TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTI EPAULE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- shoulder roast
1, record 1, English, shoulder%20roast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- round shoulder roast 2, record 1, English, round%20shoulder%20roast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Retail cut of beef. 3, record 1, English, - shoulder%20roast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- rôti d'épaule
1, record 1, French, r%C3%B4ti%20d%27%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rosbif d’épaule 1, record 1, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- shoulder clod roast
1, record 2, English, shoulder%20clod%20roast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- rôti de pointe d’épaule
1, record 2, French, r%C3%B4ti%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rosbif de pointe d’épaule 1, record 2, French, rosbif%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bœuf. 1, record 2, French, - r%C3%B4ti%20de%20pointe%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- boneless shoulder roast
1, record 3, English, boneless%20shoulder%20roast
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- rôti d’épaule désossée
1, record 3, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rosbif d’épaule désossée 1, record 3, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
correct, masculine noun
- rôti d’épaule désossé 1, record 3, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20%20d%C3%A9soss%C3%A9
correct, masculine noun
- rosbif d’épaule désossé 1, record 3, French, rosbif%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bœuf. 1, record 3, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20d%C3%A9soss%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- Boston butt
1, record 4, English, Boston%20butt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Boston roast 1, record 4, English, Boston%20roast
correct
- pork butt roast 1, record 4, English, pork%20butt%20roast
correct
- pork shoulder Boston butt 1, record 4, English, pork%20shoulder%20Boston%20butt
correct
- Boston-style shoulder 1, record 4, English, Boston%2Dstyle%20shoulder
correct
- Boston shoulder 1, record 4, English, Boston%20shoulder
correct
- Boston-style butt 1, record 4, English, Boston%2Dstyle%20butt
correct
- fresh pork butt 1, record 4, English, fresh%20pork%20butt
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This economical, rectangular roast is the cut of choice for pulled pork barbecue, since it's marbled with enough fat to keep the meat moist while cooking. You can buy it bone-in or boneless. 1, record 4, English, - Boston%20butt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- soc de porc
1, record 4, French, soc%20de%20porc
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le soc de porc, situé dans la partie supérieur de l'épaule, est en fait l'équivalent de la palette dans le porc. Cette coupe peut être désossée afin de produire des rôtis et des viandes froides comme le capicole ou être simplement cuit en rôti avec ses os. 2, record 4, French, - soc%20de%20porc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 5, Main entry term, English
- pork shoulder picnic roast
1, record 5, English, pork%20shoulder%20picnic%20roast
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Pork Council. 1, record 5, English, - pork%20shoulder%20picnic%20roast
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Name of fresh pork cut according to the industry's basic standards. 2, record 5, English, - pork%20shoulder%20picnic%20roast
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- rôti d’épaule picnic
1, record 5, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Conseil Canadien du porc. 1, record 5, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Nom de la coupe de détail selon les normes de base de l’industrie canadienne du porc. 2, record 5, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20picnic
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-02-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 6, Main entry term, English
- roast shoulder of pork with apple sauce
1, record 6, English, roast%20shoulder%20of%20pork%20with%20apple%20sauce
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- roast shoulder of pork, apple sauce 2, record 6, English, roast%20shoulder%20of%20pork%2C%20apple%20sauce
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 6, Main entry term, French
- rôti d’épaule de porc avec sauce aux pommes
1, record 6, French, r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20de%20porc%20avec%20sauce%20aux%20pommes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposé par analogie avec «rôti d’épaule de porc aux abricots et amandes dences».(Internet. [<a href="http ://www. copperl-hanaudaye. fr/fr/filiere. saveurs2_recettes3. shtml" title="http ://www. copperl-hanaudaye. fr/fr/filiere. saveurs2_recettes3. shtml">http ://www. copperl-hanaudaye. fr/fr/filiere. saveurs2_recettes3. shtml</a>]. 1, record 6, French, - r%C3%B4ti%20d%26rsquo%3B%C3%A9paule%20de%20porc%20avec%20sauce%20aux%20pommes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: