TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISIE DONNEES SOURCE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- source data collection
1, record 1, English, source%20data%20collection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- source data acquisition 2, record 1, English, source%20data%20acquisition
- SDA 4, record 1, English, SDA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Source data collection involves devices such as optical character readers and printers, magnetic strip encoders and readers, embossed badge systems, digitizers, point-of-sale systems, environmental monitors, and tag readers in commercial, scientific, and military applications. 1, record 1, English, - source%20data%20collection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- saisie des données à la source
1, record 1, French, saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer les données au point où elles sont créées (au point de vente, à l’atelier, etc.). 2, record 1, French, - saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- recolección de datos fuente
1, record 1, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20datos%20fuente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- captura de datos fuente 2, record 1, Spanish, captura%20de%20datos%20fuente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Office Machinery
Record 2, Main entry term, English
- source recording
1, record 2, English, source%20recording
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The recording of data in machine-readable documents, such as punched cards, punched paper tape, magnetic tapes, etc. Once in this form, the data may be transmitted, processed, or reused without manual processing. 1, record 2, English, - source%20recording
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mécanographie
Record 2, Main entry term, French
- saisie des données à la source
1, record 2, French, saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistrement source 2, record 2, French, enregistrement%20source
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous forme directement exploitable par une machine. 1, record 2, French, - saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Máquinas de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro fuente
1, record 2, Spanish, registro%20fuente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- registro de datos originales 1, record 2, Spanish, registro%20de%20datos%20originales
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro de datos en documentos legibles por máquina como, por ejemplo, tarjetas (fichas) perforadas, cintas de papel perforadas, cintas magnéticas, etc. Una vez que están de dicha forma, los datos pueden transmitirse, procesarse o usarse de nuevo sin procesamiento manual. 2, record 2, Spanish, - registro%20fuente
Record 3 - internal organization data 2002-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Codes (Software)
Record 3, Main entry term, English
- source-data automation
1, record 3, English, source%2Ddata%20automation
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SDA 1, record 3, English, SDA
correct
Record 3, Synonyms, English
- source data automation 2, record 3, English, source%20data%20automation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The many methods of recording information in coded forms on paper tapes, punched cards, or tags that can be used over and over again to produce many other records without rewriting. 1, record 3, English, - source%2Ddata%20automation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Codes (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- automatisation des données à la source
1, record 3, French, automatisation%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi saisie des données à la source. 1, record 3, French, - automatisation%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Códigos (Soporte lógico)
Record 3, Main entry term, Spanish
- automatización de datos fuente
1, record 3, Spanish, automatizaci%C3%B3n%20de%20datos%20fuente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- automatización de datos de fuente 2, record 3, Spanish, automatizaci%C3%B3n%20de%20datos%20de%20fuente
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Captura de datos en forma legible por máquina en el lugar donde se generan. 1, record 3, Spanish, - automatizaci%C3%B3n%20de%20datos%20fuente
Record 4 - internal organization data 1999-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Peripheral Equipment
Record 4, Main entry term, English
- source data automation device
1, record 4, English, source%20data%20automation%20device
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- SDA device 1, record 4, English, SDA%20device
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source data automation equipment: Equipment (except paper tape and magnetic tape cartridge typewriters acquired separately and not operated in support of a computer) which, as a by-product of its operation, produces a record in a medium which is acceptable by automatic data-processing equipment. 2, record 4, English, - source%20data%20automation%20device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de saisie des données à la source
1, record 4, French, dispositif%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-01-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Peripheral Equipment
Record 5, Main entry term, English
- source data automation equipment
1, record 5, English, source%20data%20automation%20equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- source data collection equipment 2, record 5, English, source%20data%20collection%20equipment
correct
- source data collection device 2, record 5, English, source%20data%20collection%20device
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source data collection involves devices such as optical character readers and printers, magnetic strip encoders and readers, embossed badge systems, digitizers, point-of-sale systems, environmental monitors, and tag readers in commercial, scientific, and military applications. 2, record 5, English, - source%20data%20automation%20equipment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- matériel de saisie des données à la source
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dispositif de saisie des données à la source 1, record 5, French, dispositif%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Record 6, Main entry term, English
- line machine 1, record 6, English, line%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
Record 6, Main entry term, French
- machine du sous-système postal
1, record 6, French, machine%20du%20sous%2Dsyst%C3%A8me%20postal
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Machine utilisée pour la saisie des données dans les établissements postaux dans le cadre du Système de contrôle des importations postales) Source : Guide de l'utilisateur 1, record 6, French, - machine%20du%20sous%2Dsyst%C3%A8me%20postal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- output traffic 1, record 7, English, output%20traffic
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
all output traffic from the customer services outlet 1, record 7, English, - output%20traffic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- circulation de sortie
1, record 7, French, circulation%20de%20sortie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
la circulation de sortie de l'appareil de saisie des données à la source de l'organisation des services aux clients 1, record 7, French, - circulation%20de%20sortie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: