TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISON CHASSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- open season
1, record 1, English, open%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in recent years, the open season has been fairly short (1 to 2 months), but in [the] future[,] a consistent approach should probably be used across all the scallop fisheries ... 2, record 1, English, - open%20season
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fishing open season 2, record 1, English, - open%20season
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
hunting open season 3, record 1, English, - open%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- saison d’ouverture
1, record 1, French, saison%20d%26rsquo%3Bouverture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
saison d’ouverture de la pêche sportive 2, record 1, French, - saison%20d%26rsquo%3Bouverture
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
saison d’ouverture de la chasse 3, record 1, French, - saison%20d%26rsquo%3Bouverture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- traditional subsistence activity
1, record 2, English, traditional%20subsistence%20activity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every season the school closes for a week to enable [Algonquin] children to live in the woods with their families and practise traditional subsistence activities - hunting, fishing and trapping. 1, record 2, English, - traditional%20subsistence%20activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 2, Main entry term, French
- activité traditionnelle de subsistance
1, record 2, French, activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On ferme l'école une semaine à chaque saison afin de permettre aux enfants de vivre en forêt avec leurs familles et de s’adonner aux activités traditionnelles de subsistance : la chasse, la pêche et le piégeage. 1, record 2, French, - activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Films
Record 3, Main entry term, English
- Black Narcissus
1, record 3, English, Black%20Narcissus
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plot: Five Anglican nuns organize a convent school in an abandoned palace in the Himalayas. Cast: Deborah Kerr, Jean Simmons, David Farrar, Sabu, Fora Robson, Jenny Laird, Judith Purse. Director: Michael Powell, Emeric Pressburger. 1, record 3, English, - Black%20Narcissus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de films
Record 3, Main entry term, French
- Le narcisse noir
1, record 3, French, Le%20narcisse%20noir
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une communauté de religieuses dans un coin perdu de l'Himalaya : troubles amoureux, rivalités, mort... La saison des pluies chasse les religieuses. 1, record 3, French, - Le%20narcisse%20noir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- migratory game bird hunting season
1, record 4, English, migratory%20game%20bird%20hunting%20season
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- saison de chasse aux oiseaux migrateurs
1, record 4, French, saison%20de%20chasse%20aux%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- shooting season 1, record 5, English, shooting%20season
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- saison de chasse
1, record 5, French, saison%20de%20chasse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 6, Main entry term, English
- open season 1, record 6, English, open%20season
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 6, Main entry term, French
- saison de chasse 1, record 6, French, saison%20de%20chasse
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 7, Main entry term, English
- sealing season 1, record 7, English, sealing%20season
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 7, Main entry term, French
- saison de chasse au phoque
1, record 7, French, saison%20de%20chasse%20au%20phoque
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: