TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAILLIE RIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- verge
1, record 1, English, verge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sloping edge of a pitched roof. 1, record 1, English, - verge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - verge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- saillie de rive
1, record 1, French, saillie%20de%20rive
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Côté en pente d’une toiture inclinée. 1, record 1, French, - saillie%20de%20rive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - saillie%20de%20rive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- protruding gable 1, record 2, English, protruding%20gable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a subsidiary gable roof that projects away from the main body of the roof. 1, record 2, English, - protruding%20gable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- toit à pignon en saillie
1, record 2, French, toit%20%C3%A0%20pignon%20en%20saillie
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec forte saillie du pignon, les pannes sont en porte-à-faux. 1, record 2, French, - toit%20%C3%A0%20pignon%20en%20saillie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lignes ascendantes limitant les pans de couverture sur les côtés s’appellent rives latérales. Lorsqu'elles forment saillie sur les murs pignons qu'elles protègent, cette disposition se nomme "saillie de rive" [en anglais :"verge", qui est défini comme suit dans ARCCO 1975 p. 527 : The edge projecting over the gable of a roof. ] 2, record 2, French, - toit%20%C3%A0%20pignon%20en%20saillie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: