TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISON FERMETURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Official Documents
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- salvage fishing licence
1, record 1, English, salvage%20fishing%20licence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a special [permit] that can be issued in certain situations that allows for the harvest of fish resources that would otherwise be lost due to an environmental or extreme condition. 1, record 1, English, - salvage%20fishing%20licence
Record 1, Key term(s)
- salvage fishing license
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Documents officiels
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- permis de pêche de récupération
1, record 1, French, permis%20de%20p%C3%AAche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- permis de récupération 2, record 1, French, permis%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À partir de 15 jours après la fermeture de la principale saison de pêche, les détenteurs de permis de récupération peuvent ramasser les casiers de crabe dormeur qui sont restés dans les eaux marines côtières, quel que soit le propriétaire du casier. 2, record 1, French, - permis%20de%20p%C3%AAche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- close time
1, record 2, English, close%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- closed time 2, record 2, English, closed%20time
correct
- close season 3, record 2, English, close%20season
correct
- closed season 4, record 2, English, closed%20season
correct
- prohibited season 5, record 2, English, prohibited%20season
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closed seasons. If the season is closed, targeting the species is illegal ... Closed seasons are used to protect a species [and] increase a fish population. 4, record 2, English, - close%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- période de fermeture
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20fermeture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saison de fermeture 2, record 2, French, saison%20de%20fermeture
correct, feminine noun
- période d’interdiction 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Binterdiction
correct, feminine noun
- saison d’interdiction 4, record 2, French, saison%20d%26rsquo%3Binterdiction
correct, feminine noun
- saison prohibée 5, record 2, French, saison%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Périodes de fermeture. Hors des saisons de pêche, rechercher l’espèce visée est illégale […] Les périodes de fermeture servent à protéger une espèce [et à] accroître une population de poissons. 6, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- veda
1, record 2, Spanish, veda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- periodo de veda 2, record 2, Spanish, periodo%20de%20veda
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar. 1, record 2, Spanish, - veda
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La veda se entiende como el periodo en que se prohíbe la captura de diferentes tipos de especies para evitar la depredación de los recursos animales, permitir su reproducción y subsistencia. 2, record 2, Spanish, - veda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: