TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRET COMMUNICATIONS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 1, Main entry term, English
- privacy
1, record 1, English, privacy
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- privacy of communications 2, record 1, English, privacy%20of%20communications
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privacy: term officially approved by Bell Canada. 3, record 1, English, - privacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- exclusion des postes
1, record 1, French, exclusion%20des%20postes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secret des communications 2, record 1, French, secret%20des%20communications
correct, masculine noun
- secret 3, record 1, French, secret
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 4, record 1, French, - exclusion%20des%20postes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
secret : terme uniformisé par Bell Canada. 4, record 1, French, - exclusion%20des%20postes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- privacy release
1, record 2, English, privacy%20release
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
privacy release: term officially approved by Bell Canada. 2, record 2, English, - privacy%20release
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- libération de l’exclusion des postes
1, record 2, French, lib%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3Bexclusion%20des%20postes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- levée du secret des communications 1, record 2, French, lev%C3%A9e%20du%20secret%20des%20communications
correct, feminine noun
- levée du secret 1, record 2, French, lev%C3%A9e%20du%20secret
correct, feminine noun
- libération du secret 2, record 2, French, lib%C3%A9ration%20du%20secret
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système SM-1. 2, record 2, French, - lib%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3Bexclusion%20des%20postes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
libération du secret : terme uniformisé par Bell Canada. 3, record 2, French, - lib%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3Bexclusion%20des%20postes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- secrecy
1, record 3, English, secrecy
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secrecy: term officially approved by Bell Canada. 2, record 3, English, - secrecy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- isolement des correspondants
1, record 3, French, isolement%20des%20correspondants
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secret des communications 2, record 3, French, secret%20des%20communications
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, record 3, French, - isolement%20des%20correspondants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
isolement des correspondants : terme uniformisé par Bell Canada. 3, record 3, French, - isolement%20des%20correspondants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Regulations and Legislation
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- secrecy of postal communication
1, record 4, English, secrecy%20of%20postal%20communication
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - secrecy%20of%20postal%20communication
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Postes)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- caractère secret des communications postales
1, record 4, French, caract%C3%A8re%20secret%20des%20communications%20postales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - caract%C3%A8re%20secret%20des%20communications%20postales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- voice privacy
1, record 5, English, voice%20privacy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- speech privacy 1, record 5, English, speech%20privacy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- secret des conversations
1, record 5, French, secret%20des%20conversations
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- secret de la parole 1, record 5, French, secret%20de%20la%20parole
masculine noun
- secret des communications 1, record 5, French, secret%20des%20communications
masculine noun
- discrétion de la parole 1, record 5, French, discr%C3%A9tion%20de%20la%20parole
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 5, Main entry term, Spanish
- secreto de la comunicación
1, record 5, Spanish, secreto%20de%20la%20comunicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-12-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Digital Signature and Secure Messaaging Services
1, record 6, English, Digital%20Signature%20and%20Secure%20Messaaging%20Services
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. The new service will make cryptography and securing your workprocessing files, electronic mail (E-mail), worksheets and all your communications as easy as pont and click. GTIS will ensure the privacy of your data with this new reliable, flexible and adaptable secure messaging service. 1, record 6, English, - Digital%20Signature%20and%20Secure%20Messaaging%20Services
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Services de signature électronique et de messagerie protégée
1, record 6, French, Services%20de%20signature%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20messagerie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- SSEMP 2, record 6, French, SSEMP
correct, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique. Ce nouveau service permet d’encrypter et de protéger les fichiers de traitement de texte, de courrier électronique, de feuilles de calcul et de communications au moyen d’un simple déclic de la souris. Les SGTI garantiront le secret avec ce service de messagerie protégée qui est fiable, souple et adaptable. 1, record 6, French, - Services%20de%20signature%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20messagerie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: