche est appelée brèche(une roche composée de fragments d’un ou de plusieurs types de roche plus anciens). À cet endroit la brèche se compose de nombreux fragments vert pâle entourés d’un matériau à grains fins vert plus foncé(la matrice). Elle doit sa formation à une activité volcanique de natureexplosive. Dans ce cas, les fragments vert pâle sont d’une rochevolcanique appelée dacite(quartz et feldspath à grains fins) etcette roche est ainsi appelée brèche dacitique.

OBS

brèche dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The fine-grained equivalent of nepheline syenite.

OBS

It is suggested that "phonolite" be preceded by the name of the main feldspathoid mineral (e.g. "leucite phonolite," etc.).

Key term(s)
  • elaeolite phonolite
  • elaolite phonolite

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les «phonolithes» sont les équivalents des syénites non saturées à feldspathoïdes et l’on distingue les «phonolithes éléolithiques» (à néphéline) et les «phonolithes leucitiques».

OBS

phonolite :Roche volcanique microlitique, formée de feldspaths alcalins et de feldspathoïdes(néphéline ou leucite), accompagnés ou non de minéraux colorés [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

A volcanic rock containing numerous gas cavities which once filled with secondary minerals are called amygdules or amygdales.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique dont les vacuoles, en forme d’amandes, ont été ultérieurement remplies par les eaux, ou selon un autre processus, par des minéraux secondaires : calcite, zéolites, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Mineralogía
OBS

amigdaloide: Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o de minerales secundarios.

Save record 13

Record 14 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

En parlant d’un minéral ou d’une roche volcanique, qui contient de l'alun naturel.

PHR

Schiste alunifère.

PHR

Pierre aluminaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[A] partly metamorphosed volcanic rock.

OBS

metavolcanics: An informal term for volcanic rocks that show evidence of having been subjected to metamorphism.

OBS

metavolcanics: As a noun, used in the plural.

OBS

metavolcanic rock; metavolcanics: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • metavolcanic

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Cantons de l’Est (Québec). [...] Les roches ultrabasiques font intrusion [...] dans des roches encaissantes métasédimentaires, métavolcaniques et stratifiées de l’âge du Cambrien à l’Ordovicien.

OBS

métavolcanite; roche métavolcanique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Métavolcanite porphyrique acide.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

porphyritic: A textural term for igneous rock that has phenocrysts distributed throughout a finer matrix.

OBS

porphyritic rhyolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

porphyrique : Se dit de roches magmatiques contenant de grands cristaux dispersés dans une pâte microcristalline.

OBS

porphyritique :[Se dit] d’une roche ignée ayant des gros cristaux pris dans une matrice à grains moyens(texture phanéritique). À ne pas confondre une texture porphyritique avec une texture porphyrique. La seule différence entre ces deux textures se situe au niveau de la dimension des grains composant la matrice. Pour une texture porphyritique la matrice est phanéritique alors que pour une texture porphyrique la matrice est aphanitique. C'est pourquoi une texture porphyritique ne peut pas être d’origine volcanique car la grosseur moyenne des minéraux composant la matrice réflète un environnement où la température diminue plutôt lentement.

OBS

rhyolite porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

As a noun, "volcanic" is used in the plural.

OBS

arc-type volcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • arc-type volcanic

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

roche volcanique de type arc : terme généralement utilisé au pluriel.

OBS

roche volcanique de type arc : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • roches volcaniques de type arc

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A cylindrical chimney filled with breccia fragments of the country rock.

CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes or breccia pipes.

OBS

[This type of chimney is] often found in mineralized epithermal systems and associated with porphyry-type mineral deposits.

OBS

breccia pipe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Cheminée volcanique cylindrique remplie de matériaux magmatiques, de brèches volcaniques et d’autres fragments de roche plus ancienne.

CONT

La structure en pipe [...] consiste en une colonne de brèche à morceaux anguleux [...] dont la taille varie de quelques millimètres à plusieurs mètres cubes, le ciment est quartzeux. Cette pipe bréchique est gainée d’une zone très riche en quartz dont l’épaisseur varie de 0,5 à 2 mètres.

OBS

Les volcanismes sous-marin et souterrain sont [...] fréquemment bréchiques. En France [...] existent des cheminées verticales uniquement faites de débris de roches [...] Ces cheminées intrusives sont à l’image des pipes kimberlitiques [...] Remarquons que le terme de cheminées n’est guère explicite à moins d’admettre des cheminées aveugles car ce type de volcanisme n’atteint pas toujours la surface. Tout aussi regrettables sont les expressions de «volcanisme embryonnaire» ou de «cheminée d’explosion» qui sont encore attribuées à ces pipes. Le mécanisme de mise en place de ces formations ne paraît pas être en effet une explosion souterraine ayant ménagé une cavité qui, secondairement, aurait été emplie.

OBS

On rencontre souvent d’importants niveaux de brèches [...] qui se relient à des [...] cheminées remplies elles-mêmes d’un matériel bréchique [...]

OBS

Le mot «pipe» dérive du vieil anglais et désignait un tube cylindrique musical.

OBS

pipe : nom féminin chez de nombreux auteurs, mais aussi parfois usité au masculin.

OBS

pipe bréchique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
Save record 18

Record 19 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The basaltic volcanics consist of a lower unit, representing the extrusive component of the ophiolite assemblage, and an upper unit, whose petrogenetic and tectonic relationships with the ophiolitic volcanics are problematic.

OBS

As a noun, "volcanic" is used at the plural.

OBS

basaltic volcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les roches volcaniques basaltiques comprennent une unité inférieure représentant la composante effusive de l’assemblage ophiolitique et une unité supérieure pour laquelle les relations pétrogénétiques et tectoniques avec les roches volcaniques ophiolitiques sont encore mal connues.

OBS

volcanite basaltique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • vulcanite basaltique

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Geochemistry
OBS

salic: Applied to rocks having one or more [silicon- or aluminum-rich] minerals as major components of norm [for igneous rocks].

OBS

salic volcanic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Géochimie
OBS

salique : Terme mnémotechnique s’appliquant aux roches renfermant du quartz, des feldspaths et, de ce fait, riches en silice et alumine.

OBS

roche volcanique salique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An altered basalt containing albitized feldspar accompanied by low-temperature, hydrous crystallization products such as chlorite, calcite, and epidote.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique basique dont les minéraux primaires, plagioclases calciques et pyroxènes(augite) ont été transformés respectivement en albite-oligoclase et actinote, chlorite et épidote.

OBS

Cette transformation est due à l’interaction avec l’eau de mer lors de l’épanchement de la lave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca magmática efusiva, amigdaloide que, al haber sido alterada por metasomatosis, perdió ciertos componentes luego reemplazados por otros (albita, serpentino, uralita).

Save record 21

Record 22 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertaining to sediments which contain up to 50% tuff.

CONT

Tuffaceous shales.

OBS

Not to be confused with tufaceous.

OBS

tuffaceous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d’une roche analogue au tuf et constituée partiellement par du tuf.

CONT

Shales tufacés.

OBS

En français : tuffaceous=tufeux si c'est un tuf calcaire(on [dit] aussi un travertin). Si c'est un tuf volcanique, tuffaceous=tufacé; il s’agit d’une roche formée par l'accumulation de projections volcaniques.

OBS

tufacé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 22

Record 23 2010-11-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The igneous rocks that are formed from lava poured out on the surface of the earth.

OBS

... distinct from the intrusive or plutonic igneous rocks which have solidified from magmas that have been injected into older rocks at depth without reaching the surface.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique mise en place à l'état liquide ou pâteux en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
Save record 23

Record 24 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Relating to or consisting of dacite.

OBS

dacite: An igneous, volcanic rock ... intermediate in compositions between andesite and rhyolite.

OBS

dacitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Dacitic activity, breccia, eruption, magma, pumice, tuff, vulcanism.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Relatif à la dacite, roche volcanique siliceuse.

OBS

dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Brèche, magma, ponce, tuf dacitique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
DEF

A mass consisting of volcanic or eruptive fragments, which have united under the action of heat.

OBS

As opposed to a conglomerate, composed of waterworn fragments, united by some substance in aqueous solution.

OBS

agglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
DEF

[...] toute roche dont la mise en place résulte d’un phénomène volcanique et essentiellement constituée de fragments eux-mêmes volcaniques, certains d’une taille supérieure à 4 mm [...]

CONT

Les agglomérats volcaniques s’observent [...] dans la cheminée d’ascension de certains volcans.

OBS

Les interstices entre les fragments de plus grande taille sont généralement occupés par des fragments plus petits, et finalement par de la poussière, mais les fragments peuvent aussi être cimentés par un matériel qui a coulé. Les agglomérats contiennent également une faible proportion de roches non volcaniques, arrachées au conduit pendant l’éruption.

OBS

agglomérat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geología
Save record 25

Record 26 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A pyroclastic rock deposit formed by one or more ground-hugging flows of hot volcanic fragments and particles ...

CONT

An ignimbrite is the deposit of a pyroclastic density current, or pyroclastic flow, a hot suspension of particles and gases that flows rapidly from a volcano, driven by a greater density than the surrounding atmosphere. Ignimbrites are often of dacitic or rhyolitic composition.

OBS

When coined by the New Zealand geologist P. Marshall in 1935, the term "ignimbrite" referred only to flows with emplacement temperatures high enough to cause the fragments forming the deposit to become adhered together or welded; this restriction no longer applies, and the term now includes any pyroclastic-flow deposit, welded or not.

OBS

ignimbrite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique constituée de débris dacitiques à rhyolitiques soudés à chaud.

CONT

Les ignimbrites sont des roches hétérogènes, plus ou moins compactes, parfois bréchiques, qui possèdent des vésicules vitreuses, ou fiammes, allongées dans le sens de l’écoulement. Elles résultent d’éruptions explosives d’un magma très visqueux et riche en gaz (nuées ardentes), qui peuvent recouvrir plusieurs dizaines de millions de kilomètres carrés.

CONT

Une unité complète comprend, de la base vers le sommet : une semelle d’obsidienne, des tufs consolidés contenant des « fiammes » (passées vitreuses lenticulaires) sombres, des tufs consolidés sans fiammes et enfin des ponces.

OBS

Le mot «ignimbrite» a été forgé en 1935 par le Néo-Zélandais Marshall.

OBS

ignimbrite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca de origen volcánico, ácida y compacta, parecida a la obsidiana.

CONT

Las ignimbritas se encuentran en extensas coladas producidas por la efusión de la lava no ya por un cráter, sino por largas fisuras del terreno volcánico. Consisten en una toba formada por cenizas y por partículas de silicatos procedentes de la espuma de lavas viscosas. Al principio es una roca incoherente y apenas consolidada, pero luego puede, por compresión o aglomeración en caliente, volverse tan compacta como la obsidiana.

Save record 26

Record 27 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rhyodacite is an extrusive volcanic rock intermediate in composition between dacite and rhyolite. It is the extrusive equivalent of granodiorite.

OBS

rhyodacite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La rhyodacite est une roche volcanique extrusive dont la composition constitue un intermédiaire entre la dacite et la rhyolite. C'est l'équivalent extrusif de la granodiorite.

OBS

rhyodacite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

The general correlation of ore types with basic to acid volcanics favour a magmatic origin.

OBS

acidic: ... applied to those igneous rocks that contain more than 60% SiO2, as contrasted with intermediate and basic.

OBS

As a noun, volcanic is usually plural.

OBS

acidic volcanic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • acidic volcanics
  • acid volcanics

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

volcanite acide; vulcanite acide : par opposition à «volcanite basique» ou «vulcanite basique».

OBS

volcanite acide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of mafic and ultramafic igneous rocks, ranging from basalt to peridotite and including those rich in serpentine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique très dense, peu sombre et à fine texture cristalline.

OBS

Nom de roches magmatiques variées que l’on trouve dans les chaînes de caractère alpin, et qui ont pour point commun leur teinte verte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Grupo de rocas igneas máficas y ultramáficas, clasificadas entre espilitas y basaltos y entre gabros y peridotitas, que incluyen rocas ricas en serpentina, clorita, epidota y albita, resultantes de posterior metamorfismo. Su origen se asocia a fases tempranas en el desarrollo geosinclinal.

Save record 29

Record 30 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Exploration criteria for uranium and uranium-polymetallic deposits associated with unconformity include: ... a conceptual model ... which should include geological features, as follows: (i) intracratonic basins containing clastic sediments, which are unconformably underlain by a shelf sedimentary sequence or by mafic metavolcanic rocks.

OBS

As a name, "mafic metavolcanic" is used in the plural.

OBS

mafic metavolcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique métamorphisée contenant des minéraux fémiques, c'est-à-dire riches en fer et en magnésium.

OBS

métavolcanite mafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
CONT

... geochemistry of some seafloor volcanics well illustrates that plume-ridge interactions are consequences of ridge-suction-driven flow of plume materials, which melt by decompression because of lithospheric thinning towards ridges.

CONT

The ocean floor volcanics when compared to subaerial basalts are depleted in SO2 and have on the average ten times more H2.

CONT

The juvenile arc rocks and ocean-floor volcanic rocks are geochemically similar to those in modern intraoceanic arc, back-arc and ocean floor environments.

OBS

As a noun, volcanic is used in the plural.

OBS

ocean-floor volcanic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ocean-floor volcanics
  • ocean floor volcanics
  • seafloor volcanics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

Les huit domaines lithotectoniques d’associations basaltiques plus ou moins komatiitiques représentent des plaines de laves et/ou des volcans en bouclier sous-marins, semblables aux volcanites récentes de fond océanique de type MORB, lesquelles sont issues d’un volcanisme essentiellement fissural.

OBS

roche volcanique de fond océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A steep precipitous point or eminence of rock, especially one projecting from the side of a mountain.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Un crag [...] est une colline rocheuse, ou une montagne, souvent isolée des autres. Les crags se sont formés lorsqu'un glacier ou une couche de glace est venu se poser sur un morceau de roche dure(souvent granitique ou d’origine volcanique). La force du glacier a érodé les matériaux les plus tendres autour de cette roche dure, laissant le bloc de roche dure dépasser du niveau du sol environnant.

OBS

chicot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

As a noun, "volcanic" is plural in form.

Key term(s)
  • felsic volcanics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... igneous rock composed predominantly of magnesian silicates but containing under 55% silica.

OBS

[A mafic rock is] dark in colour.

PHR

Mafic volcanic rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche [...] riche en fer et en magnésium.

OBS

mafique (adjectif) : Désigne un matériau riche en fer et en magnésium. Plus spécialement utilisé pour des minéraux ferro-magnésiens rencontrés dans les roches ignées.

PHR

Roche volcanique mafique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Metamorphosed deposits commonly show alteration effects in the hanging wall. This is probably due to the introduction of sulphur released by the breakdown of pyrite in the orebody.

CONT

The oxygen isotope-shift criterion could be useful to identify unrecognized epithermal deposits (e.g., metamorphosed deposits) preserved in the geologic record.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gisement d’origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique dont les éléments métalliques ont été concentrés par l’effet du métamorphisme général.

CONT

[...] le métamorphisme général [...] peut intervenir de deux façons en métallogénie : soit métamorphiser un gisement existant d’origine sédimentaire, volcano-sédimentaire ou volcanique, soit exprimer des éléments métalliques diffus dans la roche soumise au métamorphisme qui deviennent ainsi exploitables. Les gisements métamorphisés sont généralement stratiformes, plus ou moins déformés par les plissements intenses qu'ils ont subis. Leur minéralogie est particulière, souvent très riche en espèces rares.

CONT

Gisements karstiques métamorphisés. Ils sont exploités essentiellement pour l’émeri à Samos et Naxos (Grèce) [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

A general name for igneous rocks of fine-grain size, normally occurring as lava flows, and thus in direct contrast with plutonites.

OBS

As a noun, "volcanic" is usually plural.

Key term(s)
  • volcanics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche endogène mise en place au cours d’un éruption volcanique.

CONT

[...] les roches endogènes peuvent être divisées en deux grands groupes: les roches volcaniques ou «vulcanites» [...], mises en place au cours d’éruptions volcaniques et qui pour une bonne part sont parvenues jusqu’à la surface du sol; et les roches de profondeur, ou «plutonites» [...]

CONT

Les vulcanites, ou roches volcaniques [...] sont mises en place de diverses manières. Il peut y avoir «projection» en l’air, suivie de chute et dépôt, parfois dans l’eau; ou bien il y a «épanchement», en général sous forme de lave liquide ou pâteuse [...], ou encore «extrusion» si la lave, étant trop compacte, ne s’étale pas mais continue néanmoins son ascension, ou enfin «intrusion» si les laves n’arrivent pas jusqu’à la surface du sol, et demeurent à l’intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca endógena que se ha consolidado en la superficie [...].

CONT

Las rocas volcánicas, por oposición a las rocas plutónicas, igualmente magmáticas, [...] se han solidificado en el seno de la corteza.

CONT

Esas materias solidificadas en el seno de la corteza han formado rocas intrusivas o plutónicas, en tanto que sus coladas en la superficie han producido rocas efusivas o volcánicas.

Save record 36

Record 37 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

In dentistry, a volcanic glass, prepared in various grits, used as an abrasive.

CONT

Disinfection of dental pumice used to polish dental appliances (false teeth, bridges, partials, etc.) ...

Key term(s)
  • pumice stone

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Roche volcanique poreuse et légère à base de feldspath qui sert d’abrasif(sous forme de pierre ou de poudre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 37

Record 38 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored, generally hypabyssal rock containing abundant olivine along with pyroxene, biotite, possibly amphibole, and less than 10% plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Péridotite à structure ophitique, l’olivine étant moulée par l’augite [...]

DEF

Roche volcanique ultrabasique noire, à structure doléritique ou microlitique, très riche en minéraux ferromagnésiens avec olivine dominante, augite, et accessoirement amphibole brune, biotite et plagioclase.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The weathering of basic volcanics in the greenstone belts would have yielded ample iron and silica.

CONT

The formation of these copper concentrations was probably dependent on a supply of copper from the erosion of neighbouring basic volcanic rocks ...

CONT

The general correlation of ore types with basic to acid volcanics favours a magmatic origin.

OBS

"Basic" is one of four subdivisions of a widely used system for classifying igneous rocks based on their silica content: acidic, intermediate, basic, and ultrabasic.

OBS

See records "basic rock" and "volcanic rock."

OBS

As a noun, "volcanic" is usually plural.

Key term(s)
  • basic volcanics

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les roches volcaniques basiques dans le faciès schiste vert son formées de plagioclase, d’actinolite et de chlorite.

CONT

[...] on distingue [...] trois sous-ensembles : or des faciès sédimentaires associés au volcanisme acide, or dans un ensemble de volcanites basiques évoluant vers l’acide, or dans volcanites basiques et, notamment, ceintures de roches vertes métamorphisées.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

The lower [formation] ... consists of up to 1,830 m of continental tholeiitic basalts with a basal veneer of fluvial sediments including the very important Venterpost placer ... Overlying formations include fault-controlled alluvial fan sediments, andesitic volcanics and up to 2,100 m of quartz phyric flows ....

OBS

As a noun, "volcanic" is usually plural.

Key term(s)
  • andesitic volcanics

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Cette branche polynésienne du cercle circumpacifique [comprenant les îles Bonin, Marianne, Guam et les Carolines occidentales] [...] coïncide avec la ligne qui limite à l’est les affleurements de roches volcaniques andésitiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
OBS

A volcanic rock, formed by the cementing together of sand, cinders, etc.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
OBS

Tuf ou brèche volcanique.(C'est une roche gris cendré, tendre et friable, d’aspect granuleux et comme parsemé de grains de poivre, que l'on trouve notamment dans la région de Rome. C'est avec ce matériau qu'ont été construits les grands édifices de la Rome républicaine).

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: