TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are certain chemical requirements that bauxites must meet to be economic, these vary according to whether the bauxite is gibbsitic or boehmitic ...  1, record 1, English, - boehmitic

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

European karst bauxites ... are generally lithified ... Mineralogically they are boehmitic ores.  1, record 1, English, - boehmitic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bauxites à boehmite reposent le plus souvent sur des roches carbonatées : calcaires ou dolomies; elles sont fossiles et recouvertes d’un toit. Mais [...] des bauxites à boehmite peuvent se rencontrer sur roches éruptives [...]  1, record 1, French, - %C3%A0%20boehmite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a mud-free ..., grain-supported, carbonate sedimentary rock. It may be current-laid or formed by mud being washed out from previously deposited sediment, or it may result from mud being bypassed while locally produced particles accumulated.  1, record 2, English, - grainstone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche carbonatée dont les composants organiques ne sont pas liés entre eux pendant le dépôt et qui n’a pas de particules fines (boue).  4, record 2, French, - grainstone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les grainstones sont une simple accumulation de grains jointifs. Cette variété [de roches carbonatées] peut avoir de multiples origines : née sous courants rapides, ou packstone à boue secondairement déplacée, ou due à une production trop rapide de grains.  1, record 2, French, - grainstone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Chimney%20Arm%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On the east side of Great Northern Peninsula the Chimney Arm Formation at Canada Bay lies disconformably on Middle Cambrian carbonates and dips beneath the Hare Bay klippe (Betz, 1939).  3, record 3, English, - Chimney%20Arm%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Chimney%20Arm

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Chimney%20Arm

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Sur le côté est de la péninsule Great Northern, la formation de Chimney Arm, à la baie Canada, repose en discordance sur les roches carbonatées du Cambrien moyen et s’enfonce pour passer sous le klippe de Hare Bay(Betz, 1939).  3, record 3, French, - formation%20de%20Chimney%20Arm

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical precipitate formed within a sediment or depositional basin as a result of direct chemical action.  1, record 4, English, - orthochem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Orthochemical constituents or orthochems. This term includes all essentially normal precipitates, formed within the basin of deposition or within the rock itself, and showing little or no evidence of significant transportation.  2, record 4, English, - orthochem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cristal de ciment ayant précipité sur place dans un bassin de sédimentation sous forme de micrite ou de sparite.  1, record 4, French, - orthoch%C3%A8me

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On le rencontre dans les roches carbonatées.  1, record 4, French, - orthoch%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A columnar concretion ascending from the floor of a cave.  2, record 5, English, - stalagmite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is formed from the re-precipitation of carbonate in calcite form perpendicularly beneath a constant source of groundwater that drips off the lower tip of a stalactite or percolates through the roof of a cave in a karst environment.  2, record 5, English, - stalagmite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dépôt de calcite qui s’élève à partir du plancher de la grotte, en raison des eaux d’infiltration dans les roches carbonatées qui tombent au goutte à goutte sur le plancher.  2, record 5, French, - stalagmite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concreción calcárea que se forma en el suelo, con crecimiento hacia arriba por precipitación de carbonato cálcico.  1, record 5, Spanish, - estalagmita

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rock containing feldspar and carbonate.  2, record 6, English, - feldspar%2Dcarbonate%20rock

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les roches carbonatées sont des roches sédimentaires composées d’une grande proportion de carbonate. Le plus souvent la roche est composée de carbonate de calcium(CaCO₃). Exemples : calcaire; craie; travertin.  2, record 6, French, - roche%20feldspatho%2Dcarbonat%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

feldspathique : Qui contient du feldspath.  3, record 6, French, - roche%20feldspatho%2Dcarbonat%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A complete skarn sequence comprises early anhydrous skarn followed by the precipitation of hydrous calc-silicates and sulfide.  1, record 7, English, - early%20anhydrous%20skarn

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  2, record 7, French, - skarn%20anhydre%20pr%C3%A9coce

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shelf carbonate-pelite sequences.  1, record 8, English, - shelf

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Shelf basin, limestone, strata.  1, record 8, English, - shelf

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Séquences de roches carbonatées et pélitiques de plate-forme continentale.  1, record 8, French, - de%20plate%2Dforme%20continentale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 8, French, - de%20plate%2Dforme%20continentale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 8, French, - de%20plate%2Dforme%20continentale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Bassin, calcaire, strate de plate-forme continentale.  1, record 8, French, - de%20plate%2Dforme%20continentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Changes which affect the enclosing rocks adjacent to hydrothermal ore deposits.  4, record 9, English, - wall%2Drock%20alteration

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wall rock alteration. Frequently alongside veins or around irregularly shaped orebodies we find alteration of the country rocks. This may take the form of colour, textural, mineralogical or chemical changes, or any combination of these. ... the higher the temperature of deposition of the ore minerals the more intense is the alteration. This alteration, which shows a spatial and usually a close temporal relationship to ore deposits, is called wall rock alteration.  5, record 9, English, - wall%2Drock%20alteration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La dissolution, la recristallisation et la bréchification des roches hôtes carbonatées [...] sont des éléments communs de pratiquement tous les gîtes de type Mississippi-Valley. Ces effets, qui s’accompagnent d’une silicification et d’une dolomitisation, constituent la principale forme d’altération des roches encaissantes dans les districts à minéralisations de [ce type].  2, record 9, French, - alt%C3%A9ration%20des%20roches%20encaissantes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Résidu de minéraux argileux laissé par la dissolution du carbonate de calcium dans les calcaires impurs.  3, record 10, French, - argile%20de%20d%C3%A9calcification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les roches carbonatées du mur ne contiennent d’alumine que sous forme d’alumino-silicates, de minéraux argileux. Leur dissolution aurait donc eu pour premier effet de concentrer ces minéraux argileux(argile de décalcification).  4, record 10, French, - argile%20de%20d%C3%A9calcification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La décalcification des roches ou des sols, est en fait une décarbonatation de calcium.  5, record 10, French, - argile%20de%20d%C3%A9calcification

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La arcilla de descalcificación resulta [...] de la disolución de ciertas rocas calcáreas: no es sino la parte insoluble de éstas.  1, record 10, Spanish, - arcilla%20de%20descalcificaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (Ce⁺⁴,Th)O₂  3, record 11, English, - cerianite%2D%28Ce%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Minéral(oxyde) du système cristallin cubique, brun-jaune, rencontré dans les roches carbonatées.  1, record 11, French, - c%C3%A9rianite%2D%28Ce%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (Ce⁺⁴, Th)O₂  3, record 11, French, - c%C3%A9rianite%2D%28Ce%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A carbonate platform is a sedimentary body which possesses topographic relief, and is composed of autochthonous calcareous deposits ...  2, record 12, English, - platform%20carbonate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

platform carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 12, English, - platform%20carbonate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les roches carbonatées néritiques marines reposant à l'arrière du sous-affleurement sont suffisamment poreuses pour favoriser la formation de réservoirs. [...] Les roches carbonatées néritiques marines qui reposent en aval-pendage de la bordure du sous-affleurement forment des réservoirs; de petites cibles ont été créées par l'activité tectonique qui découle du drapage d’éminences paléotopographiques, de fractures, par endroits, et de failles.  4, record 12, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts du Silurien au Dévonien étaient caractérisés par des carbonates de plateaux déposés en eau peu profonde dans le sud et l’est (formations Allen Bay et Cape Storm), qui se fondent vers la mer, dans le milieu plus profond du plateau continental, en carbonates resédimentés en eau profonde (formation Cape Phillips).  5, record 12, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

roche carbonatée néritique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 12, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In shape, lithic clasts range from angular ... to well rounded ..., but most are subangular to subrounded ...  3, record 13, English, - lithic%20clast

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

"Lithoclast" is used to imply a rock fragment derived from outside the basin of carbonate deposition by erosion and transport.  4, record 13, English, - lithic%20clast

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lithic clast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 13, English, - lithic%20clast

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Grain souvent composite quelquefois polygénique dont les composants et la structure permettent d’identifier un fragment de roche ou de sédiment plus ou moins lithifié quelle que soit sa nature [...]  3, record 13, French, - claste%20lithique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer leur origine probable, par exemple des agrégats de particules de sol, des clastes lithiques (lithoclastes) ou d’autres constituants, il faut les examiner un à la fois par MEB [microscopie électronique à balayage].  4, record 13, French, - claste%20lithique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les lithoclastes ont souvent des contours anguleux et la surface externe tronque les éléments ou les structures internes.  3, record 13, French, - claste%20lithique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lithoclaste : Terme désignant n’ importe quel fragment de roche, mais également réservé aux débris de roches sédimentaires carbonatées remaniés dans un sédiment lui-même carbonaté.  5, record 13, French, - claste%20lithique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

claste lithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 13, French, - claste%20lithique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A carbonate rock mass that differs from the surrounding strata and that was probably above the seafloor during its depositional phase.  4, record 14, English, - carbonate%20mound

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs. Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonel carbonates and Pine point are the major interests.  5, record 14, English, - carbonate%20mound

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Alberta became a "have" province ... on February 13, 1947 ... when Imperial Leduc No. 1, spudded 25 km southwest of Edmonton, drilled into a Devonian oil-bearing carbonate mound at a depth of 1544 m.  6, record 14, English, - carbonate%20mound

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

carbonate mound; carbonate buildup: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 14, English, - carbonate%20mound

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Masse de roches carbonatées plus épaisse que les roches environnantes, qui se développe dans une zone de dépôt de haute énergie.  5, record 14, French, - monticule%20carbonat%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’Alberta devenait une province riche, à seize heures pile, le 13 février 1947 lorsqu’à Leduc, à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest d’Edmonton, le trépan du puits Numéro Un de la Pétrolière Impériale perçait un monticule carbonaté pétrolifère à une profondeur de 1 544 mètres.  6, record 14, French, - monticule%20carbonat%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

complexe : Ce terme se rapporte à un ensemble de roches qui résulte d’une dynamique commune; on dit aussi «appareil» ou «édifice».  4, record 14, French, - monticule%20carbonat%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

monticule carbonaté; complexe carbonaté : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 14, French, - monticule%20carbonat%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

shallow marine carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 15, English, - shallow%20marine%20carbonate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

falun : Roche sédimentaire carbonatée, de mer peu profonde, mais généralement agitée, composée de très nombreux débris coquilliers (Bivalves, Gastéropodes [...])  4, record 15, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20mer%20peu%20profonde

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La région de Percé est le seul endroit où des roches carbonatées épicontinentales du Cambrien moyen se rencontrent dans le rentrant du Québec.  5, record 15, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20mer%20peu%20profonde

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

roche carbonatée de mer peu profonde; roche carbonatée épicontinentale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 15, French, - roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20mer%20peu%20profonde

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A lime-bearing silicate derived from nearly pure limestone and dolomite with the introduction of large amounts of silicon, aluminum, iron, and magnesium.  3, record 16, English, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Skarn is an assemblage of dominantly calcium and magnesium silicates typically formed in carbonate-bearing rocks as a result of regional and thermal metamorphism, and by metasomatic replacement.  2, record 16, English, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "skarn" was first applied to the calc-silicate gangue associated with some Swedish iron ores.  2, record 16, English, - skarn

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Roche du métamorphisme de contact des granites, caractérisée par une texture largement grenue avec souvent de grands cristaux de 1 à 20 cm, issue de calcaires magnésiens et de dolomies qui, au contact du granite, ont subi une métamorphose et l’influence des fluides pneumatolytiques.  2, record 16, French, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un skarn est une association de minéraux à prédominance de silicates calciques et magnésiens qui s’est typiquement formée dans des roches carbonatées sous les effets d’un métamorphisme régional ou d’un thermométamorphisme de contact et d’un remplacement métasomatique.  3, record 16, French, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] on rencontre [...] dans l’auréole, des roches dont la composition suppose une migration d’éléments chimiques à partir de la masse granitique intrusive (métasomatose), c’est par exemple le cas des skarns (sorte de cornéennes calciques) à grenats [...]  4, record 16, French, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skarn» a d’abord été appliqué à la gangue calco-silicatée associée à certains minerais de fer [...] en Suède [...]  3, record 16, French, - skarn

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

skarn : nom féminin d’après le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.F. Raoult, 1995.  5, record 16, French, - skarn

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mass of angular fragments formed by the collapse of rock overlying an opening, as by foundering of the roof of a cave or of the country rock above an intrusion ...  2, record 17, English, - collapse%20breccia

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Some [breccias] appear to be the result of hydrothermal activity - fluidized breccias with rounded clasts and rock flour cements - whilst others appear to be angular collapse breccias.  3, record 17, English, - collapse%20breccia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

collapse breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 17, English, - collapse%20breccia

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] la «subsidence d’oxydation» [...] se manifeste par des fissures [...]. Parfois cette subsidence se manifeste par des entonnoirs avec de véritables brèches d’effondrement; cas fréquent dans les roches carbonatées dont la karstification est accélérée par les solutions acides à proximité du dépôt.  2, record 17, French, - br%C3%A8che%20d%26rsquo%3Beffondrement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

brèche d’effondrement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 17, French, - br%C3%A8che%20d%26rsquo%3Beffondrement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In Wright County this aquifer ranges from 75 to 100 ft. thick and is separated from the Silurian-Devonian carbonate aquifer below by a thick shale aquitard.  1, record 18, English, - Silurian%2DDevonian%20aquifer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Commission géologique du Canada.  1, record 18, French, - aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Siluro%2Dd%C3%A9vonien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Mississippian carbonate aquifer within the County is confined, and nine of the 72 wells on record were originally flowing at the land surface.  1, record 19, English, - Mississippian%20carbonate%20aquifer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Commission géologique du Canada.  1, record 19, French, - aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Mississippien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A ... cleavage in which the cleavage planes are spaced at regular intervals and separated by zones known as microlithons.  2, record 20, English, - spaced%20cleavage

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Spaced cleavage generally refers to discrete cleavage planes visible to the naked eye.  3, record 20, English, - spaced%20cleavage

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Spaced cleavage on the limbs of major folds also formed by dissolution. This is shown by (1) the presence of insoluble residues on the cleavage surfaces, (2) imbrication of insoluble chert nodules that indicates tens of percent shortening parallel to bedding, (3) deflection of cleavage away from strain shadows protected by chert nodules and toward places where the nodules have been telescoped, and (4) offsets of bedding at bedding-cleavage intersection that resulted from removal of limestone by dissolution along the cleavage surfaces.  4, record 20, English, - spaced%20cleavage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

spaced cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 20, English, - spaced%20cleavage

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans les roches carbonatées assez pures, on observe plutôt un clivage espacé [...]  2, record 20, French, - clivage%20espac%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

clivage espacé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 20, French, - clivage%20espac%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Undersea Vents. - ... Called "black smokers" (owing to their abundance of iron and sulfur), submarine vents are narrow crevices in the seafloor through which pressurized hot water (up to ~500 K) squirts like a Roman fountain. ... The heated water rich in metals leached from molten rocks below interacts with the much colder seawater above, creating strong thermal gradients that enhance energy flow.  2, record 21, English, - submarine%20vent

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Volcanic submarine chimney constituted by very cracked torrents. Relatively to the surrounding depths, this structure presents an accidentated morphology with big slopes, vertical crack plans and some cavities. In the zones with a depressed bathymetry there are big blocks, rolled stones, small caves, very irregular and negative plans.  4, record 21, English, - submarine%20vent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

submarine vent: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 21, English, - submarine%20vent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Source hydrothermale sous-marine.  3, record 21, French, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On trouve ces gîtes [sédimentaires exhalatifs(Sedex]) dans des roches sédimentaires marines, comme le shale, la grauwacke et le roches carbonatées, et on pense qu'ils seraient issus de l'écoulement de fluides hydrothermaux riches en zinc et en plomb par des évents sous-marins.  4, record 21, French, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

black smoker : Cheminée sous-marine déversant des fluides chauds formant des panaches riches en sulfures.  5, record 21, French, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

évent sous-marin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 21, French, - %C3%A9vent%20sous%2Dmarin

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Said of a rock which has been altered by carbonatization.  3, record 22, English, - carbonatized

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The host rock that had originally granitic composition is highly albitized, irregularly carbonatized and locally silicified.  4, record 22, English, - carbonatized

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

carbonatization: Introduction of, or replacement by, carbonates.  5, record 22, English, - carbonatized

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Carbonatized rock.  6, record 22, English, - carbonatized

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les roches carbonatisées des épontes des veines de quartz aurifères se caractérisent par des valeurs de l’indice de carbonatisation normative élevée.  3, record 22, French, - carbonatis%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Cette zone veinulée est encaissée dans des roches volcaniques intermédiaires, cisaillées, séricitisées et carbonatisées.  4, record 22, French, - carbonatis%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Les roches encaissantes jouxtant les corps minéralisés sont souvent [...] carbonatées.  2, record 22, French, - carbonatis%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme «carbonaté» signifie «qui renferme un carbonate» alors que le terme «carbonatise» signifie «qui a été altéré par la carbonatisation». Le premier est donc statique et le second marque la fin d’un processus actif. Pour une roche qui a subi la carbonatisation, il est préférable de dire qu’elle a été «carbonatisée».  5, record 22, French, - carbonatis%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de lo que se ha convertido en] sal o éster del ácido carbónico.  2, record 22, Spanish, - carbonatado

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Skarn copper deposits are characterized by their large size relative to tungsten, lead-zinc, and gold skarns; association with both porphyry copper- and nonporphyry copper-related intrusions; and relatively oxidized, gold-rich mineral assemblages developed close to intrusive contacts with carbonate rocks. ... Two principal divisions of copper skarns are recognized, i.e., those not associated with porphyry copper deposits ... and those associated with porphyry copper deposits ...  1, record 23, English, - skarn%20copper

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les skarns cuprifères se caractérisent par leur grande taille par rapport à celle des skarns tungsténifères, plombo-zincifères ou aurifères, par leur association à des intrusions porteuses ou non de minéralisations de type porphyrique et par leurs associations de minéraux relativement oxydés riches en or, formées dans des roches carbonatées à proximité des contacts des intrusions. [...] On distingue deux catégories principales de skarns cuprifères : ceux qui ne sont pas associés à des gîtes porphyriques de cuivre [...] et ceux qui le sont [...]  1, record 23, French, - skarn%20cuprif%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A mud-supported carbonate sedimentary rock containing less than 10% particles of clay and fine silt size; the original components are not bound together during deposition.  4, record 24, English, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

mudstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 24, English, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Graphitic, green, red mudstone.  6, record 24, English, - mudstone

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire calcaire essentiellement constituée de micrite avec une proportion d’éléments figurés inférieure à 10%.  2, record 24, French, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] mudstone : micrite (calcilutite) à rares éléments figurés [...]  3, record 24, French, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chez les roches carbonatées, caractérise une texture sédimentaire à grains non jointifs et avec plus de 10 % de boue.  4, record 24, French, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

mudstone : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 24, French, - mudstone

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Mudstone graphitique, rouge, vert.  6, record 24, French, - mudstone

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Paleotopographic highs (erosional remnants) beneath the Knox unconformity are the dominant trapping mechanisms for Knox hydrocarbons in Ohio.  5, record 25, English, - paleotopographic%20high

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

paleotopographic high: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 25, English, - paleotopographic%20high

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les roches carbonatées néritiques marines qui reposent en aval-pendage de la bordure du sous-affleurement forment des réservoirs; de petites cibles ont été créées par l'activité tectonique qui découle du drapage d’éminences paléotopographiques, de fractures, par endroits, et de failles.  3, record 25, French, - hauteur%20pal%C3%A9otopographique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hauteur paléotopographique; éminence paléotopographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 25, French, - hauteur%20pal%C3%A9otopographique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The deposits are hosted in carbonate rocks, usually platformal in origin, peripheral to cratonic sedimentary basins ...  1, record 26, English, - platformal

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Platformal basin, carbonate.  1, record 26, English, - platformal

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les gîtes sont encaissés dans des roches carbonatées qui appartiennent habituellement à des successions de plateforme déposées en bordure de bassins sédimentaires cratoniques [...]  1, record 26, French, - appartenant%20%C3%A0%20des%20successions%20de%20plateforme

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 26, French, - appartenant%20%C3%A0%20des%20successions%20de%20plateforme

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 26, French, - appartenant%20%C3%A0%20des%20successions%20de%20plateforme

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Bassin, roche carbonatée de plate-forme.  1, record 26, French, - appartenant%20%C3%A0%20des%20successions%20de%20plateforme

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium ...  1, record 27, English, - Mines%20Gasp%C3%A9

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]  1, record 27, French, - Mines%20Gasp%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A deposit formed by replacement [and often occurring as] a disseminated deposit ...  2, record 28, English, - replacement%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Replacement deposits occur when dissolved limestone is replaced with metallic minerals, as in the lead and zinc deposits of Missouri and Wisconsin.  3, record 28, English, - replacement%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Massive sulphide bodies with little or no accompanying calc-silicate gangue minerals, in addition to the mantos, chimneys, and carbonate-hosted veins ... are commonly termed "replacement deposits"...  4, record 28, English, - replacement%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Applies to] those [deposits] formed by the replacement of rock by an equal volume of ore.  2, record 28, English, - replacement%20deposit

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The term "replacement deposit" is more general than "metasomatic deposit."  5, record 28, English, - replacement%20deposit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Gîtes de substitution. Le processus de substitution comporte deux phénomènes plus ou moins simultanés, l’enlèvement de certaines parties d’un massif rocheux et leur remplacement par du minerai ou des minéraux de gangue [...] Il ne s’agit pas de remplissage des cavités [...], mais d’un lent processus moléculaire par lequel les solutions se frayent un chemin à travers les fentes et les pores [...], dissolvent la roche voisine et la remplacent par d’autres minéraux.  6, record 28, French, - gisement%20de%20substitution

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Les amas de sulfures massifs qui renferment peu ou pas de minéraux de gangue calco-silicatée, ainsi que les mantos, les cheminées et les gîtes filoniens encaissés dans des roches carbonatées [...] sont couramment appelés «gîtes de remplacement» [...]  3, record 28, French, - gisement%20de%20substitution

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une métasomatose avec imprégnation de minéraux métallifères dans les calcaires, facilement solubles, ou dans des grès, facilement perméables, s’est effectuée sur une grande échelle dans certains gisements, concurremment avec un remplissage des vides existant dans ces roches. Pour les calcaires, la substitution se traduit quelquefois par une dissolution irrégulière suivie d’une précipitation de substances métallifères remplissant les vides produits. Mais elle consiste, souvent aussi, en une imprégnation conservant la structure initiale de la roche [...] ou la transformant complètement suivant les points, c’est-à-dire en une métasomatose au sens strict. Le terme gisement de «substitution» est donc plus large que celui de gisement par métasomatose, puisqu’il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.  7, record 28, French, - gisement%20de%20substitution

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Deposits occur principally in limestone or dolomite in platform carbonate sequences.  1, record 29, English, - platform%20carbonate%20sequence

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes se trouvent principalement dans des calcaires ou des dolomies de successions carbonatées de plateforme.  1, record 29, French, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 29, French, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 29, French, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dolomite, either as a precipitate or hydrothermal alteration product, is common around Sedex deposits in carbonate rocks ...  1, record 30, English, - precipitate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La dolomite, soit sous la forme d’un dépôt issu d’une précipitation(dolomie) ou d’un produit d’altération hydrothermale, est commune autour des gîtes sedex dans les roches carbonatées [...]  1, record 30, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20issu%20d%26rsquo%3Bune%20pr%C3%A9cipitation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Mississippian host rocks.  1, record 31, English, - Mississippian

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Mississippian carbonate rocks.  1, record 31, English, - Mississippian

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Roches hôtes du Mississippien.  1, record 31, French, - du%20Mississippien

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Roches carbonatées mississippiennes.  1, record 31, French, - du%20Mississippien

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The deposits are hosted in carbonate rocks, usually platformal in origin, peripheral to cratonic sedimentary basins ...  1, record 32, English, - peripheral%20to

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les gîtes sont encaissés dans des roches carbonatées qui appartiennent habituellement à des successions de plateforme déposées en bordure de bassins sédimentaires cratoniques [...]  3, record 32, French, - en%20bordure%20de

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Prairie, champ en bordure du Bouvron. Jules Mary (Paradis perdu). En marge de La province d’Oram, en marge des territoires du Maroc (Le Gaulois, 17 août 1907).  2, record 32, French, - en%20bordure%20de

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 33, English, - Aillik%20Group

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Near Aillik, Labrador, rocks of the Aillik Group consist of quartzite with interbedded carbonates, slate, and conglomerate.  3, record 33, English, - Aillik%20Group

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, record 33, French, - Groupe%20d%26rsquo%3BAillik

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, record 33, French, - Groupe%20d%26rsquo%3BAillik

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Près d’Aillik, au Labrador, les roches du groupe d’Aillik sont constituées de quartzite avec des intercalations de roches carbonatées, d’ardoise et de conglomérat.  4, record 33, French, - Groupe%20d%26rsquo%3BAillik

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Kipawa deposit (Quebec ...) is a small Y-Zr [yttrium-zirconium] deposit in a highly deformed and partly metasomatized alkaline complex which includes peralkaline granites, as well as carbonate rocks of indeterminate origin.  1, record 34, English, - Kipawa%20deposit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Kipawa(Québec [...]) est un petit gîte de Y-Zr [yttrium-zirconium] situé dans un complexe alcalin très déformé et partiellement métasomatisé comprenant des granites hyperalcalins et des roches carbonatées d’origine indéterminée.  1, record 34, French, - gisement%20de%20Kipawa

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There is always evidence of dissolution of carbonate host rock expressed by slumping, collapse, brecciation, or some combination of these.  1, record 35, English, - slumping

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il existe toujours des indices d’une dissolution des roches hôtes carbonatées qui se manifeste par des glissements, des effondrements, une bréchification ou par une combinaison de ces divers processus.  1, record 35, French, - glissement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The presence of basement highs underneath the carbonate cover ... might be useful in some instances.  1, record 36, English, - high

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La présence de hauteurs de socle sous la couverture de roches carbonatées [...] pourrait s’avérer utile dans certains cas.  1, record 36, French, - hauteur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

During dissolution of the host carbonate, resulting in formation of the ore-bearing collapse breccias, much insoluble material accumulated at the bottom of the breccia bodies. These trash zone accumulations can range up to a few metres in thickness, consist of poorly sorted grains of a variety of minerals, most of which are dolomite clay, chert, quartz, sulphides, and black, carbonaceous material ...  1, record 37, English, - trash%20zone

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pendant la dissolution des roches hôtes carbonatées, un processus qui donne naissance aux brèches d’effondrement minéralisées, une grande partie des matériaux insolubles s’accumulent à la base des amas bréchiques. Ces accumulations de zone de débris peuvent atteindre quelques mètres d’épaisseur et se composent de grains mal triés de divers minéraux, à savoir essentiellement des argiles dolomitiques, du chert, du quartz, des sulfures et des matériaux noirs carbonés [...]  1, record 37, French, - zone%20de%20d%C3%A9bris

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada's historical production and reserves.  1, record 38, English, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks ...  1, record 38, English, - disseminated%20and%20replacement%20gold%20deposit

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d’or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes.  1, record 38, French, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bor%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes d’or disséminé de remplacement se composent principalement d’une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...]  1, record 38, French, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bor%20diss%C3%A9min%C3%A9%20de%20remplacement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Carlin-type deposits are typically referred to as the classic (carbonate) sediment-hosted precious metal deposits, although they have a restricted distribution. Thirty-five of 39 such deposits tabulated by Bagby and Berger (1986) occur in Nevada. These deposits occur in "belts" in Paleozoic rocks which appear to be underlain by major structural discontinuities ... that have guided the emplacement of magma and controlled the distribution of hydrothermal fluids.  1, record 39, English, - Carlin%20deposit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les gisements de type Carlin sont généralement considérés comme le type classique de gîte de métaux précieux encaissé dans des roches sédimentaires(carbonatées) même s’ils sont assez peu répandus. Trente-cinq des 39 gisements répertoriés par Bagby et Berger(1986) se trouvent au Nevada, dans des «ceintures» de roches paléozoïques qui semblent surmonter d’importantes discontinuités structurales [...] qui ont guidé la mise en place du magma et contrôlé la distribution des fluides hydrothermaux.  1, record 39, French, - gisement%20de%20type%20Carlin

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Carbonate-hosted massive sulfide ore, sulfide deposit, vein deposit.  1, record 40, English, - carbonate%2Dhosted

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Gîte de sulfures, gîte de sulfures massifs, gîte filonien encaissé dans des roches carbonatées.  1, record 40, French, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 2 PHR

Gîte dans des roches carbonatées.  1, record 40, French, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary rock that is primarily composed of calcium carbonate (limestone) or calcium magnesium carbonate (dolomite).  4, record 43, English, - carbonate%20rock

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The idea of metallogenic evolution has been ... applied by Hutchinson ... He suggests that there was ... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks.  5, record 43, English, - carbonate%20rock

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

... carbonated rocks such as limestone, dolomite, calcareous sands or sandstones ...  2, record 43, English, - carbonate%20rock

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

Sometimes petroleum reservoir are made up of carbonate rocks.  4, record 43, English, - carbonate%20rock

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire d’origine biologique (à partir d’accumulation de fragments d’organismes vivants) ou physico-chimique (à partir de la précipitation directe de carbonates).  3, record 43, French, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans les roches carbonatées, on rencontre des gisements de zinc, de plomb, de cuivre, de magnésium, de barytine et de fluorine. Ces sédiments [...] traduiraient un milieu restreint plutôt aride.  4, record 43, French, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un carbonate est un minéral et non une roche.  5, record 43, French, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria compuesta básicamente por minerales carbonatados.  1, record 43, Spanish, - roca%20carbonatada

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "carbonate-hosted deposit."  1, record 44, English, - silicate%2Dhosted%20deposit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut distinguer les [...] bauxites sur-telle ou telle nature de roche. Dans l'ensemble, deux types sont représentés : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]  1, record 44, French, - gisement%20sur%20roches%20silicat%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Gisements sur roches silicatées non intrusives : Gisements sur sédiments clastiques [...]; gisements sur schistes métamorphiques et laves basiques [...] Ces deux catégories de gisements représentent plus de la moitié des réserves mondiales [de bauxite].  1, record 44, French, - gisement%20sur%20roches%20silicat%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The introduction of, or replacement by, silica, generally resulting in the formation of fine-grained quartz, chalcedony, or opal, which may both fill pores and replace existing minerals.  2, record 45, English, - silicification

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In the course of wall rock alteration and skarn development, the hydrothermal solutions react most extensively with the carbonate rocks, resulting in an increase in their pH, silicification of the wall rock ...  3, record 45, English, - silicification

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term covers all varieties of such processes as late diagenetic.  2, record 45, English, - silicification

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Remplacement total ou partiel des roches et des fossiles par la silice (sous forme de quartz, de calcédoine, etc.).  3, record 45, French, - silicification

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Cette mobilité de la silice est caractéristique de ces climats hydrolysants. Ceci entraîne la formation de croûtes ou nodules siliceux à quelques mètres de la surface. Il existe aussi des dalles de quartzite à la surface du sidérolithique; ici se situe une silicification en table [...]  4, record 45, French, - silicification

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Durant l'altération des roches encaissantes et la skarnification, les solutions hydrothermales réagissent préférentiellement avec les roches carbonatées, ce qui entraîne une augmentation de leur pH, une silicification des roches encaissantes [...]  2, record 45, French, - silicification

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Cu-Fe-Mo-Au-Ag skarn deposits are developed in both dolomitic and calcareous carbonate units of the Upper Triassic Lewes River Group, a back-arc succession of arkosic clastic and carbonate rocks.  2, record 46, English, - back%2Darc%20succession

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] une succession d’arrière-arc de roches clastiques arkosiques et carbonatées attribuée au Groupe de Lewes River du Trias supérieur.  1, record 46, French, - succession%20d%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Darc

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium ...  1, record 47, English, - folded%20sequence

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]  1, record 47, French, - s%C3%A9quence%20pliss%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium ...  1, record 48, English, - Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley%20synclinorium

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]  1, record 48, French, - synclinorium%20de%20Gasp%C3%A9%2DConnecticut%20Valley

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Roche essentiellement composée d’un chlorure (halite, sylvinite), d’un nitrate ou d’un sulfate (gypse).  2, record 49, French, - roche%20saline

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le nom d’évaporite ou roche saline, s’applique à toute roche sédimentaire d’origine chimique, formée par précipitation de sels originairement dissous dans l’eau d’un bassin sédimentaire, à la suite de l’évaporation et de la sursaturation de la masse liquide.  3, record 49, French, - roche%20saline

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

La grande majorité des roches sont insolubles dans l'eau et seules sont solubles les roches salines et, à moindre titre, les roches carbonatées.  4, record 49, French, - roche%20saline

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

See records "carbonate rock" and "sedimentary rock."  1, record 50, English, - carbonate%20sedimentary%20rock

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Roches sédimentaires carbonatées.-Principalement composées de carbonate de calcium, magnésium et parfois de fer. Elles se caractérisent par leur effervescence avec les acides, au moins à chaud. Elles sont rayées par le canif.  3, record 50, French, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Les roches carbonatées sédimentaires sont très abondantes dans la lithosphère(elles représentent 20% des roches sédimentaires). [...] Différents carbonates naturels entrent dans la composition des roches carbonatées sédimentaires : carbonates de calcium [...], de magnésium [...], de fer ou sidérose [...] et de sodium; on rencontre souvent le carbonate double [...] ou dolomie.  2, record 50, French, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... autochthonous deposits ... are those which form within the environment in which they are deposited.  1, record 51, English, - autochthonous%20deposit

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

It is convenient to divide the mineral deposits ... according to whether they were formed outside the arc-trench environment and transported to it by plate motion (allochthonous deposits), or whether they originated within this geosynclinal complex (autochthonous deposits)...  1, record 51, English, - autochthonous%20deposit

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Deux catégories de gisements d’alumine sont distinguées : gîtes autochtones formés par altération sur place de la roche encaissante [...]; gîtes allochtones dont le métallotecte originel est également un phénomène d’altération, mais avec transport ultérieur et dépôt souvent dans des aires karstifiées de roches carbonatées.  1, record 51, French, - g%C3%AEte%20autochtone

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Associations gîtes en place-gîtes détritiques. - Cas du passage des gîtes d’or en place à des gîtes alluvionnaires. - En général, dans une province aurifère donnée, on trouve à la fois de l’or en place et de l’or alluvionnaire. Mais, dans le détail, les gîtes alluvionnaires ne sont pas toujours au voisinage des gîtes en place et ne présentent pas toujours une liaison génétique visible.  1, record 51, French, - g%C3%AEte%20autochtone

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

Gîtes primaires autochtones. Ils représentent la grande majorité des exemples connus sur les roches silicatées [...]  1, record 51, French, - g%C3%AEte%20autochtone

Record number: 51, Textual support number: 4 CONT

Gîtes secondaires autochtones [...] La bauxite est primaire. Mais des modifications chimiques ultérieures en changent la composition, l’enrichissant souvent en alumine.  1, record 51, French, - g%C3%AEte%20autochtone

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «gîte allochtone».  2, record 51, French, - g%C3%AEte%20autochtone

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 52, English, - Ivishak%20Member

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

In British Mountains, about 1,000 feet of interbedded silty shale, argillaceous siltstone, and fine-grained sandstone with occasional carbonate beds occur near the Alaska-Yukon boundary (Mountjoy, 1967a). They are referred to the Ivishak Member of the Sadlerochit Formation that contains early Triassic (Griesbachian) ammonites in Alaska.  3, record 52, English, - Ivishak%20Member

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 52, French, - niveau%20d%26rsquo%3BIvishak

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 52, French, - niveau%20d%26rsquo%3BIvishak

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Dans les monts Britanniques, on trouve, en interstratification, près de 1, 000 pieds de schiste silteux, de siltstone argileux et de grès microgenu et quelques rares couches de roches carbonatées près de la frontière de l'Alaska et du Yukon(Mountjoy, 1967a). Cet ensemble de roches est assigné au niveau d’Ivishak de la formation de Saddlerochit qui renferme des ammonites du début du Trias(Griesbachien) en Alaska.  3, record 52, French, - niveau%20d%26rsquo%3BIvishak

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Individual [copper] deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  2, record 53, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Carbonate-hosted base metal deposits. These are important producers of lead and zinc and also ... of fluorite and baryte. Copper is important in some fields notably that of Central Ireland.  3, record 53, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 53, Textual support number: 3 CONT

... there is a close correspondence of carbonate-hosted lead-zinc deposits and the margins of the major hydrocarbon-rich sedimentary basins ...  4, record 53, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Sangster (1976) has divided carbonate base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type.  3, record 53, English, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, deux types [de gisements de bauxite] sont représentées : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]  1, record 53, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

gisement dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires».  2, record 53, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

gisement dans les carbonates : Par analogie avec «gisement dans les sédiments».  2, record 53, French, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The deposits of the European Module comprised the Neves Corvo Cu-Zn mine of the Iberian Pyrite Belt in southern Portugal, ... and the Navan, Lisheen and Galmoy carbonate-hosted zinc orebodies in Ireland.  1, record 54, English, - carbonate%2Dhosted%20orebody

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

corps minéralisé sur roches carbonatées : Par analogie avec «gisement sur roches carbonatées».  2, record 54, French, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20carbonat%C3%A9es

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

corps minéralisé dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires».  2, record 54, French, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20carbonat%C3%A9es