TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECRETAIRE ADJOINT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

[A person who] assists the returning officer in the performance of all duties in connection with an election, and may occasionally be required to act in place of the returning officer.

OBS

In his 1983 Statutory Report, the Chief Electoral Officer of Canada recommended that the term "election clerk" be replaced by "assistant returning officer."

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[Personne qui] aide le président d’élection à s’acquitter de toutes ses fonctions et peut être appelé à le remplacer.

OBS

Dans son Rapport statutaire de 1983, le Directeur général des élections du Canada a recommandé que le terme «secrétaire d’élection» soit remplacé par «directeur adjoint du scrutin».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • Deputy Secretary of Defence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Presse écrite

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Assistant Secretary General; ASG: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

secrétaire général adjoint; ASG : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Administración militar
Save record 8

Record 9 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration provinciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración provincial
Save record 9

Record 10 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Public Administration)
OBS

The Secrétariat à la législation is one of the secretariats of the Secrétariat général du Conseil exécutif. Consisting of an associate secretary general, an assistant secretary, two legislation advisors, and secretariat employees, this body assists the Comité de législation in its work. On behalf of the Comité de législation or at the request of the Secrétariat général du Conseil exécutif, the Secrétariat à la Législation analyzes the briefs and bills that must be brought to the Committee s attention. It makes sure that the work associated with the drafting of bills in government departments and agencies is carried out according to a timetable that permits the implementation of the government s legislative program. The Secretariat coordinates all of the revision work related to the bills that the government intends to propose in the National Assembly. In addition, it liaises with the National Assembly's Direction de la traduction et de l'édition des lois, which is in charge of translating and printing these bills.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
OBS

Le Secrétariat à la législation est un des secrétariats du secrétariat général du Conseil exécutif. Composé d’un secrétaire général associé, d’un secrétaire adjoint, de deux conseillers en législation et d’employées de secrétariat, il assiste le Comité de législation dans ses travaux. Le Secrétariat procède, à l'intention du Comité ou à la demande du Secrétariat général du Conseil exécutif, à l'analyse des mémoires et des projets de loi qui doivent être soumis à l'attention du Comité. Il voit à ce que les travaux d’élaboration des projets de loi, dans les ministères et organismes du gouvernement, soient exécutés selon un calendrier permettant la mise en œuvre du programme législatif du gouvernement. Il coordonne l'ensemble des travaux de révision des projets de loi que le gouvernement entend proposer à l'Assemblée nationale et assure un lien institutionnel avec la Direction de la traduction et de l'édition des lois de l'Assemblée nationale chargée de la traduction et de l'impression de ces projets.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Organization Planning
OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Planification d'organisation
OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
  • Foreign Trade
CONT

I might point out that the designation of assistant commercial secretary appears to be more usually applied to foreign officials holding positions such as you describe.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
  • Commerce extérieur
CONT

À la suite d’une nomination comme agent du service extérieur du ministère du Commerce du Canada, en 1962, [il] a exercé les fonctions de secrétaire commercial adjoint de l'ambassade du Canada à Vienne de 1963 à 1965 [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Communication and Information Management
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
CONT

"pension office" means prior to a date to be fixed by the Assistant Secretary. Pensions and Benefits Sector, Treasury Board Secretariat, the Administrator; and on and after the date fixed by the Assistant Secretary, Pensions and Benefits Sector, Treasury Board Secretariat, any other office or offices that are designated by the Assistant Secretary, Pensions and Benefits Sector, Treasury Board Secretariat for the purposes of these Rules.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
CONT

«bureau des pensions» s’entend, aux fins du présent Règlement de l'administrateur avant la date fixée par le Secrétaire adjoint, Secteur des pensions et des avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor; et à la date fixée par le Secrétaire adjoint, Secteur des pensions et des avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor ou après cette date, de tout bureau ou bureaux qui sont désignés par le Secrétaire adjoint, Secteur des pensions et des avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor aux fins du Règlement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration provinciale
Key term(s)
  • secrétaire adjoint du scrutin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Administración provincial
Save record 16

Record 17 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

secrétaire adjoint : terme extrait de l'organigramme du Groupe de la classification(Conception de la Norme générale de classification-Application).

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian International Trade Tribunal.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Planning & Integration Group provides support to the Assistant Secretary, manages horizontal files and develops strategic tools related to the good functioning of the Sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Groupe de la planification et de l'intégration soutient le secrétaire adjoint, gère les dossiers horizontaux et conçoit des outils stratégiques liés à la bonne marche du Secteur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region Secretary; DCR Secy: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Secrétaire du commandant adjoint-Région canadienne du NORAD; Secr CmdtA RC NORAD : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Horse racing term.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Terme de courses de chevaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
OBS

Todos los cambios positivos que se han implementado, sin embargo, ayudarán poco si la persona encargada de implementarlos, el Secretario de Carreras, no hace un trabajo efectivo.

Save record 25

Record 26 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

A post with the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 26

Record 27 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Administration militaire
OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
Key term(s)
  • secrétaire particulière adjointe

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Avantages sociaux
OBS

Notamment dans le cas d’un plan de pension.

Key term(s)
  • adjointe au secrétaire du Conseil de la fiducie
  • adjointe à la secrétaire du Conseil de la fiducie

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés
OBS

Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence : reproduit du lexique «Human Rights : Names of International Bodies and Instruments and Other Titles=Droits de l'homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres=Derechos Humanos : Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 30

Record 31 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Air Transport
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Transport aérien
OBS

CEAC : Commission européenne de l’aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos del sector privado
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 31

Record 32 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A paid full-time official who is responsible for organizing and administrating the activities or business affairs of an organization or association.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Employé permanent responsable de l’organisation et de l’exploitation d’une association ou d’un organisme.

OBS

Executive : La langue de l'administration nord-américaine se forme difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint etc. Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d’exécution, par opposition aux pouvoirs d’orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire :secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Save record 32

Record 33 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A secretary having administrative duties.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Secrétaire dont les fonctions comportent des responsabilités administratives.

OBS

Chef de secrétariat : secrétaire ayant du personnel sous ses ordres.

OBS

Executive : La langue de l'administration nord-américaine se passe difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint, etc... Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d’exécution, par opposition aux pouvoirs d’orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire :secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Save record 33

Record 34 2001-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
OBS

Groupe faisant partie du Bureau du Secrétaire général adjoint.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Emergency Management
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization].

Key term(s)
  • Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d’urgence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Gestión de emergencias
Key term(s)
  • Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil
Save record 36

Record 37 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Cyprus as well.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Diplomacia
Save record 38

Record 39 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economics
Key term(s)
  • Assistant Secretary-General for Economic Affairs of the League of Arab States
  • Assistant Secretary General for Economic Affairs of the League of Arab States

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Économique
Key term(s)
  • Secrétaire générale adjoint aux affaires économiques de la LEA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Economía
Key term(s)
  • Subsecretario General de Asuntos Económicos de la LEA
Save record 39

Record 40 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security
Key term(s)
  • Assistant Secretary General for Emergency Operations in Ethiopia

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité
Key term(s)
  • Secrétaire générale adjointe chargée des opérations d’urgence en Éthiopie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Save record 40

Record 41 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Assistant Secretary-General for Economic Development and Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Secrétaire générale adjointe chargée du développement et de la coopération économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 41

Record 42 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Parliamentary Language
OBS

The secretariats of the Cabinet committees are provided by the Privy Council Office and the Secretary of a Cabinet committee is usually also an Assistant Secretary to the Cabinet.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Les secrétariats des comités sont assurés par le Bureau du Conseil privé, et le secrétaire d’un comité est habituellement aussi un Secrétaire adjoint du Cabinet.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion
Key term(s)
  • secrétaire adjointe de la Société

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Diplomacy
OBS

Requested by Protocol.

