TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISIE OBLIGATOIRE MARCHANDISES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- discretion to seize goods
1, record 1, English, discretion%20to%20seize%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discretion to Seize Goods (1) That subsection 88(2) of the Act relating to the mandatory seizure of goods used in contravention of the Act, including vehicles used to transport contraband alcohol and tobacco products, be amended to provide discretion to officers in their exercise of the power to seize goods. 1, record 1, English, - discretion%20to%20seize%20goods
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises
1, record 1, French, pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20saisir%20des%20marchandises
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises(1) Le paragraphe 88(2) de la Loi prévoyant la saisie obligatoire de marchandises utilisées en contravention de la Loi, y compris les véhicules servant au transport d’alcool ou de produits du tabac de contrebande, sera modifié de façon à accorder aux préposés la possibilité d’exercer de façon discrétionnaire le pouvoir de saisie. 1, record 1, French, - pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20saisir%20des%20marchandises
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- mandatory seizure of goods
1, record 2, English, mandatory%20seizure%20of%20goods
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discretion to Seize Goods (1) That subsection 88(2) of the Act relating to the mandatory seizure of goods used in contravention of the Act, including vehicles used to transport contraband alcohol and tobacco products, be amended to provide discretion to officers in their exercise of the power to seize goods. 1, record 2, English, - mandatory%20seizure%20of%20goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- saisie obligatoire de marchandises
1, record 2, French, saisie%20obligatoire%20de%20marchandises
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pouvoir discrétionnaire de saisir des marchandises(1) Le paragraphe 88(2) de la Loi prévoyant la saisie obligatoire de marchandises utilisées en contravention de la Loi, y compris les véhicules servant au transport d’alcool ou de produits du tabac de contrebande, sera modifié de façon à accorder aux préposés la possibilité d’exercer de façon discrétionnaire le pouvoir de saisie. 1, record 2, French, - saisie%20obligatoire%20de%20marchandises
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: