TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The outer layer of the parietal layer of tunica vaginalis of testis, separated from the visceral layer by a cavity.  2, record 1, English, - parietal%20layer%20of%20tunica%20vaginalis%20of%20testis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parietal layer of tunica vaginalis of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - parietal%20layer%20of%20tunica%20vaginalis%20of%20testis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - parietal%20layer%20of%20tunica%20vaginalis%20of%20testis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feuillet superficiel de la tunique vaginale du testicule appliqué sur la face profonde des éléments du scrotum.  1, record 1, French, - feuillet%20pari%C3%A9tal%20de%20la%20tunique%20vaginale%20du%20testicule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

feuillet pariétal de la tunique vaginale du testicule; lame pariétale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - feuillet%20pari%C3%A9tal%20de%20la%20tunique%20vaginale%20du%20testicule

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - feuillet%20pari%C3%A9tal%20de%20la%20tunique%20vaginale%20du%20testicule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capa parietal de la túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 1, Spanish, - capa%20parietal%20de%20la%20t%C3%BAnica%20vaginal%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 1, Spanish, - capa%20parietal%20de%20la%20t%C3%BAnica%20vaginal%20del%20test%C3%ADculo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beneath the external spermatic fascia is the cremasteric fascia, which is composed of a double layer of areolar and elastic tissue that encloses a thin layer of striatic muscle. The cremasteric fascia is a continuation of the internal oblique fascia and occasionally contains a few fibers from the transversus abdominus muscle. It is the cremasteric fascia that is responsible for the retraction of the testicles, protecting them from trauma and stimuli such as cold through the cremasteric reflex.  2, record 2, English, - cremasteric%20fascia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cremasteric fascia: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - cremasteric%20fascia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.3.04.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - cremasteric%20fascia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tunique celluleuse du scrotum.  1, record 2, French, - fascia%20cr%C3%A9mast%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fascia crémastérien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - fascia%20cr%C3%A9mast%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.3.04.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - fascia%20cr%C3%A9mast%C3%A9rien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fascia cremastérica: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 2, Spanish, - fascia%20cremast%C3%A9rica

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.3.04.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 2, Spanish, - fascia%20cremast%C3%A9rica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity.  1, record 3, English, - testicle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

testicle; testis: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - testicle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 3, English, - testicle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

testes: plural form of testis.  4, record 3, English, - testicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone].  2, record 3, French, - testicule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - testicule

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - testicule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides.  1, record 3, Spanish, - test%C3%ADculo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ridge along the median line of the perineum that runs forward from the anus.  2, record 4, English, - perineal%20raphe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the male, [the perineal raphe] is continuous with the raphe of the scrotum and the raphe of the penis.  2, record 4, English, - perineal%20raphe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

perineal raphe: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - perineal%20raphe

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

A09.5.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 4, English, - perineal%20raphe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chez l'homme, saillie médiane longitudinale des téguments du périnée partant de l'anus et se prolongeant par le raphé du scrotum. Chez la femme, ce relief est beaucoup plus court et s’étend de l'anus au frein des lèvres de la vulve.  1, record 4, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9rin%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

raphé du périnée; raphé périnéal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  3, record 4, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9rin%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

A09.5.00.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 4, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9rin%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The nonstriated muscle fibers of the tunica dartos, the deeper layers of which help to form the septum of the scrotum.  2, record 5, English, - dartos%20muscle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dartos muscle: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 5, English, - dartos%20muscle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 5, English, - dartos%20muscle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éléments musculaires qui entrent dans la constitution de la tunique dartos.  2, record 5, French, - muscle%20dartos

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le scrotum est une vraie poche de peau. Elle est constituée de différentes enveloppes(de l'extérieur vers l'intérieur) : la peau, le muscle dartos, le fascia spermatique [...], le muscle crémaster et la tunique vaginale [...]  3, record 5, French, - muscle%20dartos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

muscle dartos : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - muscle%20dartos

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - muscle%20dartos

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The thin layer of subcutaneous tissue underlying the skin of the scrotum, consisting mainly of nonstriated muscle fibers.  2, record 6, English, - dartos%20fascia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dartos fascia; superficial fascia of scrotum: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 6, English, - dartos%20fascia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 6, English, - dartos%20fascia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Membrane rougeâtre unie à la face profonde du scrotum et composée de fibres musculaires lisses, de fibres conjonctives et de fibres élastiques.  1, record 6, French, - tunique%20dartos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tunique dartos : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - tunique%20dartos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - tunique%20dartos

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An incomplete wall of connective tissue and nonstriated muscle (dartos fascia) dividing the scrotum into two sacs, each containing a testis.  2, record 7, English, - septum%20of%20scrotum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

septum of scrotum; scrotal septum: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 7, English, - septum%20of%20scrotum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 7, English, - septum%20of%20scrotum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cloison fibromusculaire subdivisant le scrotum en deux sacs.  2, record 7, French, - septum%20du%20scrotum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

septum du scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - septum%20du%20scrotum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - septum%20du%20scrotum

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The pouch that contains the testes and their accessory organs.  2, record 8, English, - scrotum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scrotum: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 8, English, - scrotum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 8, English, - scrotum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Peau des bourses, fine et très extensible, de couleur foncée, sillonnée de plis transversaux qui vont du raphé médian aux faces latérales.  1, record 8, French, - scrotum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 8, French, - scrotum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 8, French, - scrotum

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bolsa formada por la piel, que cubre los testículos de los mamíferos y las membranas que los envuelven.  2, record 8, Spanish, - escroto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A central line, like a cord, running over the scrotum from the anus to the root of the penis.  2, record 9, English, - raphe%20of%20scrotum

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

raphe of scrotum: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 9, English, - raphe%20of%20scrotum

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 9, English, - raphe%20of%20scrotum

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relief médian et vertical visible sur la face antérieure des bourses au fond d’une large dépression.  1, record 9, French, - raph%C3%A9%20du%20scrotum

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

raphé du scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 9, French, - raph%C3%A9%20du%20scrotum

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A09.4.03.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 9, French, - raph%C3%A9%20du%20scrotum

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The continuation of the raphe of the scrotum onto the underside of the penis.  2, record 10, English, - raphe%20of%20penis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

raphe of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 10, English, - raphe%20of%20penis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 10, English, - raphe%20of%20penis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Saillie médiane longitudinale de la peau du pénis en continuité avec le raphé du scrotum.  1, record 10, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

raphé du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 10, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 10, French, - raph%C3%A9%20du%20p%C3%A9nis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Scrotal rejuvenation includes treatment of hair-associated scrotal changes (alopecia and hypertrichosis), morphology-associated scrotal changes (wrinkling and laxity), and vascular-associated scrotal changes (angiokeratomas).  1, record 11, English, - scrotal%20rejuvenation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Intervention chirurgicale ou non chirurgicale qui vise à modifier le scrotum dans un but esthétique ou fonctionnel.  1, record 11, French, - rajeunissement%20du%20scrotum

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rajeunissement du scrotum : désignation proposée par analogie avec la désignation «rajeunissement vaginal».  1, record 11, French, - rajeunissement%20du%20scrotum

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scrotox is exactly what it sounds like — injecting botulinum toxin ... into your scrotum … Scrotox was first used as a way to relieve scrotum pain if surgery didn't resolve the issue.  2, record 12, English, - scrotox

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "scrotox" was created by combining the terms "Botox" and "scrotum."  3, record 12, English, - scrotox

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Injection de toxine botulinique A dans le scrotum pour des raisons médicales ou cosmétiques.  2, record 12, French, - scrotox

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «scrotox» est un mot-valise composé des termes «Botox» et «scrotum».  2, record 12, French, - scrotox

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A neoplasm of the vulva and sometimes the perianal region histologically and clinically quite similar to Paget's disease of the breast, but having less of a tendency to be associated with underlying invasive carcinoma.  2, record 13, English, - extramammary%20Paget%27s%20disease

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne épidermique ressemblant à la maladie de Paget du mamelon par l’aspect macroscopique des lésions et par la présence de cellules typiques sur les coupes histologiques; les deux sont une transformation épithéliomateuse des canaux excréteurs des glandes sudoripares apocrines, à la jonction dermo-épidermique.  2, record 13, French, - maladie%20de%20Paget%20extramammaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La maladie de Paget extramammaire est surtout localisée à la vulve. Elle peut aussi survenir à la verge, au scrotum, à la muqueuse ano-rectale, aux lèvres, à l'ombilic et aux régions axillaires. Elle se développerait essentiellement à partir des canaux excréteurs des glandes sudoripares apocrines. Des métastases sont possibles dans les ganglions régionaux et même dans les viscères profonds.  2, record 13, French, - maladie%20de%20Paget%20extramammaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Adenocarcinoma localizado en la vulva, ingle o la región perianal similar clínica e histológicamente a la enfermedad de Paget de la mama, pero que no se suele asociar a un carcinoma subyacente invasor.  1, record 13, Spanish, - enfermedad%20de%20Paget%20extramamaria

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ecchymosis on the perineum and scrotum or labia: a sign of fracture of the pelvis.  1, record 14, English, - Coopernail%20sign

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Signe de fracture pelvienne caractérisé par des ecchymoses du périnée ou des grandes lèvres chez la femme et du scrotum chez l'homme.  1, record 14, French, - signe%20de%20Coopernail

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A squamous cell carcinoma of the skin of the scrotum due to soot poisoning.  1, record 15, English, - chimney%2Dsweeps%27%20cancer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cancer du scrotum, qui était assez fréquemment observé chez les ramoneurs.  2, record 15, French, - cancer%20des%20ramoneurs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

C'est en 1775 que Sir Percival Pott présente [...] un rapport sur le cancer du scrotum observé chez des hommes(de 20 à 25 ans) qui ont été ramoneurs dans leur jeune âge [...] il attribue cette maladie à la suie et aux goudrons ayant imprégné les vêtements et les plis de la peau recouvrant les testicules [...] La première loi sur cette activité(Chimney-Sweepers’ Act) est promulguée en 1788, mais il faudra attendre le début du XXe siècle pour voir disparaître ce cancer professionnel [...]  3, record 15, French, - cancer%20des%20ramoneurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Origin, inferior margin of internal oblique muscle of abdomen; insertion, pubic tubercle; innervation, genital branch of genitofemoral; action, elevates testis.  2, record 16, English, - cremaster

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Muscle mince formant la tunique du scrotum.  1, record 16, French, - muscle%20cr%C3%A9master

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Músculo que permite el ascenso y descenso de cada testículo, para la regulación de su temperatura.  2, record 16, Spanish, - m%C3%BAsculo%20crem%C3%A1ster

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El testículo se encuentra en el interior de la bolsa escrotal que tiene las siguientes capas, de más externa a interna: piel, músculo dartos (músculo liso y elástico que confiere flexibilidad), la fascia espermática externa (fascia de recubrimiento del músculo oblicuo externo), músculo cremáster (fibras musculares del músculo transverso y el oblicuo del abdomen, permite ascender o descender el testículo para regular la temperatura de éste).  1, record 16, Spanish, - m%C3%BAsculo%20crem%C3%A1ster

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The change in position of the testis from the abdominal cavity to the scrotum during gestation of the fetus.  1, record 17, English, - descent%20of%20testis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Physiologie de la migration testiculaire : De la région lombaire où il est formé, le testicule va migrer jusqu'au scrotum qu'il habitera vers la fin du huitième mois.  1, record 17, French, - migration%20testiculaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Failure of the testes to descend into the scrotum (cryptorchidism) or an abnormality in the venous cooling mechanism (varicocele) impairs sperm production.  3, record 18, English, - cryptorchidism

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Malformation caractérisée par l'absence d’un ou des deux testicules dans le scrotum, par suite de leur rétention dans la cavité abdominale ou dans le canal inguinal.  1, record 18, French, - cryptorchidie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Defecto en el desarrollo de un ser humano, consiste en que un testículo no desciende desde el abdomen, donde se desarrolla antes del nacimiento, hasta el escroto.  2, record 18, Spanish, - criptorquidia

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The common form of mange in cattle and horses caused by Chorioptes bovis. Cattle show small scabs on the perineum, tailhead and back of the udder without irritation. Horses show severe dermatitis behind the pastern with severe itching at first and then soreness. Sheep show a scaly dermatitis on the legs and on the scrotum of the ram, and may suffer from infertility.  2, record 19, English, - chorioptic%20mange

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Some authors consider the term leg mange to be synonymous with chorioptic mange.  3, record 19, English, - chorioptic%20mange

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les équidés peuvent être atteints de gales sarcoptique, psoroptique et chorioptique. [...] La gale chorioptique débute par l'extrémité inférieure des membres(surtout les postérieurs) et peut remonter jusqu'au genou et au jarret; elle se manifeste par des piétinements, des coups de pied de l'animal malade. [Chez les bovins], la gale chorioptique siège presque exclusivement à la base de la queue [...] [Chez les ovins], la gale chorioptique intéresse l'extrémité inférieure des membres(gale des pieds), la mamelle et le scrotum.  3, record 19, French, - gale%20chorioptique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Sarna que] generalmente se caracteriza por dermatitis, pérdida del pelo y roñas en pequeñas áreas alrededor de las patas y el extremo del rabo. La piel debajo de las áreas afectadas se hincha e inflama.  5, record 19, Spanish, - sarna%20cori%C3%B3ptica

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dos especies de ácaros económicamente importantes infestan el ganado vacuno en el noreste. Una especie, Chorioptes bovis, vive en el pelo y piel de los animales. Infestación por estos ácaros resulta en una condición conocida como sarna corióptica, o picazón de granero. Las infestaciones causadas por estos ácaros usualmente son locales, aunque en algunos casos se pueden propagar y causar una dermatitis más generalizada semejante a una sarna sarcóptica.  5, record 19, Spanish, - sarna%20cori%C3%B3ptica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A wartlike excrescence at the anus or vulva, or on the glans penis.  1, record 20, English, - condyloma

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Papillomavirus est le nom donné à un groupe de plus de 70 virus. Certains types de Papillomavirus entraînent des verrues sur les mains ou les pieds, tandis que d’autres provoquent des condylomes génitaux. Les individus atteints d’une infection à Papillomavirus ne développent pas tous des lésions visibles. [...] Les condylomes génitaux sont des excroissances qui apparaissent sur, ou à proximité de la vulve, dans le vagin ou l'anus, sur le col de l'utérus, ainsi que sur le pénis, le scrotum, l'aine et la cuisse. Ils peuvent être uniques ou multiples, petits ou gros. Ils peuvent parfois se regrouper pour donner un aspect en chou-fleur. Sur le col de l'utérus ils se présentent plutôt sous forme de taches.  1, record 20, French, - condylome

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dilated veins occurring in the spermatic cord, producing swelling of the scrotum and sometimes associated with a dull, aching pain.  1, record 21, English, - varicocele

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dilatation variqueuse des veines du cordon spermatique, aboutissant à un boursoufflement du scrotum.  1, record 21, French, - varicoc%C3%A8le

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

suspensoir : petite pochette en tricot ou en soie destinée à maintenir et remonter les bourses [...] Il est utilisé dans la varicocèle, l'orchite, les suites opératoires des interventions sur le scrotum ou sur la prostate.  1, record 22, French, - pochette

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

the descent of the testis from its fetal position in the abdominal cavity to the scrotum; it normally occurs during the last three months of fetal life and is essential to spermatogenesis.  1, record 23, English, - descensus%20testis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

cryptochidie. Terme désignant l'ensemble des absences de descente testiculaire, plus exactement tout testicule qui se trouve en permanence hors du scrotum et dont l'abaissement par traction est impossible ou suivi d’un retour immédiat à la position antérieure.  2, record 23, French, - descente%20testiculaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A break in the skin or mucous membrane found on the penis, scrotum, labia, vestibule or vagina. Lesions may be painful or painless, single or multiple, recurrent or persistent. Such lesions may be seen in Reiter's and Behçet's syndromes.  1, record 24, English, - genital%20ulcer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Papulo-pustule ou ulcération large et torpide apparaissant, chez l'homme, sur le gland, le sillon balano-prépucial ou le scrotum et, chez la femme, sur les petites et grandes lèvres, le vagin, parfois au niveau du col. Cette lésion s’observe dans le syndrome de Behçet. D'après EMOPH 21235 B10, 1976, p. 3.  2, record 24, French, - ulc%C3%A9ration%20g%C3%A9nitale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A genetic and gonadal male with incomplete masculinization.  1, record 25, English, - male%20pseudo%2Dhermaphrodite

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If, however, gonads of only one type are seen, the patient is called a male or female pseudo-hermaphrodite, depending on whether the gonads are testes or ovaries, respectively.  1, record 25, English, - male%20pseudo%2Dhermaphrodite

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Homme pseudo-hermaphrodite cryptorchide à caractères extérieurs féminins, mais dont le scrotum est soudé et la verge se termine par un gland perforé.  1, record 25, French, - pseudo%2Dhermaphrodite%20masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(Pseudo-hermaphrodismes) La plupart des pseudo-hermaphrodites masculins qui ont été l’objet d’études cytogénétiques sont des XY et chromatine négative.  1, record 25, French, - pseudo%2Dhermaphrodite%20masculin

Record 25,  Textual support,  Spanish