TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECOURS CAS CATASTROPHE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
OBS

The NATO Response Force (NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and special operations forces (SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.

OBS

NATO Response Force; NRF: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

La Force de réaction de l'OTAN [...] est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d’opérations spéciales(SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la [Force de réaction de l'OTAN] peut être utilisée en vue d’une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d’un recours accru aux exercices, d’un soutien aux secours en cas de catastrophe et d’une meilleure utilisation de la technologie.

OBS

Force de réaction de l’OTAN : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
DEF

The financial or physical help provided to people or areas hit by a disaster.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • disaster relief claims adjustor - insurance

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Peace-Keeping Operations
  • Emergency Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • medical support of a humanitarian and disaster relief operation
  • medical support of a humanitarian or disaster relief operation

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Gestion des urgences
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The [disaster assistance response team] gives Canada the capability of responding quickly to requests for humanitarian assistance and disaster relief.

OBS

humanitarian assistance and disaster relief; HADR: designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

humanitarian assistance and disaster relief operation

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L'équipe d’intervention en cas de catastrophe(EICC) accorde au Canada la capacité de répondre rapidement à des demandes d’aide humanitaire et de secours aux sinistrés.

OBS

aide humanitaire et secours aux sinistrés; AHSS : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

PHR

opération d’aide humanitaire et de secours aux sinistrés

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Sponsored by: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Save the Children Alliance, Lutheran World Federation, Oxfam, The World Council of Churches, (members of the Steering Committee for Humanitarian Response), together with the International Committee of the Red Cross (ICRC).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Parrainé par: Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, International Save the Children Alliance, la Fédération luthérienne mondiale, Oxfam, le Conseil œcuménique des Églises (membres du Comité directeur de l’intervention humanitaire) et par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-01-19

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

international disaster relief operation; IDRO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

opération internationale de secours en cas de catastrophe; IDRO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Emergency Management
  • Military Administration
OBS

The aim of the ... Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief ... is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations.

Key term(s)
  • Guidelines on the Use of Military and Civil Defense Assets in Disaster Relief
  • Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defense Assets in Disaster Relief

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion des urgences
  • Administration militaire
OBS

Les [...] Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe [...] ont pour objet de définir une structure de base afin d’officialiser l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans les opérations internationales de secours en cas de catastrophe et d’en accroître l'efficacité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Anti-pollution Measures
  • Security

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Mesures antipollution
  • Sécurité
OBS

«Plan ORSEC»(abréviation de organisation des SECours) : programme d’organisation des secours à l'échelon départemental, en cas de catastrophe, permettant une mise en œuvre rapide et efficace de tous les moyens nécessaires [...]. Le plan ORSEC est essentiellement un plan de structure, comportant [...] un inventaire des moyens civils et militaires du département(personnel et matériel), [et] un mémento de mobilisation de ces moyens. Le commissaire de la République(préfet) [...] peut seul déclencher le plan quand la gravité du sinistre dépasse les moyens locaux [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
CONT

In 2003, the French Red Cross, associated to the Austrian, British, Spanish and Finnish Red Cross National societies was selected to carry a project [dealing with] life-support kits for ... European Union citizens ... in the case of ... emergency ... A kit called "catakit" and its instruction guide [were produced] allowing everybody, in case of disaster, to have at hand, instantaneously, the tools, a first aid kit and food.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
CONT

En 2003, la Croix-Rouge française, associée aux sociétés nationales Croix-Rouge autrichienne, britannique, espagnole et finlandaise a été choisie pour mener à bien un projet [portant sur les] kits de secours pour l'autoprotection des citoyens de l'Union européenne en cas [...] de catastrophe [...] Un kit dit «catakit» et son guide d’utilisation [ont été produits pour permettre] à tout un chacun, en cas de catastrophe, d’avoir sous la main, instantanément, des outils, une trousse de secours et de la nourriture.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

[An] aggregate of decisions and measures taken to (1) contain or mitigate the effects of a disastrous event to prevent any further loss of life and/or property, (2) restore order in its immediate aftermath, and (3) reestablish normality through reconstruction and rehabilitation shortly thereafter.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

La Fédération internationale dispose d’une variété de mécanismes ou outils pour soutenir l'intervention en cas de catastrophe. Ils sont conçus pour assurer une assistance rapide et efficace aux personnes affectées par des catastrophes grâce à l'apport de ressources en matière de financements, de personnes expérimentées et formées, ainsi que de services de secours appropriés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Save record 11

Record 12 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
CONT

In most cases emergency rescue measures are immediately initiated at the disaster site, often by survivors of the disaster or other persons in the immediate vicinity. Emergency rescue personnel ... arrive somewhat later [for the] containment of the disaster site/area, as complete security is essential in order to ensure optimum progress of emergency rescue operations and to protect evidence and the public.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
CONT

Dans la plupart des cas, les mesures de secours d’urgence sont prises immédiatement sur le lieu de la catastrophe, bien souvent par des survivants ou par d’autres personnes se trouvant à proximité directe. Les services de secours d’urgence [...] arrivent quelque temps plus tard [pour établir la] sécurisation du périmètre de la catastrophe ou de la zone sinistrée. La sécurité doit être totale pour permettre le déroulement optimal des opérations de secours et la protection des indices matériels et du public.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The process of recovering and identifying dead bodies following a multiple- or mass-fatality incident.

CONT

Although disaster response plans often provide for corresponding coordination mechanisms, these may not be in place immediately following a disaster... (It is very necessary to take into account during the first emergency response, as soon as possible, an efficient management of the cadavers).

OBS

fatality management: term used in the context of Canadian capability-based planning.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Processus de récupération et d’identification des corps de victimes d’un incident ayant causé un nombre élevé ou massif de décès.

CONT

[Les] plans d’intervention en cas de catastrophe prévoient souvent des mécanismes de coordination adéquats, mais il arrive que ces mécanismes ne soient pas opérationnels immédiatement après la catastrophe [...](Pendant les interventions de premiers secours, il est très important de réfléchir dès que possible à la prise en charge efficace des cadavres).

OBS

gestion des victimes décédées : terme utilisé dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
CONT

In most cases emergency rescue measures are immediately initiated at the disaster site, often by survivors of the disaster or other persons in the immediate vicinity. Emergency rescue personnel alarmed by victims or witnesses then arrive somewhat later.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
CONT

[...] trois priorités pour l’avenir. Premièrement, il faut une planification préalable des catastrophes. Deuxièmement, les demandes d’assistance doivent être envoyées le plus rapidement possible. Troisièmement, il est essentiel d’offrir un soutien au personnel des secours d’urgence.

OBS

Dans la plupart des cas, les mesures de secours d’urgence sont prises immédiatement sur le lieu de la catastrophe, bien souvent par des survivants ou par d’autres personnes se trouvant à proximité directe. Les services de secours d’urgence, alertés par les victimes ou par les témoins, arrivent quelque temps plus tard.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
CONT

Since alteration means change, change in the environment is synonymous with alteration. In this case, it is a change for the worse. Often the effects of alteration are neither immediately discernible nor accurately predictable. Who can foresee what will happen to a 1970 American baby who is born in an air-conditioned hospital, taken home in an air-conditioned car, reared in an air-conditioned apartment, schooled in an air-conditioned school and amused by recreational activities in an air-conditioned bubble? This unnatural alteration of normal rises and falls in daily temperature may result in eventual genetic changes. And what alteration is being wrought on the urban atmosphere during the summer while hundreds of thousands of air-conditioned apartments and homes pump their waste heat out into the atmosphere and the occupants undergo alteration of temperature and humidity inside? Undesirable levels of pollutants - toxic and otherwise - of course cause alteration of air, water and soil.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
OBS

La source CILFG-20(«Dict. des secours d’urgence en cas de catastrophe», par William S. Gunn) définit le terme «altération de l'environnement» comme une «Modification, favorable ou défavorable, de l'état de l'environnement». Selon nous, cependant, «altération» ne peut en fait être considéré comme un synonyme de «modification» que si la modification est défavorable(ce qui est presque toujours le cas néanmoins). En effet, altérer veut dire «modifier en mal l'état normal d’une chose, dénaturer l'état normal de quelque chose» [d’après le Grand dict. encycl. Larousse].

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Data Banks and Databases
  • Emergency Management
OBS

RedR stands for "Register of Engineers for Disaster Relief". It is the name used by an international organisation which provides technical and administrative experts to help in disaster and emergency situations anywhere in the world. RedR is an organization to which relief agencies can apply when they require experienced and professional expertise from people such as engineers, administrators, logisticians and accountants to work in New Zealand or overseas in the aftermath of a disaster, whether natural or manmade. RedR aims to supply these people at very short notice. RedR also gives technical advice to relief agencies on most aspects of disaster relief engineering.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banques et bases de données
  • Gestion des urgences
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Bancos y bases de datos
  • Gestión de emergencias
Save record 16

Record 17 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
OBS

Document of Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Emergency Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Document de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau des services d’urgence.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Tampere, 18 June 1998.

Key term(s)
  • Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Convention sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en case de catastrophe

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Finance
OBS

Ontario Whole Farm Relief Program will help farmers through the current crisis until a national whole farm income disaster program is up and running, and the balance will become available at that time. Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Finances
OBS

Programme de secours global aux exploitations agricoles de l'Ontario aidera les agriculteurs à traverser la crise actuelle en attendant qu'un programme national de protection du revenu agricole global en cas de catastrophe soit mis en place. Le montant restant sera mis à leur disposition par la suite. Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
OBS

disaster relief shipment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
OBS

secours en cas de catastrophe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
OBS

envío de socorro en casos de desastre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Establecido por el Secretario General en 1992, a raíz de una petición formulada por la Asamblea en 1991, la OCAH [Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios] incorpora las funciones de la antigua Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO), que se centraba principalmente en los desastres naturales, y la secretaría del Decenio.

Key term(s)
  • Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Caso de Desastres
Save record 22

Record 23 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sécurité des personnes
OBS

Consécutif à un déversement accidentel de produit chimique dangereux.

OBS

Lors des sinistres importants mettant en jeu plusieurs centres de secours, le directeur départemental est [...] chargé de prendre [...] la direction des secours, notamment en cas de déclenchement d’un plan ORSEC, POLMAR, etc.

OBS

Plan ORSEC : programme d’organisation des secours à l'échelon départemental, en cas de catastrophe [...]. Le commissaire de la République [...] peut seul déclencher le plan quand la gravité du sinistre dépasse les moyens locaux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Protección de las personas
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Satellite Telecommunications
  • Emergency Management
OBS

UN Space Applications Programme; held at 26-30 March 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télécommunications par satellite
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Gestión de emergencias
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Emergency Management
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator].

Key term(s)
  • United Nations Trust Fund for UNDRO Technical Cooperation Activities

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de emergencias
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Emergency Management
OBS

Proposed by Austria.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Gestión de emergencias
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Emergency Management
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator].

Key term(s)
  • UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Coordinator

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de emergencias
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Spacecraft
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Ninth course held at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator] WMO [World Meteorological Organization] ESA [European Space Agency] Remote Sensing Centre, Rome, 1986

Key term(s)
  • FAO-UNDRO-WMO-ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Control and Preparedness

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Engins spatiaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne]

Key term(s)
  • Stage interrégional de formation FAO-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-OMM-ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Naves espaciales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] UNDRO [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ESA [Agencia Espacial Europea]

Key term(s)
  • Curso interrgional de capacitación FAO-UNDRO-OMM-ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
OBS

CARICOM [Caribbean Community]; established by the Inter-Governmental Agreement establishing the CARICOM Disaster Emergency Response Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Satellite Telecommunications
  • Astronautics
  • Emergency Management
OBS

In co-operation with the Government of Cuba, projected for October 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télécommunications par satellite
  • Astronautique
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Astronáutica
  • Gestión de emergencias
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Emergency Management
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/Public Service Satellite Consortium [US, Non-Governmental Organization], March 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Gestión de emergencias
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Organization Planning
  • Emergency Management
OBS

Islamabad, May 1982; UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Gestión de emergencias
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Emergency Management
Key term(s)
  • Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de emergencias
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

CARICOM [Caribbean Common Market].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

OUA [Organization of African Unity]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Security
OBS

Colombia; June 1983 FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WMO [World Meteorological Organization] UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator] ESA [European Space Agency]

Key term(s)
  • FAO-WMO-UNDRO-ESA Regional Seminar on Rural Disaster Preparedness

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sécurité
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne]

Key term(s)
  • Séminaire régional FAO-OMM-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-ASE sur les plans de protection contre les catastrophes dans les zones rurales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Seguridad
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ONUSCD [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] ESA [Organismo Espacial Europeo]

Key term(s)
  • Seminario regional FAO-OMM-ONUSCD-ESA sobre la preparación en casos de desastre en zonas rurales
Save record 38

Record 39 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Intergovernmental Affairs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère des Affaires intergouvernementales

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Disaster Relief Organization of the United Nations
  • UN Disaster Relief Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Bureau de l'ONU pour la coordination des secours en cas de catastrophe

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sécurité

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • First Aid
  • Emergency Management
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Secourisme
  • Gestion des urgences
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-03-20

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Emergency Management
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • United Nations Disaster Relief Coordinator

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des urgences
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-02-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Terminology Section of the UN en New York.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la Section de terminologie des Nations-Unies à New York

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The ITU team informed participants of the possibilities of installing domestic VHF radiocommunication networks and improving the existing networks to facilitate relief operations (...)

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

L'équipe de l'UIT a informé les participants des possibilités d’établissement de réseaux nationaux de radiocommunications à ondes métriques ou d’amélioration des réseaux existants, pour faciliter les opérations de secours en cas de catastrophe(...)

Spanish

Save record 48

Record 49 1980-04-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

aviation.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

OACI/ICAO, juin 1973, p. 15.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: