TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

RUBAN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Animal Care Equipment (Farm equipment) [2]

Animal Science [2]

Anthropology [1]

Astronautics [1]

Astronomy [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Ceremonial and Traditions (Military) [1]

City of the Future (Urban Studies) [1]

Clothes Cleaning and Dyeing Services [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [37]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [8]

Computer Peripheral Equipment [1]

Crop Protection [1]

Cultural Practices (Agriculture) [1]

Cutting and Trimming (Machine-Tooling) [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Dietetics [1]

Electrical Appliances and Equipment [2]

Electrical Component Manufacturing Equipment [3]

Electrical Wiring (Building Elements) [1]

Electronic Warfare [1]

Encryption and Decryption [1]

Fabric Nomenclature [1]

Fish [3]

Forwarding, Folding, and Binding (Printing) [1]

General Vocabulary [2]

Hair Styling [2]

Hygiene and Health [1]

Installation of Electrical Equipment [3]

Lace and Lacework (Textiles) [1]

Machinery [1]

Mathematics [1]

Military Dress [2]

Morphology and General Physiology [1]

Mountain Sports [1]

Muscles and Tendons [1]

Museums and Heritage (General) [37]

Nuclear Medicine [1]

Occupation Names (General) [1]

Office Equipment and Supplies [3]

Performing Arts (General) [1]

Period Costumes (Museums and Heritage) [1]

Plastics Industry [2]

Platemaking (Printing) [1]

Postal Service [1]

Pottery [1]

Printing Machines and Equipment [2]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Radiation Protection [1]

Radio Transmission and Reception [1]

Radiography (Medicine) [1]

Signalling and Illumination (Air Transport) [1]

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Storage Media (Data Processing) [4]

Symptoms (Medicine) [1]

Synthetic Fabrics [2]

Technical Textiles [2]

Textiles: Preparation and Processing [1]

The Eye [1]

Thread Spinning (Textiles) [3]

Tools and Equipment (Textile Industries) [2]

Urban Planning [1]

Urban Sociology [1]

Various Decorative Arts [1]

Weapon Systems [1]

Women's Clothing [1]

Wood Furniture Manufacture [1]

Wood Sawing [1]

Work Clothes [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-07

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Technical Textiles

high tenacity tape 1, record 1, English, high%20tenacity%20tape
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geotextile is a high strength polypropylene woven fabric produced from high tenacity tapes. 2, record 1, English, - high%20tenacity%20tape

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Textiles techniques

ruban haute ténacité 1, record 1, French, ruban%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Synthetic Fabrics
Technical Textiles

low shrinkage tape 1, record 2, English, low%20shrinkage%20tape
correct, noun

low-shrinkage tape 2, record 2, English, low%2Dshrinkage%20tape
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tape production lines include three stretching or drawing units. The first unit generates the holding force required for stretching of the tapes and is equipped with two godets for the production of weaving tapes and three godets for low-shrinkage tapes ... 2, record 2, English, - low%20shrinkage%20tape

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Textiles artificiels et synthétiques
Textiles techniques

ruban à faible retrait 1, record 2, French, ruban%20%C3%A0%20faible%20retrait
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Animal Science
Animal Care Equipment (Farm equipment)

livestock measuring tape 1, record 3, English, livestock%20measuring%20tape
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We recommend that the producer conduct regular growth monitoring ..., including at least 2 measurements: either weight (e.g. with a girth measuring tape), height (e.g. with a livestock measuring tape) or body condition scoring (e.g. with a chart). 2, record 3, English, - livestock%20measuring%20tape

Record 3, Key term(s)

live stock measuring tape

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Zootechnie
Soins aux animaux (Matériel agricole)

ruban à mesurer le bétail 1, record 3, French, ruban%20%C3%A0%20mesurer%20le%20b%C3%A9tail
masculine noun

ruban à mesurer pour bétail 2, record 3, French, ruban%20%C3%A0%20mesurer%20pour%20b%C3%A9tail
masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Zootecnia
Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)

cinta métrica para ganado 1, record 3, Spanish, cinta%20m%C3%A9trica%20para%20ganado
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cinta métrica para ganado permite calcular fácilmente el peso aproximado del cerdo, vaca o ternero en función de la longitud del contorno de su cuerpo. 1, record 3, Spanish, - cinta%20m%C3%A9trica%20para%20ganado

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-09-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Animal Science
Animal Care Equipment (Farm equipment)

zoometric tape 1, record 4, English, zoometric%20tape
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The body weight was estimated once between the age of 5 and 9 months using heart girth measurement with a zoometric tape ... 2, record 4, English, - zoometric%20tape

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Zootechnie
Soins aux animaux (Matériel agricole)

ruban zoométrique 1, record 4, French, ruban%20zoom%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ruban zoométrique pour une évaluation approximative du poids de l'animal. 2, record 4, French, - ruban%20zoom%C3%A9trique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Zootecnia
Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)

cinta zoométrica 1, record 4, Spanish, cinta%20zoom%C3%A9trica
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cinta zoométrica es un instrumento muy utilizado en todo el mundo ganadero y es algo tan sencillo como una cinta metrica que al medir el perimetro torácico nos dice el peso del animal. 1, record 4, Spanish, - cinta%20zoom%C3%A9trica

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-04-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 5

musculus sartorius

Latin

sartorius muscle 1, record 5, English, sartorius%20muscle
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The sartorius muscle is the most superficial muscle in the anterior compartment of the thigh and is a long strap-like muscle that descends obliquely through the thigh from the anterior superior iliac spine to the medial surface of the proximal shaft of the tibia ... 2, record 5, English, - sartorius%20muscle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sartorius muscle; musculus sartorius: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 5, English, - sartorius%20muscle

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 5

musculus sartorius

Latin

muscle sartorius 1, record 5, French, muscle%20sartorius
correct, masculine noun

muscle couturier 2, record 5, French, muscle%20couturier
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le muscle sartorius est le plus superficiel des muscles du compartiment antérieur de la cuisse et forme un long ruban qui descend obliquement en travers de la cuisse, venant de l'épine iliaque antérosupérieure, pour se terminer à la face médiale de l'extrémité supérieure de la diaphyse tibiale [...] 1, record 5, French, - muscle%20sartorius

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muscle sartorius : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 5, French, - muscle%20sartorius

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

musculus sartorius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, record 5, French, - muscle%20sartorius

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-03-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Platemaking (Printing)
Printing Machines and Equipment
Office Equipment and Supplies
Postal Service

addressing machine plate 1, record 6, English, addressing%20machine%20plate
correct

addressograph plate 2, record 6, English, addressograph%20plate
correct
addressograph machine plate 3, record 6, English, addressograph%20machine%20plate
correct
addresser plate 4, record 6, English, addresser%20plate
correct

Record 6, Key term(s)

addressing-machine plate
addressograph-plate
addressograph-machine plate
addresser-plate

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Clicherie (Imprimerie)
Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Équipement et fournitures de bureau
Postes

plaque-adresse 1, record 6, French, plaque%2Dadresse
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cliché typographique que l'on utilise pour imprimer des noms et des adresses à l'aide d’un ruban encré. 1, record 6, French, - plaque%2Dadresse

Record 6, Key term(s)

plaque adresse

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

veneer taper - wood processing 1, record 7, English, veneer%20taper%20%2D%20wood%20processing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de ruban adhésif sur placages-transformation du bois 1, record 7, French, poseur%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif%20sur%20placages%2Dtransformation%20du%20bois
correct, masculine noun

poseuse de ruban adhésif sur placages-transformation du bois 1, record 7, French, poseuse%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif%20sur%20placages%2Dtransformation%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band-sawing machine tender - woodworking 1, record 8, English, band%2Dsawing%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à scier à ruban-travail du bois 1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20scier%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à scier à ruban-travail du bois 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20scier%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band saw tender - woodworking 1, record 9, English, band%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la scie à ruban-travail du bois 1, record 9, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

ouvrière à la scie à ruban-travail du bois 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

belt sander - woodworking 1, record 10, English, belt%20sander%20%2D%20woodworking
correct

belt sander operator - woodworking 1, record 10, English, belt%20sander%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de ponceuse à courroie - travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20ponceuse%20%C3%A0%20courroie%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de ponceuse à courroie - travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20ponceuse%20%C3%A0%20courroie%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de ponceuse à ruban-travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20ponceuse%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de ponceuse à ruban-travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20ponceuse%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled band saw operator 1, record 11, English, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator
correct

CNC band saw operator 1, record 11, English, CNC%20band%20saw%20operator
correct
computer numerically controlled band saw operator - woodworking 1, record 11, English, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
CNC band saw operator - woodworking 1, record 11, English, CNC%20band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
opérateur de scie à ruban à CNC 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, masculine noun
opératrice de scie à ruban à CNC 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band saw operator - woodworking 1, record 12, English, band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban-travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban-travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band scroll saw operator - woodworking 1, record 13, English, band%20scroll%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban à chantourner-travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban à chantourner-travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de scie à ruban à contourner-travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de scie à ruban à contourner-travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band resaw operator - woodworking 1, record 14, English, band%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

band ripsaw operator - woodworking 1, record 14, English, band%20ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban à dédoubler-travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban à dédoubler-travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

General Vocabulary

bookmark 1, record 15, English, bookmark
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A strip of leather, card, or other material, used to mark one's place in a book. 2, record 15, English, - bookmark

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vocabulaire général

marque-page 1, record 15, French, marque%2Dpage
correct, masculine noun

signet 1, record 15, French, signet
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Signe matériel, comme une bande de papier, de carton, de cuir, un ruban, etc., qui est inséré entre les pages d’un livre et dont la fonction est de permettre au lecteur de retrouver rapidement un passage de l'ouvrage. 2, record 15, French, - marque%2Dpage

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-10-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Dress
Ceremonial and Traditions (Military)

ribbon bar 1, record 16, English, ribbon%20bar
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ribbon of a decoration mounted on a rectangular mount and attached to the uniform. 2, record 16, English, - ribbon%20bar

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tenue militaire
Cérémonial et traditions (Militaire)

barrette 1, record 16, French, barrette
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ruban de décoration monté sur un support rectangulaire et se fixant à l'uniforme. 2, record 16, French, - barrette

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

barrette : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 16, French, - barrette

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-10-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Electronic Warfare
Signalling and Illumination (Air Transport)

chaff 1, record 17, English, chaff
correct, noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pieces of metallized materials released in the air to obstruct radar detection. 2, record 17, English, - chaff

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Typical materials vary in size and include aluminum, metallized glass fibre, and metallized plastic. 2, record 17, English, - chaff

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chaff: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 17, English, - chaff

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

chaff: designation standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 17, English, - chaff

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Émission et réception radio
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Guerre électronique
Signalisation (Transport aérien)

paillettes 1, record 17, French, paillettes
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized, officially approved

plaquettes de brouillage 2, record 17, French, plaquettes%20de%20brouillage
correct, feminine noun, plural, standardized, officially approved
rubans métalliques 3, record 17, French, rubans%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun, plural, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Morceaux de matériaux métallisés largués dans l’air pour entraver la détection radar. 3, record 17, French, - paillettes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces morceaux varient en taille et sont souvent en aluminium, en fibre de verre métallisée ou en plastique métallisé. 3, record 17, French, - paillettes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

paillettes; plaquettes de brouillage; rubans métalliques : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 17, French, - paillettes

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

paillettes; plaquettes de brouillage : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 5, record 17, French, - paillettes

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

paillettes : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, record 17, French, - paillettes

Record 17, Key term(s)

paillette
plaquette de brouillage
ruban métallique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-08-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Weapon Systems

improved conventional munition 1, record 18, English, improved%20conventional%20munition
correct, see observation, officially approved

ICM 1, record 18, English, ICM
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A type of carrier projectile which delivers submunitions. 2, record 18, English, - improved%20conventional%20munition

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Once ejected, each submunition is stabilized in flight by a vane or ribbon to ensure it strikes the target upright. 2, record 18, English, - improved%20conventional%20munition

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

improved conventional munition; ICM: The plural form of this designation (improved conventional munitions) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 18, English, - improved%20conventional%20munition

Record 18, Key term(s)

improved conventional munitions

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Systèmes d'armes

munition classique améliorée 1, record 18, French, munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved

MCA 2, record 18, French, MCA
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Type de projectile porteur qui transporte des sous-munitions. 3, record 18, French, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Après éjection, le vol de chaque sous-munition est stabilisé au moyen d’ailettes ou de ruban afin qu'au moment de l'impact sur l'objectif elle soit en position verticale. 3, record 18, French, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

munition classique améliorée; MCA : La désignation au pluriel (munitions classiques améliorées) et l’abréviation sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation au pluriel (munitions classiques améliorées) et l’abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes 4, record 18, French, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 18, Key term(s)

munitions classiques améliorées

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

gartering 1, record 19, English, gartering
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The material of which garters are made ... 1, record 19, English, - gartering

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

ruban à jarretière 1, record 19, French, ruban%20%C3%A0%20jarreti%C3%A8re
proposal, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-07-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

top feed roller 1, record 20, English, top%20feed%20roller
correct, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A top roller beneath which the sliver enters the drafting arrangement. 1, record 20, English, - top%20feed%20roller

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

top feed roller: designation and definition standardized by ISO. 2, record 20, English, - top%20feed%20roller

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

cylindre supérieur alimentaire 1, record 20, French, cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cylindre de pression, sous lequel la mèche ou le ruban de fibres pénètre dans l'étirage. 1, record 20, French, - cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cylindre supérieur alimentaire : désignation et définition normalisées par l’ISO. 2, record 20, French, - cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-02-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Astronautics
Astronomy

space scientist 1, record 21, English, space%20scientist
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An expert ... in any of the various science fields which relate to space flight or any phenomena occurring in space or on other planets. 2, record 21, English, - space%20scientist

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Space scientists can specialize in many different fields that relate to the study of space, planets and life in the universe, including astrophysics, biology, chemistry, geology, meteorology and physics. They can work in the government, the private sector or academia. 3, record 21, English, - space%20scientist

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Astronautique
Astronomie

spatiologue 1, record 21, French, spatiologue
correct, masculine and feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste des sciences ou des techniques spatiales. 2, record 21, French, - spatiologue

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, des photographes scientifiques amateurs ont identifié un nouveau type d’aurore boréale, un ruban de plasma scintillant de couleur violette éphémère. Leur intrigante découverte a attiré l'attention des spatiologues, qui se sont lancés dans l'étude du phénomène. 3, record 21, French, - spatiologue

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-01-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 22

Regalecus glesne

Latin

giant oarfish 1, record 22, English, giant%20oarfish
correct

oarfish 2, record 22, English, oarfish
correct, see observation
king of herrings 3, record 22, English, king%20of%20herrings
correct
king of the herrings 4, record 22, English, king%20of%20the%20herrings
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Regalecidae. 5, record 22, English, - giant%20oarfish

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

oarfish: common name also used to refer to other species of the family Regalecidae. 5, record 22, English, - giant%20oarfish

Record 22, Key term(s)

giant oar-fish
oar-fish

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Regalecus glesne

Latin

régalec 1, record 22, French, r%C3%A9galec
correct, masculine noun

roi des harengs 2, record 22, French, roi%20des%20harengs
correct, masculine noun
ruban de mer 2, record 22, French, ruban%20de%20mer
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Regalecidae. 3, record 22, French, - r%C3%A9galec

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 22

Regalecus glesne

Latin

pez remo gigante 1, record 22, Spanish, pez%20remo%20gigante
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Regalecidae. 1, record 22, Spanish, - pez%20remo%20gigante

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-12-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

space dyeing 1, record 23, English, space%20dyeing
correct

space-dyeing 2, record 23, English, space%2Ddyeing
correct
space dye 3, record 23, English, space%20dye
correct
space-dye 4, record 23, English, space%2Ddye
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A technique of adding different coloured dyes to sections of a yarn or thread. 3, record 23, English, - space%20dyeing

Record 23, Key term(s)

space dying

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture par espacement 1, record 23, French, teinture%20par%20espacement
correct, feminine noun

teinture espacée 2, record 23, French, teinture%20espac%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d’impression de couleurs sur fils ou sur ruban [consistant à injecter la couleur] à différents intervalles, réguliers ou irréguliers, plus ou moins long, sur le ruban ou le fil qui se déplacent devant les jets de colorants. 1, record 23, French, - teinture%20par%20espacement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-12-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

combing mill 1, record 24, English, combing%20mill
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A topmaker is the person that undertakes the [wool] blend engineering. Most exporters carry out the topmaking function and all combing mills will have a topmaker on their staff. 1, record 24, English, - combing%20mill

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Filature (Textiles)

usine de peignage 1, record 24, French, usine%20de%20peignage
correct, feminine noun

peignage 2, record 24, French, peignage
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation [...] est également dotée d’une usine de peignage qui permet d’obtenir un ruban de fils longs de très bonne qualité, qui part directement en Italie. 1, record 24, French, - usine%20de%20peignage

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-12-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

main drafting zone 1, record 25, English, main%20drafting%20zone
correct

main draft zone 1, record 25, English, main%20draft%20zone
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The drafting unit usually consists of two zones in a 3 over 3 rollers arrangement ... The movement of short fibers is controlled in the main drafting zone with the help of an apron, which supports their movement and minimizes the irregularity caused by the floating fibers. 1, record 25, English, - main%20drafting%20zone

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

zone principale d’étirage 1, record 25, French, zone%20principale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, feminine noun

zone d’étirage principale 2, record 25, French, zone%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage%20principale
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le râtelier comporte deux sections ménageant un passage entre elles, le système d’étirage comprend trois rangées de cylindres avec une barre circulaire de pression fixe au-dessus du ruban entre les cylindres avant et la seconde rangée de cylindres, qui contrôle les fibres dans la zone principale d’étirage. 1, record 25, French, - zone%20principale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-12-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Printing Machines and Equipment

dot hammer 1, record 26, English, dot%20hammer
correct

pin 2, record 26, English, pin
correct
hammer 3, record 26, English, hammer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The dot hammer moving serially across the paper strikes an inked ribbon and creates images on paper. 4, record 26, English, - dot%20hammer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

marteau 1, record 26, French, marteau
correct, masculine noun

épingle 2, record 26, French, %C3%A9pingle
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La technologie matricielle utilise un marteau ou une épingle pour transférer le pigment d’un ruban sur le substrat [...] 2, record 26, French, - marteau

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-07-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Work Clothes

painter's pants 1, record 27, English, painter%27s%20pants
correct

painters pants 2, record 27, English, painters%20pants
correct
painter pants 2, record 27, English, painter%20pants
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The multiple tool pockets and hammer loops provide deep storage for painting accessories. ... these straight leg painter's pants ... are made to fit over [the] boots. 3, record 27, English, - painter%27s%20pants

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vêtements de travail

pantalon de peintre 1, record 27, French, pantalon%20de%20peintre
correct, masculine noun

pantalon pour peintre 2, record 27, French, pantalon%20pour%20peintre
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ce pantalon de peintre [...] est fait de coutil aux coutures triples et est coupé dans un style décontracté. Conçu pour recouvrir amplement les bottes, il est aussi équipé d’une bride pour marteau, d’une poche à outils double pour protéger [le] téléphone cellulaire, d’une poche pour ruban à mesurer profonde et de très grandes poches arrière. 1, record 27, French, - pantalon%20de%20peintre

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-06-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

General Vocabulary

disentangle 1, record 28, English, disentangle
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The carding machines disentangle the fibres by passing them between cylinders that are covered in millions of fine metal teeth. 1, record 28, English, - disentangle

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Vocabulaire général

démêler 1, record 28, French, d%C3%A9m%C3%AAler
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Le cardage] consiste à démêler les fibres pour obtenir un ruban homogène en apparence [...] 2, record 28, French, - d%C3%A9m%C3%AAler

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

duct tape 1, record 29, English, duct%20tape
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

duct tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 29, English, - duct%20tape

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à conduits 1, record 29, French, ruban%20%C3%A0%20conduits
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ruban à conduits : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 29, French, - ruban%20%C3%A0%20conduits

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mending tape 1, record 30, English, mending%20tape
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

mending tape: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - mending%20tape

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de réparation 1, record 30, French, ruban%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ruban de réparation : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - ruban%20de%20r%C3%A9paration

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ribbon bar 1, record 31, English, ribbon%20bar
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ribbon bar: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 31, English, - ribbon%20bar

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barrette de ruban 1, record 31, French, barrette%20de%20ruban
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barrette de ruban : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 31, French, - barrette%20de%20ruban

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

commemorative ribbon 1, record 32, English, commemorative%20ribbon
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

commemorative ribbon: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 32, English, - commemorative%20ribbon

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban commémoratif 1, record 32, French, ruban%20comm%C3%A9moratif
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ruban commémoratif : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 32, French, - ruban%20comm%C3%A9moratif

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sliver tester 1, record 33, English, sliver%20tester
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sliver tester: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - sliver%20tester

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

appareil de vérification de ruban 1, record 33, French, appareil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20ruban
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

appareil de vérification de ruban : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - appareil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20ruban

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape dispenser 1, record 34, English, tape%20dispenser
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tape dispenser: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - tape%20dispenser

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dévidoir de ruban adhésif 1, record 34, French, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

dévidoir de ruban adhésif : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

textile ribbon 1, record 35, English, textile%20ribbon
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

textile ribbon: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - textile%20ribbon

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à textile 1, record 35, French, ruban%20%C3%A0%20textile
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ruban à textile : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - ruban%20%C3%A0%20textile

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

adhesive tape 1, record 36, English, adhesive%20tape
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

adhesive tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 36, English, - adhesive%20tape

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif 1, record 36, French, ruban%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun

sparadrap 1, record 36, French, sparadrap
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif; sparadrap : objets de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 36, French, - ruban%20adh%C3%A9sif

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

promotional ribbon 1, record 37, English, promotional%20ribbon
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

promotional ribbon: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 37, English, - promotional%20ribbon

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban promotionnel 1, record 37, French, ruban%20promotionnel
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ruban promotionnel : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 37, French, - ruban%20promotionnel

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

eight-track tape 1, record 38, English, eight%2Dtrack%20tape
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

eight-track tape: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 38, English, - eight%2Dtrack%20tape

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à huit pistes 1, record 38, French, ruban%20%C3%A0%20huit%20pistes
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ruban à huit pistes : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 38, French, - ruban%20%C3%A0%20huit%20pistes

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

electrical tape 1, record 39, English, electrical%20tape
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

electrical tape: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 39, English, - electrical%20tape

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban isolant 1, record 39, French, ruban%20isolant
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ruban isolant : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 39, French, - ruban%20isolant

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

membership ribbon 1, record 40, English, membership%20ribbon
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

membership ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 40, English, - membership%20ribbon

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de membre 1, record 40, French, ruban%20de%20membre
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ruban de membre : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 40, French, - ruban%20de%20membre

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bat grip tape 1, record 41, English, bat%20grip%20tape
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

bat grip tape: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 41, English, - bat%20grip%20tape

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de recouvrement pour bâton 1, record 41, French, ruban%20de%20recouvrement%20pour%20b%C3%A2ton
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ruban de recouvrement pour bâton : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 41, French, - ruban%20de%20recouvrement%20pour%20b%C3%A2ton

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hat ribbon 1, record 42, English, hat%20ribbon
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

hat ribbon: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 42, English, - hat%20ribbon

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de chapeau 1, record 42, French, ruban%20de%20chapeau
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

ruban de chapeau : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 42, French, - ruban%20de%20chapeau

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

packaging tape 1, record 43, English, packaging%20tape
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

packaging tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 43, English, - packaging%20tape

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban d’emballage 1, record 43, French, ruban%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ruban d’emballage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 43, French, - ruban%20d%26rsquo%3Bemballage

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

painter's tape 1, record 44, English, painter%27s%20tape
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

painter's tape: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 44, English, - painter%27s%20tape

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de peintre 1, record 44, French, ruban%20de%20peintre
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ruban de peintre : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 44, French, - ruban%20de%20peintre

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

political ribbon 1, record 45, English, political%20ribbon
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

political ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 45, English, - political%20ribbon

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban politique 1, record 45, French, ruban%20politique
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ruban politique : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 45, French, - ruban%20politique

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

seed tape 1, record 46, English, seed%20tape
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

seed tape: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 46, English, - seed%20tape

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban porte-graines 1, record 46, French, ruban%20porte%2Dgraines
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ruban porte-graines : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 46, French, - ruban%20porte%2Dgraines

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

register tape: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 47, English, - register%20tape

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de caisse 1, record 47, French, ruban%20de%20caisse
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ruban de caisse : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 47, French, - ruban%20de%20caisse

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

adding machine ribbon 1, record 48, English, adding%20machine%20ribbon
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

adding machine ribbon: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 48, English, - adding%20machine%20ribbon

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban pour additionneuse 1, record 48, French, ruban%20pour%20additionneuse
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ruban pour additionneuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 48, French, - ruban%20pour%20additionneuse

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cigar ribbon 1, record 49, English, cigar%20ribbon
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cigar ribbon: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 49, English, - cigar%20ribbon

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de cigare 1, record 49, French, ruban%20de%20cigare
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ruban de cigare : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 49, French, - ruban%20de%20cigare

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gift wrap ribbon 1, record 50, English, gift%20wrap%20ribbon
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

gift wrap ribbon: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 50, English, - gift%20wrap%20ribbon

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban pour emballage-cadeau 1, record 50, French, ruban%20pour%20emballage%2Dcadeau
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ruban pour emballage-cadeau : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 50, French, - ruban%20pour%20emballage%2Dcadeau

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

band sawmill 1, record 51, English, band%20sawmill
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

band sawmill: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 51, English, - band%20sawmill

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

scierie à ruban 1, record 51, French, scierie%20%C3%A0%20ruban
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

scierie à ruban : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 51, French, - scierie%20%C3%A0%20ruban

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

medical tape 1, record 52, English, medical%20tape
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

medical tape: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 52, English, - medical%20tape

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif médical 1, record 52, French, ruban%20adh%C3%A9sif%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif médical : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 52, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20m%C3%A9dical

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

masking tape 1, record 53, English, masking%20tape
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

masking tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 53, English, - masking%20tape

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban masque 1, record 53, French, ruban%20masque
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

ruban masque : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 53, French, - ruban%20masque

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ticker tape 1, record 54, English, ticker%20tape
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ticker tape: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 54, English, - ticker%20tape

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de téléscripteur 1, record 54, French, ruban%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ruban de téléscripteur : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 54, French, - ruban%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

transparent tape 1, record 55, English, transparent%20tape
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

transparent tape: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 55, English, - transparent%20tape

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban adhésif transparent 1, record 55, French, ruban%20adh%C3%A9sif%20transparent
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ruban adhésif transparent : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 55, French, - ruban%20adh%C3%A9sif%20transparent

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter ribbon 1, record 56, English, typewriter%20ribbon
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

typewriter ribbon: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 56, English, - typewriter%20ribbon

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de machine à écrire 1, record 56, French, ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ruban de machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 56, French, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

insignia ribbon 1, record 57, English, insignia%20ribbon
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

insignia ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 57, English, - insignia%20ribbon

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban armorié 1, record 57, French, ruban%20armori%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ruban armorié : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 57, French, - ruban%20armori%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

band brake 1, record 58, English, band%20brake
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

band brake: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 58, English, - band%20brake

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

frein à ruban 1, record 58, French, frein%20%C3%A0%20ruban
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

frein à ruban : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 58, French, - frein%20%C3%A0%20ruban

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

campaign ribbon 1, record 59, English, campaign%20ribbon
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

campaign ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 59, English, - campaign%20ribbon

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de campagne électorale 1, record 59, French, ruban%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

ruban de campagne électorale : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 59, French, - ruban%20de%20campagne%20%C3%A9lectorale

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2021-03-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape measure 1, record 60, English, tape%20measure
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

tape measure: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 60, English, - tape%20measure

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à mesurer 1, record 60, French, ruban%20%C3%A0%20mesurer
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

ruban à mesurer : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 60, French, - ruban%20%C3%A0%20mesurer

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair ribbon 1, record 61, English, hair%20ribbon
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

hair ribbon: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category. 2, record 61, English, - hair%20ribbon

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban à cheveux 1, record 61, French, ruban%20%C3%A0%20cheveux
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ruban à cheveux : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 61, French, - ruban%20%C3%A0%20cheveux

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

prize ribbon 1, record 62, English, prize%20ribbon
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

prize ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 62, English, - prize%20ribbon

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de récompense 1, record 62, French, ruban%20de%20r%C3%A9compense
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ruban de récompense : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 62, French, - ruban%20de%20r%C3%A9compense

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fraternal ribbon 1, record 63, English, fraternal%20ribbon
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

fraternal ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 63, English, - fraternal%20ribbon

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de confrérie 1, record 63, French, ruban%20de%20confr%C3%A9rie
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

ruban de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 63, French, - ruban%20de%20confr%C3%A9rie

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

audio reel tape 1, record 64, English, audio%20reel%20tape
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

audio reel tape: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 64, English, - audio%20reel%20tape

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban magnétique de bobine audio 1, record 64, French, ruban%20magn%C3%A9tique%20de%20bobine%20audio
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

ruban magnétique de bobine audio : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 64, French, - ruban%20magn%C3%A9tique%20de%20bobine%20audio

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

band saw 1, record 65, English, band%20saw
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

band saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 65, English, - band%20saw

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

scie à ruban 1, record 65, French, scie%20%C3%A0%20ruban
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

scie à ruban : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 65, French, - scie%20%C3%A0%20ruban

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2020-12-17

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Military Dress

neck badge 1, record 66, English, neck%20badge
correct

neck insignia 2, record 66, English, neck%20insignia
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[A] neck badge consists of a full-size insignia worn around the neck and suspended from a ribbon. For all civilian dress, only one neck badge can be worn at a time. 3, record 66, English, - neck%20badge

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

neck insignia; neck insignias: plural forms. 4, record 66, English, - neck%20badge

Record 66, Key term(s)

neck insignias

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tenue militaire

insigne en sautoir 1, record 66, French, insigne%20en%20sautoir
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

L'insigne en sautoir se porte autour du cou, suspendu à un ruban. Pour toutes les tenues civiles, un seul insigne en sautoir peut être porté à la fois. 2, record 66, French, - insigne%20en%20sautoir

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2020-11-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Hygiene and Health
Dietetics

abdominal obesity 1, record 67, English, abdominal%20obesity
correct

central obesity 2, record 67, English, central%20obesity
correct
upper-body obesity 3, record 67, English, upper%2Dbody%20obesity
correct
truncal obesity 4, record 67, English, truncal%20obesity
correct
android obesity 5, record 67, English, android%20obesity
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

... a predominant accumulation of fat in the truncal area, which includes subcutaneous and visceral adipose tissue compartments[, and] associated with high risk for [cardiovascular disease and type 2 diabetes.] 6, record 67, English, - abdominal%20obesity

Record 67, Key term(s)

upper body obesity

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Hygiène et santé
Diététique

obésité abdominale 1, record 67, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20abdominale
correct, feminine noun

obésité androïde 2, record 67, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20andro%C3%AFde
correct, feminine noun
obésité centrale 3, record 67, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20centrale
correct, feminine noun
obésité tronculaire 4, record 67, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20tronculaire
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la mesure de périmètre abdominal avec un simple mètre ruban, l'obésité abdominale est définie dès lors que cette mesure est supérieure à : 102 cm chez l'homme, 88 cm chez la femme(en dehors de la grossesse). 5, record 67, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20abdominale

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Higiene y Salud
Dietética

obesidad androide 1, record 67, Spanish, obesidad%20androide
correct, feminine noun

obesidad central 1, record 67, Spanish, obesidad%20central
correct, feminine noun
obesidad abdominal 1, record 67, Spanish, obesidad%20abdominal
correct, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2020-03-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Installation of Electrical Equipment
Electrical Wiring (Building Elements)

fish tape 1, record 68, English, fish%20tape
correct

fish wire 2, record 68, English, fish%20wire
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A tempered steel wire, usually of rectangular cross section, that is pushed through a run of conduit or through an inaccessible space … and that is used for drawing in the wires. 3, record 68, English, - fish%20tape

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Installation des équipements électriques
Installations électriques (Éléments du bâtiment)

ruban de tirage 1, record 68, French, ruban%20de%20tirage
correct, masculine noun

fil de tirage 2, record 68, French, fil%20de%20tirage
correct, masculine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2020-01-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Crop Protection
Cultural Practices (Agriculture)

bird scare tape 1, record 69, English, bird%20scare%20tape
correct

holographic scare tape 2, record 69, English, holographic%20scare%20tape
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Bird scare tape is a holographic metallic film that reflects sunlight to scare birds away. 3, record 69, English, - bird%20scare%20tape

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)

ruban anti-oiseaux 1, record 69, French, ruban%20anti%2Doiseaux
correct, masculine noun

effaroucheur holographique en ruban 2, record 69, French, effaroucheur%20holographique%20en%20ruban
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas
Cuidado de los cultivos (Agricultura)

cinta espantapájaros 1, record 69, Spanish, cinta%20espantap%C3%A1jaros
correct, feminine noun

tira espantapájaros 2, record 69, Spanish, tira%20espantap%C3%A1jaros
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

El principal objetivo de esta cinta espantapájaros es ahuyentar a las aves para que no se acerquen a los árboles frutales y no destruyan su cosecha. Esta cinta ahuyenta las aves tanto por sonido como por luz. Las aves se asustan con el ruido metálico que produce [la cinta] al moverse con el viento. Por otro lado, la cinta refleja la luz, produciendo unos reflejos y sombras que asustan a las aves. 1, record 69, Spanish, - cinta%20espantap%C3%A1jaros

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2019-11-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 70

Rhinomuraena quaesita

Latin

ribbon eel 1, record 70, English, ribbon%20eel
correct

ribbon moray 2, record 70, English, ribbon%20moray
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Muraenidae. 3, record 70, English, - ribbon%20eel

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Rhinomuraena quaesita

Latin

murène ruban 1, record 70, French, mur%C3%A8ne%20ruban
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Muraenidae. 2, record 70, French, - mur%C3%A8ne%20ruban

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2019-08-02

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery
Wood Sawing
Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

band saw operator 1, record 71, English, band%20saw%20operator
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... the band saw operator is responsible for performing various tasks to set up, operate, monitor, troubleshoot, and perform preventative maintenance on ... the band saw while maintaining the appropriate safety guidelines as designated by the manager. 2, record 71, English, - band%20saw%20operator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines
Sciage du bois
Découpage et taillage (Usinage)

opérateur de scie à ruban 1, record 71, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban 1, record 71, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Maquinaria
Aserradura de la madera
Corte y recorte (Operación de mecanizado)

operador de sierra de banda 1, record 71, Spanish, operador%20de%20sierra%20de%20banda
correct, masculine noun

operadora de sierra de banda 1, record 71, Spanish, operadora%20de%20sierra%20de%20banda
correct, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2019-04-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Mathematics

Cartesian folium 1, record 72, English, Cartesian%20folium
correct

folium of Descartes 2, record 72, English, folium%20of%20Descartes
correct
leaf of Descartes 3, record 72, English, leaf%20of%20Descartes
correct
Descartes' folium 4, record 72, English, Descartes%27%20folium
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant. 3, record 72, English, - Cartesian%20folium

Record 72, Key term(s)

Descartes' leaf

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Mathématiques

folium de Descartes 1, record 72, French, folium%20de%20Descartes
correct, masculine noun

feuille cartésienne 2, record 72, French, feuille%20cart%C3%A9sienne
correct, feminine noun
galand 3, record 72, French, galand
correct, masculine noun
nœud de ruban 4, record 72, French, n%26oelig%3Bud%20de%20ruban
correct, masculine noun
fleur de jasmin 5, record 72, French, fleur%20de%20jasmin
correct, feminine noun
feuille de Descartes 6, record 72, French, feuille%20de%20Descartes
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le folium de Descartes n’est en général pas défini par une propriété géométrique, c’est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy. 7, record 72, French, - folium%20de%20Descartes

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2019-01-15

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

desktop tape dispenser 1, record 73, English, desktop%20tape%20dispenser
correct

desk tape dispenser 2, record 73, English, desk%20tape%20dispenser
correct
tabletop tape dispenser 3, record 73, English, tabletop%20tape%20dispenser
correct
desktop dispenser 4, record 73, English, desktop%20dispenser
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A dispenser designed for a desktop usually with a weighted base that allows one-handed adhesive tape dispensing. 5, record 73, English, - desktop%20tape%20dispenser

Record 73, Key term(s)

desk top tape dispenser
table top tape dispenser
desk top dispenser

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dévidoir de bureau 1, record 73, French, d%C3%A9vidoir%20de%20bureau
correct, masculine noun

dévidoir de ruban adhésif 2, record 73, French, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun
dévidoir à ruban adhésif 3, record 73, French, d%C3%A9vidoir%20%C3%A0%20ruban%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2019-01-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

packaging tape dispenser 1, record 74, English, packaging%20tape%20dispenser
correct

packing tape dispenser 2, record 74, English, packing%20tape%20dispenser
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A one-hand held dispenser with saw-tooth edge for tearing off strips of tape. 3, record 74, English, - packaging%20tape%20dispenser

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dévidoir de ruban d’emballage 1, record 74, French, d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine noun

dévidoir pour ruban d’emballage 2, record 74, French, d%C3%A9vidoir%20pour%20ruban%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine noun
dévidoir pistolet 3, record 74, French, d%C3%A9vidoir%20pistolet
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Dévidoir muni d’une poignée et d’un rebord tranchant qui permet l'application du ruban adhésif. 4, record 74, French, - d%C3%A9vidoir%20de%20ruban%20d%26rsquo%3Bemballage

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-12-05

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

seven-track tape 1, record 75, English, seven%2Dtrack%20tape
correct

seven-channel tape 2, record 75, English, seven%2Dchannel%20tape
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by six-bit codes with the addition of a parity bit. 3, record 75, English, - seven%2Dtrack%20tape

Record 75, Key term(s)

7 track tape
7 channel tape

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande magnétique à sept pistes 1, record 75, French, bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, feminine noun

ruban magnétique à sept pistes 1, record 75, French, ruban%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, masculine noun
bande à sept pistes 2, record 75, French, bande%20%C3%A0%20sept%20pistes
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d’enregistrer sept bits, y compris le bit de parité, transversalement. 1, record 75, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20sept%20pistes

Record 75, Key term(s)

bande magnétique à 7 pistes
ruban magnétique à 7 pistes
bande à 7 pistes

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-12-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

nine-track tape 1, record 76, English, nine%2Dtrack%20tape
correct

nine-channel tape 1, record 76, English, nine%2Dchannel%20tape
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by eight-bit codes with the addition of a parity bit. 2, record 76, English, - nine%2Dtrack%20tape

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The format of a nine-track tape places data on nine distinct tracks that are parallel on a reel of 1/2-inch-wide magnetic tape. 3, record 76, English, - nine%2Dtrack%20tape

Record 76, Key term(s)

9 track tape
9 channel tape

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande magnétique à neuf pistes 1, record 76, French, bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, feminine noun

ruban magnétique à neuf pistes 2, record 76, French, ruban%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, masculine noun
bande à neuf pistes 2, record 76, French, bande%20%C3%A0%20neuf%20pistes
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d’enregistrer neuf bits, y compris le bit de parité, transversalement. 2, record 76, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes

Record 76, Key term(s)

bande magnétique à 9 pistes
ruban magnétique à 9 pistes
bande à 9 pistes

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-11-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

ribbon cassette 1, record 77, English, ribbon%20cassette
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The ribbon system typically consists of a ribbon in a cassette holder. Many times this ribbon cassette is snapped onto the print head so that the ribbon is in front of the type element. 2, record 77, English, - ribbon%20cassette

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

cassette à ruban 1, record 77, French, cassette%20%C3%A0%20ruban
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-11-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Encryption and Decryption

scytale 1, record 78, English, scytale
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A method of secret writing ... consisting in writing the message on a strip of parchment wound spirally round a cylindrical or tapering staff, so that it became illegible when the parchment was unrolled, and could be read only by the use of a staff of precisely the right form and size. 2, record 78, English, - scytale

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Chiffrage et déchiffrage

scytale 1, record 78, French, scytale
correct, feminine noun

bâton de Plutarque 2, record 78, French, b%C3%A2ton%20de%20Plutarque
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de cryptographie militaire fonctionnant selon le principe de transposition et consistant en un ruban de parchemin enroulé en spires jointives autour d’un bâton. 3, record 78, French, - scytale

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Après avoir enroulé [le parchemin sur le bâton], le message était écrit en plaçant une lettre sur chaque circonvolution. Pour le déchiffrer, le destinataire devait posséder un bâton d’un diamètre identique à celui utilisé pour l’encodage. Il lui suffisait alors d’enrouler [le parchemin] autour de ce bâton pour obtenir le message en clair. 2, record 78, French, - scytale

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-03-23

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Hair Styling

neutralizing band 1, record 79, English, neutralizing%20band
correct, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

neutralizing band: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 79, English, - neutralizing%20band

Record 79, Key term(s)

neutralising band

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Coiffure

ruban neutralisant 1, record 79, French, ruban%20neutralisant
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

ruban neutralisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 79, French, - ruban%20neutralisant

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-01-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment
Plastics Industry

polyvinyl chloride tape 1, record 80, English, polyvinyl%20chloride%20tape
correct, officially approved

PVC tape 1, record 80, English, PVC%20tape
correct, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

polyvinyl chloride tape; PVC tape: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 80, English, - polyvinyl%20chloride%20tape

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques
Industrie des plastiques

ruban de polychlorure de vinyle 1, record 80, French, ruban%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
correct, masculine noun, officially approved

ruban de PVC 1, record 80, French, ruban%20de%20PVC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

ruban de polychlorure de vinyle; ruban de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 80, French, - ruban%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2018-01-31

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment
Plastics Industry

polyamide tape 1, record 81, English, polyamide%20tape
correct, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

polyamide tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 81, English, - polyamide%20tape

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques
Industrie des plastiques

ruban en polyamide 1, record 81, French, ruban%20en%20polyamide
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

ruban en polyamide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 81, French, - ruban%20en%20polyamide

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-01-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment

semiconducting tape 1, record 82, English, semiconducting%20tape
correct, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

semiconducting tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 2, record 82, English, - semiconducting%20tape

Record 82, Key term(s)

semi-conducting tape

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appareillage électrique

ruban semi-conducteur 1, record 82, French, ruban%20semi%2Dconducteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

ruban semi-conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, record 82, French, - ruban%20semi%2Dconducteur

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-01-03

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Pottery
Anthropology

Linear Pottery culture 1, record 83, English, Linear%20Pottery%20culture
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[In the Balkans] the earliest distinctive, identifiable European culture - termed Starcevo-Koros - emerged ... During the 5th millennium, the now so-called Linear Pottery colonists, migrating from the southeast, built ordered villages of huge longhouses with massive timber framing, averaging about 100 by 25 feet (30 by 8 metres). The Linear Pottery culture spread through the river valleys of present north Hungary, Czechoslovakia, Poland, and Germany. 1, record 83, English, - Linear%20Pottery%20culture

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Poteries
Anthropologie

rubané 1, record 83, French, ruban%C3%A9
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[...] faciès culturel du néolithique ancien et moyen(courant danubien), tirant son nom du décor et de la poterie par motifs linéaires en forme de ruban et de spirale, incisés avant cuisson. 2, record 83, French, - ruban%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

La culture de Starcevo-Koros (fin du VIe millénaire - Ve millénaire) possède des affinités évidentes avec les cultures thessaliennes précédentes et semble être à l’origine des traditions danubiennes [...] On distingue généralement trois phases : Danubien I, II et III. Le Danubien I, ou «rubané» (en raison des compositions spiralées du décor céramique), comprend de grands bâtiments rectangulaires à charpente de bois groupés en villages d’agriculteurs (blé et orge) et d’éleveurs (mouton, chèvre, bœuf, porc et chien). 3, record 83, French, - ruban%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-12-29

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 84

Diplophos tænia

Latin

ribbon bristlemouth 1, record 84, English, ribbon%20bristlemouth
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gonostomatidae. 2, record 84, English, - ribbon%20bristlemouth

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Diplophos tænia Gunther, 1873. 1, record 84, English, - ribbon%20bristlemouth

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Diplophos tænia

Latin

cyclothone ruban 1, record 84, French, cyclothone%20ruban
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gonostomatidae. 2, record 84, French, - cyclothone%20ruban

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-12-14

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Radiography (Medicine)
Nuclear Medicine
Radiation Protection

brachytherapy source 1, record 85, English, brachytherapy%20source
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Classification of brachytherapy sources. ... Information was solicited as to the type of source (seed, wire, needle, ribbon), and the source category (sealed or unsealed) ... 1, record 85, English, - brachytherapy%20source

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)
Médecine nucléaire
Radioprotection

source de curiethérapie 1, record 85, French, source%20de%20curieth%C3%A9rapie
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

La curiethérapie est utilisée pour le traitement du cancer du cerveau, du cou, de l’œsophage, du poumon, du sein, des organes génitaux, de l’anus et de la prostate. Une source radioactive est placée soit à l’intérieur, soit sur la surface de la tumeur. 2, record 85, French, - source%20de%20curieth%C3%A9rapie

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

La Commission de contrôle de l'énergie atomique [...] a donc déjà demandé à ses titulaires de permis qui utilisent de telles sources de lui faire part de leurs observations à propos du type de source(grain, fil, aiguille, ruban) et de la catégorie de source(scellée ou non) [...] 3, record 85, French, - source%20de%20curieth%C3%A9rapie

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-12-05

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Performing Arts (General)
Hair Styling

cadogan 1, record 86, English, cadogan
correct

cadogan wig 2, record 86, English, cadogan%20wig
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A small backhair maintained in place by a ribbon. 3, record 86, English, - cadogan

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Arts du spectacle (Généralités)
Coiffure

catogan 1, record 86, French, catogan
correct, masculine noun

cadogan 2, record 86, French, cadogan
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Autrefois, nœud ou ruban qui attachait les cheveux sur la nuque des hommes. 3, record 86, French, - catogan

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Coiffure mise à la mode par le général anglais Cadogan. 4, record 86, French, - catogan

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-12-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Mountain Sports

tied runner 1, record 87, English, tied%20runner
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A loop of webbing tied with a ring bend knot. 2, record 87, English, - tied%20runner

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Tied runners have several advantages over commercially made sewn runners. They are inexpensive to make, can be untied and threaded around trees and natural chockstones, or can be untied and tied to another length of webbing to create extra-long runners. 3, record 87, English, - tied%20runner

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Sports de montagne

sangle nouée 1, record 87, French, sangle%20nou%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Ces sangles cousues sont à préférer aux sangles nouées (2 fois moins résistantes à cause du nœud). 1, record 87, French, - sangle%20nou%C3%A9e

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Cette sangle peut être faite de ruban tubulaire tissé, souple et facile à nouer. Sangles plates plus raides qui sont plus résistantes à l'abrasion et ont une très bonne tenue. 2, record 87, French, - sangle%20nou%C3%A9e

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-11-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Decorative Arts

rosette 1, record 88, English, rosette
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

An ornament resembling a rose usually made of gathered or pleated material and worn as a badge of office, as evidence of having one or several decorations (as the Medal of Honor), or as trimming (as on hat, shoe, or dress). 1, record 88, English, - rosette

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Arts décoratifs divers

rosette 1, record 88, French, rosette
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Nœud rigide en ruban, en forme de petite rose, montée sur un bouton, porté à la boutonnière par les officiers et dignitaires de certains ordres de chevalerie ou du mérite. 2, record 88, French, - rosette

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-11-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Wood Furniture Manufacture

ribbon 1, record 89, English, ribbon

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Fabrication des meubles en bois

ruban 1, record 89, French, ruban
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Ornement plat simulant un ruban. On le trouve enroulé en spirale autour d’un faisceau ou formant un nœud. Très courant dans le style Louis XVI comme ornement de la traverse supérieure du dossier des sièges. 1, record 89, French, - ruban

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-11-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Period Costumes (Museums and Heritage)
Women's Clothing

perfect contentment 1, record 90, English, perfect%20contentment

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The bowknot of ribbon which hid the fastening of the décolletage on the bosom was called "perfect contentment". 1, record 90, English, - perfect%20contentment

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Vêtements pour dames

parfait contentement 1, record 90, French, parfait%20contentement
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Mode du XVIIIe s., nœud de ruban couronnant le corsage et le haut du busc. 1, record 90, French, - parfait%20contentement

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-10-31

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

scratch tape 1, record 91, English, scratch%20tape
correct

working tape 2, record 91, English, working%20tape
correct
work tape 3, record 91, English, work%20tape
correct
utility tape 4, record 91, English, utility%20tape

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A reel of magnetic tape that has all of its data erased or its identification deleted. 5, record 91, English, - scratch%20tape

Record number: 91, Textual support number: 2 DEF

A magnetic tape allocated for general use. 6, record 91, English, - scratch%20tape

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

bande effacée 1, record 91, French, bande%20effac%C3%A9e
correct, feminine noun

bande de travail 1, record 91, French, bande%20de%20travail
correct, feminine noun
bande manœuvre 2, record 91, French, bande%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
bande magnétique de manœuvre 2, record 91, French, bande%20magn%C3%A9tique%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
ruban de manœuvre 3, record 91, French, ruban%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique servant à l’enregistrement provisoire d’informations qui ne seront pas conservées. 4, record 91, French, - bande%20effac%C3%A9e

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

cinta de trabajo 1, record 91, Spanish, cinta%20de%20trabajo
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con cinta maestra (master tape). 2, record 91, Spanish, - cinta%20de%20trabajo

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-10-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

headband 1, record 92, English, headband
correct

endband 2, record 92, English, endband
correct
tailband 3, record 92, English, tailband
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A decorative piece of silk or cotton at the top and the bottom of the backbone of a bound book. 4, record 92, English, - headband

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Endbands are bands placed at the head and tail of the spine of a book in order to consolidate its ends, strengthen the attachment of the boards, and impede the entry of worms. They consist of cores generally of alum-tawed leather, hemp, parchment, or linen cord (with cane and rolled paper also used at later dates) and are usually covered by silk or thread embroidery, with highly varied patterns and techniques. 2, record 92, English, - headband

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

tranchefile 1, record 92, French, tranchefile
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Galon aux couleurs vives, en coton ou en soie, que l’on place en tête ou en queue d’un livre relié du côté du dos. 2, record 92, French, - tranchefile

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Dans les reliures courantes, la tranchefile est une simple ficelle entourée d’un ruban de soie multicolore. 3, record 92, French, - tranchefile

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)

cabezada 1, record 92, Spanish, cabezada
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Cordel de uno o, las más de las veces, varios colores con que se cosen las cabeceras de los libros. 2, record 92, Spanish, - cabezada

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-09-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Lace and Lacework (Textiles)

lace edging 1, record 93, English, lace%20edging
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Lace edging is commonly seen outlining vintage tablecloths, blouses, fashionable everyday dresses, scarves, and curtain valances. 1, record 93, English, - lace%20edging

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Dentelles, tulles et guipures (Textiles)

ruban dentelle 1, record 93, French, ruban%20dentelle
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le ruban dentelle est un accessoire de déco tendance qui correspond entièrement au thème champêtre. 1, record 93, French, - ruban%20dentelle

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-08-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Urban Planning
City of the Future (Urban Studies)
Urban Sociology

disurbanist 1, record 94, English, disurbanist
correct, noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Urbanism and disurbanism in the Soviet Union. ... Milyutin was not a pure disurbanist. he preferred being in between the two currents of urbanism and disurbanism, calling for a renewed urban lifestyle in which the city would have met the countryside by sharing housing and social institutions. On the one hand, he did not want to abolish the city in order to create a pure industrialised socialist countryside (as in Okhitovich's disurbanist city concept ...), as the most radical disurbanists would have preferred, but he did want to limit the growth of existent cities at any cost, as he considered them a product of the contradictions of capital, and for this reason oppressive towards the proletariat. 2, record 94, English, - disurbanist

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

While the Garden City movement aimed at creating smaller urban centers with families dwelling in individual cottages, the disurbanists sought to completely abolish both town and country through a sort of boundless urban sprawl. 3, record 94, English, - disurbanist

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Aménagement urbain
Urbanisme futuriste
Sociologie urbaine

désurbaniste 1, record 94, French, d%C3%A9surbaniste
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Partisan d’une destructuration des villes traditionnelles au profit de concepts nouveaux comme la cité linéaire ou la cité radioconcentrique. 2, record 94, French, - d%C3%A9surbaniste

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

En URSS, à partir de 1929-30, deux tendances s’affrontent : les urbanistes et les désurbanistes; les urbanistes se disent raisonnables : ils veulent peupler le territoire de villes moyennes(40 à 50 000 habitants) d’habitat ouvrier formé de cellules simples individuelles régies par un règlement rappelant la caserne. Les désurbanistes imaginent la ville linéaire, ou ville ruban parcourue de bout en bout d’un transport en commun à grande vitesse et grande capacité. Ainsi, sur les bords du ruban la population vit à la campagne; avec ce transport, elle rejoint aisément tout autre point de la ville. Mais le projet désurbaniste demandait des investissements trop lourds. Le Corbusier le tourna en dérision, pour son utopisme. 3, record 94, French, - d%C3%A9surbaniste

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-08-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Installation of Electrical Equipment

friction insulating tape 1, record 95, English, friction%20insulating%20tape
correct, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

friction insulating tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 95, English, - friction%20insulating%20tape

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Installation des équipements électriques

ruban isolant à friction 1, record 95, French, ruban%20isolant%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

ruban isolant à friction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 95, French, - ruban%20isolant%20%C3%A0%20friction

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-06-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

conducting tape 1, record 96, English, conducting%20tape
correct, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

conducting tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 96, English, - conducting%20tape

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

ruban conducteur 1, record 96, French, ruban%20conducteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

ruban conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 96, French, - ruban%20conducteur

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-06-13

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

transmission brake band 1, record 97, English, transmission%20brake%20band
correct, officially approved

transmission band brake 2, record 97, English, transmission%20band%20brake
contracting transmission brake 2, record 97, English, contracting%20transmission%20brake

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

transmission brake band: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 97, English, - transmission%20brake%20band

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

bande de frein de transmission 1, record 97, French, bande%20de%20frein%20de%20transmission
correct, feminine noun, officially approved

ruban de frein de transmission 1, record 97, French, ruban%20de%20frein%20de%20transmission
correct, masculine noun, officially approved
frein à bande sur la transmission 2, record 97, French, frein%20%C3%A0%20bande%20sur%20la%20transmission

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

bande de frein de transmission; ruban de frein de transmission : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 97, French, - bande%20de%20frein%20de%20transmission

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-06-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment
Installation of Electrical Equipment

varnished cambric tape 1, record 98, English, varnished%20cambric%20tape
correct, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

varnished cambric tape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 98, English, - varnished%20cambric%20tape

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Appareillage électrique
Installation des équipements électriques

ruban en toile vernie 1, record 98, French, ruban%20en%20toile%20vernie
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

ruban en toile vernie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 98, French, - ruban%20en%20toile%20vernie

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-05-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
The Eye

Schirmer's test 1, record 99, English, Schirmer%27s%20test
correct

Schirmer test 2, record 99, English, Schirmer%20test
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A test used to estimate the amount of lacrimal secretion. 3, record 99, English, - Schirmer%27s%20test

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A narrow strip of filter paper is hooked over each lower eyelid and the extent to which the paper is wetted by the tears is measured. It is applied in cases of lower motor neuron paralysis to indicate the level of the lesion. Used to detect the dry eyes of Sjogren's syndrome. 3, record 99, English, - Schirmer%27s%20test

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Oeil

test de Schirmer 1, record 99, French, test%20de%20Schirmer
correct, masculine noun

épreuve de Schirmer 2, record 99, French, %C3%A9preuve%20de%20Schirmer
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Test permettant de mesurer la sécrétion lacrymale qui est pratiqué à l'aide d’un ruban de papier filtre de 35 mm de longueur et 5 mm de largeur. 3, record 99, French, - test%20de%20Schirmer

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Le test de Schirmer consiste à mesurer le débit lacrymal. On place dans l’angle externe de l’œil une bande de papier spécial gradué qui, recourbé, s’accroche à la paupière inférieure. Le patient, les yeux fermés, doit en trois minutes humecter un nombre suffisant de graduations. 4, record 99, French, - test%20de%20Schirmer

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Ojo

prueba de Schirmer 1, record 99, Spanish, prueba%20de%20Schirmer
correct, feminine noun

examen del lagrimeo 1, record 99, Spanish, examen%20del%20lagrimeo
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Prueba que determina si el ojo produce suficientes lágrimas para mantenerlo húmedo. 2, record 99, Spanish, - prueba%20de%20Schirmer

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

El médico coloca una tira especial de papel dentro del párpado inferior de cada ojo, por debajo del párpado (generalmente el inferior). Ambos ojos se examinan al mismo tiempo. 2, record 99, Spanish, - prueba%20de%20Schirmer

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-05-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

band lightning 1, record 100, English, band%20lightning
correct

fillet lightning 1, record 100, English, fillet%20lightning
correct
ribbon lightning 1, record 100, English, ribbon%20lightning
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Ordinary streak lightning which appears to be spread horizontally into a ribbon of parallel luminous streaks when a very strong wind is blowing at right angles to the observer's line of sight. 2, record 100, English, - band%20lightning

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Successive strokes of the flash are then displaced by small angular amounts and may appear to the eye or camera as distinct paths. 2, record 100, English, - band%20lightning

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

éclair en ruban 1, record 100, French, %C3%A9clair%20en%20ruban
correct, masculine noun

éclair en trait 1, record 100, French, %C3%A9clair%20en%20trait
correct, masculine noun
éclair en bandes 2, record 100, French, %C3%A9clair%20en%20bandes
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Éclair ordinaire avec sa traînée qui semble être étalé horizontalement en un ruban de traits lumineux parallèles quand un vent fort souffle perpendiculairement à la ligne de vision de l'observateur. 1, record 100, French, - %C3%A9clair%20en%20ruban

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Les décharges successives de l’éclair subissent alors un léger déplacement angulaire et peuvent paraître comme des trajets distincts pour l’œil ou la caméra. 1, record 100, French, - %C3%A9clair%20en%20ruban

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

relámpago en bandas 1, record 100, Spanish, rel%C3%A1mpago%20en%20bandas
correct, masculine noun

relámpago en cintas 1, record 100, Spanish, rel%C3%A1mpago%20en%20cintas
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Descarga eléctrica luminosa que se despliega horizontalmente en bandas cuando un viento muy fuerte sopla en ángulo recto respecto de la dirección visual del observador. 1, record 100, Spanish, - rel%C3%A1mpago%20en%20bandas

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Las descargas luminosas sucesivas serán entonces ligeramente desplazadas en sentido angular y pueden aparecer al ojo o a una máquina fotográfica como trayectorias diferentes. 1, record 100, Spanish, - rel%C3%A1mpago%20en%20bandas

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

RUBAN [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®