TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] cutting... collected during autumn, winter and early spring ...  2, record 1, English, - dormant%20cutting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dormant cuttings are the primary plant material used in revegetation techniques ... Dormant cuttings are harvested from living woody plants in a dormant (not actively growing) state. The cuttings are collected from plants that can root easily, without special treatment, such as certain willow species, poplar and cottonwood ...  3, record 1, English, - dormant%20cutting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bouture. Partie de tige, rameau, racine, etc., détachée d’une plante(ortet) et employée pour produire une nouvelle plante du même génotype(ramet). Les boutures vertes sont faites pendant la période de croissance active. Les boutures dormantes sont faites pendant la saison de repos de la végétation.  2, record 1, French, - bouture%20dormante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... part of a plant separated from it and induced to form roots to become an individual plant on its own. ... Cuttings consist of portions of plants containing actively growing undifferentiated cells (cambiums) which can bud and form roots. They may be portions of a stem or shoot, root, or of leaves.  3, record 2, English, - cutting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de tige, rameau, racine, etc., détachée d’une plante (ortet) et employée pour produire une nouvelle plante du même génotype (ramet).  2, record 2, French, - bouture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les boutures vertes sont faites pendant la période de croissance active. Les boutures dormantes sont faites pendant la saison de repos de la végétation.  2, record 2, French, - bouture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fragmento de tallo o rama que al introducirse en la tierra puede multiplicar la planta.  1, record 2, Spanish, - esqueje

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentrations of fertilizer can easily damage roots, especially on small plants. Several light applications each season are often more productive for sustained growth than one heavy dose, a recognized method in lawn care and vegetable growing.  1, record 3, English, - lawn%20care

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entretien des gazons.(...) durant toute la belle saison, c'est la répétition des trois opérations de tonte, roulage et arrosage qui constitue l'essentiel du travail. La fréquence des tontes suivra la vitesse de la pousse, mais il faut envisager au moins une tonte par semaine et jusqu'à deux pour un gazon soigné en mai-juin, alors que la végétation est la plus active. Par la suite, on espace jusqu'à deux ou trois semaines, pour cesser en septembre. L'herbe coupée est ramassée et évacuée. Le roulage aura lieu de préférence sur terrain humide, mais il serait néfaste sur sol détrempé. Les arrosages seront fonction des conditions atmosphériques; ils doivent être suffisamment copieux pour imbiber le sol en profondeur, de façon à favoriser, dans ce sens plutôt qu'en surface, le développement des racines. Leur excès serait nuisible.  1, record 3, French, - entretien%20des%20gazons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(CAC) BT-20  1, record 4, French, - saison%20active

Record 4,  Textual support,  Spanish