TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ROTIE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-02-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Restaurant Menus
Recipes

poached egg on toast 1, record 1, English, poached%20egg%20on%20toast
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Menus (Restauration)
Recettes de cuisine

œuf poché sur rôtie 1, record 1, French, %26oelig%3Buf%20poch%C3%A9%20sur%20r%C3%B4tie
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les œufs pochés que l’on sert au déjeuner sont dressés sur des rôties. On les accompagne souvent de bacon, de jambon et de saucisses. 1, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20poch%C3%A9%20sur%20r%C3%B4tie

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-01-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

prime rib roast beef 1, record 2, English, prime%20rib%20roast%20beef

standing prime rib roast beef 1, record 2, English, standing%20prime%20rib%20roast%20beef

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

côte de bœuf rôtie 1, record 2, French, c%C3%B4te%20de%20b%26oelig%3Buf%20r%C3%B4tie
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

toast 1, record 3, English, toast
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A slice of] bread dried and browned on both sides by exposure to dry heat. 1, record 3, English, - toast

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

rôtie 1, record 3, French, r%C3%B4tie
correct, feminine noun

toast 2, record 3, French, toast
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tranche de pain rôtie ou grillée. 1, record 3, French, - r%C3%B4tie

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Cocina y gastronomía (Generalidades)

tostada 1, record 3, Spanish, tostada
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-02-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast potato 1, record 4, English, roast%20potato
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

roast potato: term usually used in the plural. 2, record 4, English, - roast%20potato

Record 4, Key term(s)

roast potatoes

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

pomme de terre rôtie 1, record 4, French, pomme%20de%20terre%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pomme de terre rôtie : terme généralement utilisé au pluriel. 2, record 4, French, - pomme%20de%20terre%20r%C3%B4tie

Record 4, Key term(s)

pommes de terre rôties

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Platos preparados (Cocina)
Menú (Restaurantes)

papa asada 1, record 4, Spanish, papa%20asada
correct, feminine noun, Chile, Mexico, Venezuela

patata asada 1, record 4, Spanish, patata%20asada
correct, feminine noun, Argentina, Spain, Uruguay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

papa asada; patata asada: términos utilizados generalmente en plural. 2, record 4, Spanish, - papa%20asada

Record 4, Key term(s)

papas asadas
patatas asadas

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-02-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast lamb shoulder 1, record 5, English, roast%20lamb%20shoulder
correct

roast shoulder of lamb 2, record 5, English, roast%20shoulder%20of%20lamb
correct
roasted lamb shoulder 3, record 5, English, roasted%20lamb%20shoulder
correct
roasted shoulder of lamb 4, record 5, English, roasted%20shoulder%20of%20lamb
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

épaule d’agneau rôtie 1, record 5, French, %C3%A9paule%20d%26rsquo%3Bagneau%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Platos preparados (Cocina)
Menú (Restaurantes)

paletilla de cordero asada 1, record 5, Spanish, paletilla%20de%20cordero%20asada
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-01-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Recipes
Restaurant Menus

lamb shoulder 1, record 6, English, lamb%20shoulder
correct

shoulder of lamb 2, record 6, English, shoulder%20of%20lamb
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the tip of a sharp knife, make shallow scores through the outer layer of skin and fat of the lamb shoulder, but not into the meat, cross-hatching the entire surface. 3, record 6, English, - lamb%20shoulder

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Recettes de cuisine
Menus (Restauration)

épaule d’agneau 1, record 6, French, %C3%A9paule%20d%26rsquo%3Bagneau
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Épaule d’agneau entière rôtie au four. 2, record 6, French, - %C3%A9paule%20d%26rsquo%3Bagneau

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Recetas de cocina
Menú (Restaurantes)

paletilla de cordero 1, record 6, Spanish, paletilla%20de%20cordero
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las paletillas son las patas delanteras del cordero, y su carne resulta muy jugosa y tierna. 1, record 6, Spanish, - paletilla%20de%20cordero

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Paletilla de cordero asada con patatas panadera. 1, record 6, Spanish, - paletilla%20de%20cordero

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-03-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Food Industries
Recipes

kebab 1, record 7, English, kebab
correct

kabob 2, record 7, English, kabob
correct
cabob 3, record 7, English, cabob
correct
qabab 3, record 7, English, qabab
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the small pieces of marinated meat used as in making shish kebab. 4, record 7, English, - kebab

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Kebab is a Turkish name for "roast meat." Shish (skewer in Turkish) kebab, are small pieces of mutton rubbed with salt, pepper, etc. and roasted on a skewer sometimes interspaced with vegetables. Döner kebab or shawarma in Arabic is a cylindrical mass grilled on a vertical rotating pit. 5, record 7, English, - kebab

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Recettes de cuisine

kebab 1, record 7, French, kebab
correct, masculine noun

kébab 2, record 7, French, k%C3%A9bab
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Viande coupée en morceaux et rôtie à la broche. 3, record 7, French, - kebab

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kebab : Mets originaire de Turquie, répandu dans les Balkans et au Moyen-Orient, constitué par des brochettes de viande grillée ou rôtie(kebabi en turk). 2, record 7, French, - kebab

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-03-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Recipes

creamed chicken on toast 1, record 8, English, creamed%20chicken%20on%20toast
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Plats cuisinés
Recettes de cuisine

poulet en sauce sur rôtie 1, record 8, French, poulet%20en%20sauce%20sur%20r%C3%B4tie
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-03-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Recipes

cinnamon toast 1, record 9, English, cinnamon%20toast
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Recettes de cuisine

rôtie à la cannelle 1, record 9, French, r%C3%B4tie%20%C3%A0%20la%20cannelle
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-02-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with dressing 1, record 10, English, roast%20turkey%20with%20dressing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie avec farce 1, record 10, French, dinde%20r%C3%B4tie%20avec%20farce
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-02-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with sage dressing 1, record 11, English, roast%20turkey%20with%20sage%20dressing
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie avec farce à la sauge 1, record 11, French, dinde%20r%C3%B4tie%20avec%20farce%20%C3%A0%20la%20sauge
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-02-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast turkey with chestnut dressing 1, record 12, English, roast%20turkey%20with%20chestnut%20dressing
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

dinde rôtie, farce aux marrons 1, record 12, French, dinde%20r%C3%B4tie%2C%20farce%20aux%20marrons
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-02-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast saddle of lamb, currant jelly 1, record 13, English, roast%20saddle%20of%20lamb%2C%20currant%20jelly
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

selle d’agneau rôtie, gelée de groseilles 1, record 13, French, selle%20d%26rsquo%3Bagneau%20r%C3%B4tie%2C%20gel%C3%A9e%20de%20groseilles
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-02-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roast veal loin, reform sauce 1, record 14, English, roast%20veal%20loin%2C%20reform%20sauce
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

reform sauce: An English sauce based on poivrade sauce which contains shallots, red wine, herbs and vinegar, reform sauce has the rich combinations of port, gherkins ... and is best served with either lamb or game. 2, record 14, English, - roast%20veal%20loin%2C%20reform%20sauce

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

longe de veau rôtie, sauce réforme 1, record 14, French, longe%20de%20veau%20r%C3%B4tie%2C%20sauce%20r%C3%A9forme
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-10-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)
Restaurant Menus

roasted loin of pork 1, record 15, English, roasted%20loin%20of%20pork
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The roasted loin of pork would make a wonderful centerpiece for any New Year's Eve menu. 2, record 15, English, - roasted%20loin%20of%20pork

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Plats cuisinés
Menus (Restauration)

longe de porc rôtie 1, record 15, French, longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Longe de porc rôtie au poivre vert. 2, record 15, French, - longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-01-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

meat product 1, record 16, English, meat%20product
correct

meat good 2, record 16, English, meat%20good
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The manufactured meat sold at meat markets and food stores (cured and pickled meat, smoke frozen or canned meat). 3, record 16, English, - meat%20product

Record 16, Key term(s)

manufactured meat
meat products

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

produit carné 1, record 16, French, produit%20carn%C3%A9
correct, masculine noun

produit de viande 2, record 16, French, produit%20de%20viande
correct, masculine noun
préparation de viande 3, record 16, French, pr%C3%A9paration%20de%20viande
correct, feminine noun
produit à base de viande 4, record 16, French, produit%20%C3%A0%20base%20de%20viande
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tous les produits comestibles préparés avec de la viande par un procédé quelconque : viande salée, fumée, séchée, rôtie, cuite, chair à saucisse, charcuterie et saucisses, conserves et marinades de viandes, pâtés de viande, pâté de viande à tartiner et produits similaires. 5, record 16, French, - produit%20carn%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Habituellement au pluriel. 6, record 16, French, - produit%20carn%C3%A9

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Industria cárnica, de fiambres y embutidos

producto cárnico 1, record 16, Spanish, producto%20c%C3%A1rnico
correct, masculine noun

producto cárneo 2, record 16, Spanish, producto%20c%C3%A1rneo
masculine noun, Latin America

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

producto cárnico: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 16, Spanish, - producto%20c%C3%A1rnico

Record 16, Key term(s)

productos cárnicos

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-03-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Food Industries
Root and Tuber Crops

firm pulp potato 1, record 17, English, firm%20pulp%20potato

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Culture des plantes sarclées

pomme de terre à chair ferme 1, record 17, French, pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20ferme
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les pommes de terre à chair ferme ont de plus en plus la faveur des consommateurs. Il s’agit d’une qualité organoleptique qui se caractérise par une chair qui ne se délite pas à la cuisson et dont le grain est fin. Leur utilisation convient particulièrement bien à la préparation en pomme de terre nature, en salade et pomme de terre rôtie(...) La variété Charlotte est une obtention française, précoce à mi-précoce, de consommation, à chair ferme. 1, record 17, French, - pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20ferme

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1987-01-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Small Household Appliances

toasting time 1, record 18, English, toasting%20time
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Toasting time is controlled by a thermostat inside the toaster. When you adjust the colour control, you're presetting a temperature on the thermostat - the darker the toast, the higher the temperature. 1, record 18, English, - toasting%20time

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Petits appareils ménagers

durée du brunissement 1, record 18, French, dur%C3%A9e%20du%20brunissement
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La durée du brunissement est déterminée par un thermostat qui se trouve à l'intérieur du grille-pain. En réglant le bouton qui commande la couleur, on pré-règle le thermostat : plus la rôtie doit être foncée, plus la température doit être élevée. 1, record 18, French, - dur%C3%A9e%20du%20brunissement

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1986-07-22

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Culinary Techniques

dry roasting 1, record 19, English, dry%20roasting
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dry roasting. A cut of meat that is tender enough to dry roast does not require the addition of liquid during roasting and will be tender and juicy if properly prepared. 1, record 19, English, - dry%20roasting

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Techniques culinaires

rôtissage à sec 1, record 19, French, r%C3%B4tissage%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rôtissage à sec. Une coupe de viande qui est assez tendre pour être rôtie à sec n’ a pas besoin de liquide supplémentaire pendant la cuisson et elle sera tendre et juteuse si elle est préparée convenablement. 1, record 19, French, - r%C3%B4tissage%20%C3%A0%20sec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1986-05-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy (General)

toasted homemade bread 1, record 20, English, toasted%20homemade%20bread
proposal

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie (Généralités)

rôtie maison 1, record 20, French, r%C3%B4tie%20maison
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rôtie faite avec du pain de ménage. 1, record 20, French, - r%C3%B4tie%20maison

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1985-12-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy

milk toast 1, record 21, English, milk%20toast

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie

rôtie au lait 1, record 21, French, r%C3%B4tie%20au%20lait
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1984-08-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Restaurant Menus

roast loin of pork 1, record 22, English, roast%20loin%20of%20pork
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Menus (Restauration)

longe de porc rôtie 1, record 22, French, longe%20de%20porc%20r%C3%B4tie
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-30

TERMIUM Plus®

ROTIE [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®