Key term(s)
  • Under Secretary General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Diplomacia
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology
OBS

LAS [League of Arab States].

Key term(s)
  • Under Secretary General for Social and Cultural Affairs

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Angola as well.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Diplomacia
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • War and Peace (International Law)
Key term(s)
  • Alternate Personal Representative of the Secretary General for the Central American Peace Process

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Under Secretary General for Development Support and Management Services

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Organization Planning
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Political Science (General)
Key term(s)
  • Under Secretary General for Special Political Affairs

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
Key term(s)
  • Under Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Practice and Procedural Law
OBS

UN [United Nations]; Office of Legal Affairs.

Key term(s)
  • Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derecho procesal
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Under Secretary General for Human Rights

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNHQ [United Nations Headquarter].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology
OBS

Has also served as the Emergency Relief Coordinator.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Under Secretary General for Policy Co-ordination and Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economics
  • Sociology
OBS

UNHQ [United Nations Headquarter].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Économique
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Economía
  • Sociología
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Communication and Information Management
  • Economics
  • Sociology
Key term(s)
  • Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Économique
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Economía
  • Sociología
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Under Secretary General for Internal Oversight Services

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Office of the Under Secretary-General for Administration and Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 61

Record 62 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Sciences politiques
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environment
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Environnement
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • National Policies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Politiques nationales

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 66

Record 67 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 67

Record 68 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-03-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe faisant partie du Bureau du Secrétaire général adjoint de l'OTAN.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Titre d’un commis travaillant avec le secrétaire adjoint à la réglementation et la coordinatrice administrative.

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

CHRS: [Canadian Heritage Rivers System]

Key term(s)
  • Canadian Heritage Rivers System Board Assistant Secretary

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

OBS

RRPC : [Réseau des rivières du patrimoine canadien]

Key term(s)
  • secrétaire adjoint de la Commission du Réseau des rivières du patrimoine canadien
  • secrétaire adjointe de la Commission du RRPC
  • secrétaire adjointe de la Commission du Réseau des rivières du patrimoine canadien

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-08-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 86

Record 87 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Personne qui propose d’introduire une réforme politique qui changerait radicalement le régime politique existant.

CONT

On a également entendu le chef du PC de Leningrad [Saint-Pétersbourg], Boris Guidaspov, qui avait, en avril, favorisé l'aile la plus dure du Parti Russe, proposer l'ultraréformiste Boris Eltsine au poste de secrétaire général adjoint.

OBS

Néologisme de formation directe composé d’un préfixe d’origine latine, «ultra» qui veut dire «au-delà», et qui à partir de 1792 est utilisé pour désigner quelqu’un qui professe des opinions extrêmes (ultraroyaliste); et d’un radical d’origine anglaise, «réformiste», emprunté de l’anglais «reformist» (du verbe «reform»), en 1836, et qui désigne un partisan d’une réforme politique. Au XXe siècle, ce mot désigne une personne qui veut améliorer la société capitaliste par des réformes.

Spanish

Save record 87

Record 88 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established by exchange of letters between the Deputy Minister of Indian and Northern Affairs and the Assistant Secretary of the Interior, March & and April 11, 1967. Endorsed by the Minister of Indian and Northern Affairs, June 13, 1966.

Key term(s)
  • Canada-United States Joint Advisory Committee on National Parks

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Mis sur pied à la suite d’un échange de lettres datées du 8 mars et du 11 avril 1967 entre le Sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord et le Secrétaire adjoint du département de l'Intérieur. Signé par le Ministre des Affaires indiennes et du Nord le 13 juin 1966.

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration fédérale
OBS

A la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 91

Record 92 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 94

Record 95 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Source :Secrétaire du sous-ministre adjoint au tourisme.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

apr.23 1971

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

(Proposé par téléphone

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

(Cons. du t.)

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-02-12

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

voir dossier "ST"

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: