TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

live food organisms: Small living organisms mostly fed to larvae of fish and shellfish (directly or indirectly), such as microalgae, rotifers, copepods, Daphnia, brine shrimp (meta-)nauplii and mollusc trochophores ...  3, record 1, English, - live%20food%20organism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Their] mass culture is widely used in the industrial larviculture of marine fishes, molluscs and shrimps.  3, record 1, English, - live%20food%20organism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

live food organism; live feed organism: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - live%20food%20organism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

organismes alimentaires vivants : Petits organismes vivants utilisés principalement pour l'alimentation(directe ou indirecte) de larves de poissons, de mollusques et de crustacés, tels que microalgues, rotifères, copépodes, daphnies,(meta-) nauplii d’artémia et trochophores de mollusques [...]  1, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Leur] élevage en masse est largement utilisé en larviculture industrielle de poissons marins, de mollusques et de crustacés.  1, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

organisme alimentaire vivant; proie vivante : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, record 1, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A state of suspended animation induced in organisms (as rotifers) by desiccation and ending on return of moisture in resumption of normal life.  1, record 2, English, - anhydrobiosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to the Webster's third new international dictionary of the English Language, "anabiosis" is a synonym of "anhydrobiosis" and this latter term also means "life away from water (of a usually aquatic organism)." According to the Oxford English Dictionary, however, "anabiosis" is not a synonym for "anhydrobiosis" but means "A coming to life again, the power which certain organisms possess of regaining vital activity after being dried and heated," a concept closely related to that of "reviviscence" and of which the French equivalent is "anabiose" (or "réviviscence").  2, record 2, English, - anhydrobiosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État de suspension temporaire des activités vitales, permettant à un organisme animal ou végétal de supporter sans mourir un dessèchement très poussé pendant une très longue période.  1, record 2, French, - anhydrobiose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'anhydrobiose est l'état normal de la graine aussi longtemps qu'elle n’ est pas dans un milieu favorable à la germination, tel qu'un sol humide et aéré. C'est aussi l'état de nombreux organes pérennants végétaux ou animaux pendant le gel hivernal. Mais l'anhydrobiose caractérise surtout les mousses, les lichens et leur faunule de nématodes, de rotifères et de tardigrades pendant les périodes de sécheresse chaude.  1, record 2, French, - anhydrobiose

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «anabiose», qui se rapporte au retour à la vie consciente après un temps plus ou moins long de vie végétative, ou à la vie potentielle d’un organisme (par exemple à une température anormalement basse), et avec «reviviscence» (ou «réviviscence») qui se rapporte à la propriété que possèdent certains êtres inférieurs (animaux ou végétaux, comme certains infusoires, des bactéries, des mousses, des spores) de reprendre l’activité de la vie quand on leur rend l’eau nécessaire.  2, record 2, French, - anhydrobiose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some economists, however, maintain that these non-resource organisms are within the production function.  1, record 3, English, - non%2Dresource%20organism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, des douzaines de groupes d’organismes, comme les méduses, les rotifères, les protozoaires, de nombreux ordres d’insectes, de nombreux petits organismes marins, une variété d’organismes unicellulaires et plusieurs embranchements de bactéries, n’ ont jamais été utilisés à des fins commerciales, n’ ont jamais eu de valeur marchande et ne peuvent donc pas être considérés comme des «ressources biologiques» aux termes de la Convention sur la diversité biologique. Pourtant, ces organismes peuvent exercer des fonctions limitantes et déterminantes dans les écosystèmes, par leurs actions ou par leur simple présence. On peut donc dire que des organismes aussi peu remarquables peuvent servir de base à la productivité immense de nombreuses espèces commerciales. Certains économistes maintiennent que ces organismes non exploitables font partie de la fonction de production.  1, record 3, French, - organisme%20non%20exploitable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Herbivory is carried out by viruses, bacteria, protozoans and many filter feeders: rotifers, many molluscs, many crustaceans; non-filter feeders: nematodes, most insects, symphylids, springtails, waterbears, kinorhynchs, starfish, urchins, many fishes, amphibians (larval stage), some reptiles, many birds and mammals, and technically, by plant parasites on plants as noted above.  1, record 4, English, - non%2Dfilter%20feeder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'herbivorisme est le fait d’un grand nombre de virus, de bactéries, de protozoaires, de nombreux organismes filtreurs(rotifères, nombreux mollusques et crustacés) et non filtreurs(nématodes, majorité des insectes, symphiles, collemboles, tardigrades, kinorhynques, étoiles de mer, oursins, nombreux poissons, amphibiens larvaires, certains reptiles, nombreux oiseaux et mammifères) et, techniquement, comme nous venons de le voir, des plantes phytoparasites.  1, record 4, French, - organisme%20non%20filtreur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rotifera: a class of Aschelminthes comprising minute usu. microscopic but many-celled aquatic animals having the anterior end modified into a retractile disk bearing one or two circles of strong cilia that often give the appearance of rapidly revolving wheels.  2, record 5, English, - rotifers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d’Invertébrés aquatiques microscopiques dont la bouche est entourée de cils vibratiles.  2, record 5, French, - rotif%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En raison de leur grande vitesse de reproduction et de leur capacité de résistance à des conditions de vie difficiles, ils sont utilisés en aquaculture.  2, record 5, French, - rotif%C3%A8res

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inner preoral band of cilia of a trochal disc  1, record 6, English, - trochi

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rotifères.  1, record 6, French, - trochus%20prototroque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of zooplankton, microstraining eliminates chiefly rotifers, entomostracea crustaceans (copepoda, cladocera) and nematodes.  1, record 7, English, - entomostracea%20crustaceans

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le zooplancton, le microtamisage élimine surtout les rotifères, les crustacés entomostracés(copépodes, cladocères) et les nématodes.  1, record 7, French, - crustac%C3%A9%20entomostrac%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rotifera (wheel animals).  1, record 8, English, - rotifera

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rotifères(animaux tourneurs).  1, record 8, French, - Rotif%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish