TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUANDA-URUNDI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- carry into effect
1, record 1, English, carry%20into%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a result of these clauses, the Vice-Governor General of Ruanda-Urundi was authorised to carry into effect, through a simple order, all Congolese decrees, orders and regulations. 2, record 1, English, - carry%20into%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- devenir exécutoire
1, record 1, French, devenir%20ex%C3%A9cutoire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendre exécutoire 2, record 1, French, rendre%20ex%C3%A9cutoire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour devenir exécutoire un acte administratif doit être publié ou notifié. Son exécution présente alors un caractère obligatoire. Ce privilège du préalable est une prérogative de puissance publique. 3, record 1, French, - devenir%20ex%C3%A9cutoire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il découle des dispositions citées que le Vice-Gouverneur général du Ruanda-Urundi était habilité à rendre exécutoires, par simple ordonnance, tous les décrets, toutes les ordonnances et tous les règlements congolais. 2, record 1, French, - devenir%20ex%C3%A9cutoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Ruanda-Urundi
1, record 2, English, Ruanda%2DUrundi
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
also Belgian East Africa. Former Belgian trust territory, central Africa. 1, record 2, English, - Ruanda%2DUrundi
Record 2, Key term(s)
- Belgian East Africa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Ruanda-Urundi
1, record 2, French, Ruanda%2DUrundi
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ou Rouanda-Ouroundi. Ancien territoire sur tutelle belge, qui faisait autrefois partie de l’Afrique-orientale allemande. 2, record 2, French, - Ruanda%2DUrundi
Record 2, Key term(s)
- Rouanda-Ouroundi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: