TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SALABARDE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- brail net
1, record 1, English, brail%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brail net: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - brail%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- salabarde
1, record 1, French, salabarde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salabarde : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - salabarde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- dip net
1, record 2, English, dip%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scoop 2, record 2, English, scoop
correct
- brailer 2, record 2, English, brailer
correct
- spoon net 2, record 2, English, spoon%20net
correct
- brail net 2, record 2, English, brail%20net
correct
- hand brailer 2, record 2, English, hand%20brailer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A net used for transferring the catch of a deep-sea seine after it has been brought alongside. It is operated either entirely by hand or partly by hand and partly by power. 2, record 2, English, - dip%20net
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- épuisette
1, record 2, French, %C3%A9puisette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salabarde 1, record 2, French, salabarde
correct, feminine noun
- salabre 1, record 2, French, salabre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filet en forme de poche monté sur une armature fixée à l’extrémité d’un manche et utilisé manuellement pour prendre le poisson sans l’emmailler. 2, record 2, French, - %C3%A9puisette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- salabardo
1, record 2, Spanish, salabardo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salabre 1, record 2, Spanish, salabre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Brailer Design
1, record 3, English, Brailer%20Design
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Project by Fisheries and Oceans Canada. Project Description: To design, test and evaluate the most appropriate brailer design for minimizing mortality of coho salmon in the commercial seine fishery. In pre-trials testing five different brailer designs, the two best designs were chosen for the Post-Release Survival Study: Barkley Sound 1998 Trials: the side purse brailer and sock style brailer. 1, record 3, English, - Brailer%20Design
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Conception de la salabarde
1, record 3, French, Conception%20de%20la%20salabarde
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de Pêches et Océans Canada. Description du projet : Concevoir, tester et évaluer une salabarde adaptée visant à réduire au minimum la mortalité du coho dans la pêche commerciale à la senne. Lors des essais préliminaires, on a testé cinq conceptions différentes, et les deux meilleures ont été retenues pour l'étude sur la survie après remise à l'eau(réalisée en 1998 dans la baie Barkley) : la salabarde à accrochage latéral et la salabarde-chaussette. 1, record 3, French, - Conception%20de%20la%20salabarde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- brailer room 1, record 4, English, brailer%20room
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- corne de salabarde
1, record 4, French, corne%20de%20salabarde
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: