TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

Under the right conditions, which typically align between late spring and early fall, great amounts of dust are swept up into the Saharan air layer, a pancake of dry, hot air usually a mile or more above Earth's surface that can be two miles thick.

Key term(s)
  • Sahara air layer

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
CONT

La couche d’air saharien(SAL) est une masse d’air très sèche et pleine de poussières qui se forme au-dessus du désert du Sahara à la fin du printemps, en été et au début de l'automne et qui se déplace en général vers la partie tropicale de l'Océan Atlantique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zelotes lasalanus
Latin
OBS

A spider of the family Gnaphosidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zelotes lasalanus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Gnaphosidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-03-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CV-SL
classification system code, see observation
OBS

A municipality of Cabo Verde.

OBS

CV-SL: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CV-SL
classification system code, see observation
OBS

Municipalité du Cabo Verde.

OBS

CV-SL : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Lasers and Masers
  • Armour
CONT

The AN/AVR-2A Laser Warning System (LWS) for helicopter and transport aircraft [AH-64A/D, MH-47E, MH-60K, OH-58D, EH-60A, EH-60A] provides advance warning of laser energy directed against the aircraft, including both laser range finders and laser guidance systems, enabling the aircrew to take evasive action.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Masers et lasers
  • Arme blindée
CONT

[...] les systèmes à fréquence radar de Spectra sont doublés par un système d’alerte laser, un système d’alerte missile optique et une gamme complète de contre-mesures consommables.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Key term(s)
  • sous système d’accès local

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Equine antiserum against human lymphocytes, a powerful nonspecific immunosuppressive agent that causes destruction of circulating lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Globuline obtenue en injectant au cheval des lymphocytes animaux ou humains, utilisés comme immunosuppresseur dans les greffes d’organes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
Save record 7

Record 8 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

... the upper layer of the Earth's crust, composed of rocks that are rich in silica and alumina.

OBS

Sial is the less dense continental crust. It is called sial because it's rich in silica and aluminium. It is composed of granitic rocks that form the continents.

OBS

granitic layer: A synonym of sial, so named for its supposed petrologic composition.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

[...] couche de la lithosphère composée en grande partie de silicates d’aluminium.

CONT

Le Sial ne forme pas une couche continue, mais des blocs isolés qui flottent sur la couche inférieure ou Sima [...]

OBS

sial : terme [...] introduit en 1909(abréviation de silice-aluminium) [...] La terre était alors considérée comme formée de trois couches concentriques : sial, sima et nife. Ancienne orthographe :sal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Parte superficial de la corteza terrestre, en cuya composición predominan la sílice y la alúmina.

CONT

El sial, voz formada con las primeras letras de las palabras sílice y alúmina, consta sobre todo de granito y granodioritas. Su densidad es, en promedio, de 2,7, lo cual hace que flote en cierto modo sobre el sima, más denso, del cual se halla separado por la discontinuidad de Conrad.

Save record 8

Record 9 2003-10-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Applications of Automation
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Automatisation et applications
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologié employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[A computer model using] approximation equations ... which are derived from the dynamical equations, normally by eliminating the time derivatives.

OBS

Such a model allows meteorological variables which are not readily observed to be calculated from the observations of other variables, or infers quantities not explicitly calculated in a forecasting model from those which are.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[Modèle utilisant des] équations approximatives appropriées au traitement informatique, déduites des équations dynamiques, normalement en éliminant les dérivées par rapport au temps.

CONT

L'analyse statistique de la réflectivité dans le visible des systèmes nuageux est complétée par les radiosondages quotidiens [...] interprétés grâce à un modèle diagnostique 1D de nuage et les analyses du CEPMMT [Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme], afin de déterminer systématiquement l'altitude du couvert nuageux et de déceler la présence de la couche d’air saharien(SAL ou «Saharan Air Layer»). Le tout nous permettra d’établir une climatologie complète des nuages sur l'est Atlantique tropical(couverture nuageuse, altitude selon la saison.).

OBS

Un tel modèle permet de calculer des variables météorologiques qui ne sont pas directement observables à partir d’observations d’autres variables; ou encore, il permet de déduire des grandeurs non explicitement calculées dans un modèle de prévision à partir des grandeurs calculées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Aproximación obtenida partiendo de las ecuaciones dinámicas, generalmente eliminando las derivadas con respecto al tiempo, y que puede utilizarse en una computadora.

OBS

Este tipo de modelo permite, a partir de las observaciones de ciertas variables meteorológicas, calcular otras que no son observadas fácilmente. Con él también, y partiendo de cantidades calculadas, pueden deducirse magnitudes que no están calculadas explicítamente en el modelo de predicción.

Save record 10

Record 11 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Two basic bread products account for most of the wheat consumed in the Philippines. Pan de sal is a small roll product very popular as part of the breakfast meal: cream bread is a square sandwich bread popular for sandwiches and other meals. Both types of bread are characterized by the fine crumb structure and smooth close-grained texture of the crust which results from high sugar/fat formulas and the use of a dough brake.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

La majeure partie du blé consommé aux Philippines l'est sous la forme de deux pains principaux. Le pan de sal est un petit pain très populaire que l'on mange au petit déjeuner. Le pain à la crème est un pain carré servant à la préparation de sandwiches et à d’autres repas. Les deux types de pain se caractérisent par une mie fine et une croûte lisse à alvéolage serré, découlant de l'emploi de formules riches en sucre et en matières grasses et de l'utilisation d’un cylindre laminoir.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Two basic bread products account for most of the wheat consumed in the Philippines. Pan de sal is a small roll product very popular as part of the breakfast meal: cream bread is a square sandwich bread popular for sandwiches and other meals. Both types of bread are characterized by the fine crumb structure and smooth close-grained texture of the crust which results from high sugar/fat formulas and the use of a dough brake.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

La majeure partie du blé consommé aux Philippines l'est sous la forme de deux pains principaux. Le pan de sal est un petit pain très populaire que l'on mange au petit déjeuner. Le pain à la crème est un pain carré servant à la préparation de sandwiches et à d’autres repas. Les deux types de pain se caractérisent par une mie fine et une croûte lisse à alvéolage serré, découlant de l'emploi de formules riches en sucre et en matières grasses et de l'utilisation d’un cylindre laminoir.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
CONT

En l'an 803, on découvre une source salée à Dieuze [...] Un édit royal de l'an 1003 parle de «DUOSA VILLA ANDE SAL», où des fours à sel «PASTELLAS» produisaient le sel à partir d’eau salée [...] À cette époque, un appareil de puisage : grue à balancier en forme de cigogne, permet de remonter la saumure du puits, le droit de puiser porte d’ailleurs le nom de «JUS CICONIAE».

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Laboratoire qui se trouve à l’Institut de science terrestre et spatiale de la York University.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-01-13

English

Subject field(s)
  • Restaurant Menus
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Recipes

French

Domaine(s)
  • Menus (Restauration)
  • Plats cuisinés
  • Recettes de cuisine
OBS

Sal. de pois. pour toute l'année.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-09-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: