TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SECRETAIRE CABINET [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Secretary General's Executive Office 1, record 1, English, Secretary%20General%27s%20Executive%20Office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

cabinet du secrétaire général 1, record 1, French, cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-05-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Positions
Organization Planning

Assistant Secretary to the Cabinet, Priorities and Planning 1, record 2, English, Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Priorities%20and%20Planning
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office. 2, record 2, English, - Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Priorities%20and%20Planning

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Planification d'organisation

Secrétaire adjoint du Cabinet, Priorités et planification 1, record 2, French, Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20Priorit%C3%A9s%20et%20planification
correct, masculine noun

Secrétaire adjointe du Cabinet, Priorités et planification 2, record 2, French, Secr%C3%A9taire%20adjointe%20du%20Cabinet%2C%20Priorit%C3%A9s%20et%20planification
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé. 1, record 2, French, - Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20Priorit%C3%A9s%20et%20planification

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-12-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Government Positions
Etiquette and Protocol (General)

Canadian Secretary to the Queen 1, record 3, English, Canadian%20Secretary%20to%20the%20Queen
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Secretary to the Queen coordinates the planning and delivery of Royal Tours to Canada through close partnership with the Prime Minister’s Office, various government officials and the Royal Households. 2, record 3, English, - Canadian%20Secretary%20to%20the%20Queen

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Étiquette et protocole (Généralités)

secrétaire canadien de la reine 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20canadien%20de%20la%20reine
correct, masculine noun

secrétaire canadienne de la reine 2, record 3, French, secr%C3%A9taire%20canadienne%20de%20la%20reine
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le secrétaire canadien de la reine coordonne la planification et le déroulement des voyages royaux au Canada en étroite collaboration avec le Cabinet du premier ministre et divers représentants du gouvernement et de la maison royale. 3, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20canadien%20de%20la%20reine

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-09-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Administration
Special-Language Phraseology

custody of the records 1, record 4, English, custody%20of%20the%20records
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Clerk of the Privy Council is also Secretary to the Cabinet and has particular responsibilities with respect [keeping] custody of the records of previous administrations ... 1, record 4, English, - custody%20of%20the%20records

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

bonne garde des dossiers 1, record 4, French, bonne%20garde%20des%20dossiers
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet [assure] la bonne garde des dossiers des gouvernements précédents [...] 1, record 4, French, - bonne%20garde%20des%20dossiers

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-05-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration
Constitutional Law

class-based exemption 1, record 5, English, class%2Dbased%20exemption
correct

class test exemption 2, record 5, English, class%20test%20exemption
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Exemption] expressed by reference to clearly defined categories of documents or information to be protected. 3, record 5, English, - class%2Dbased%20exemption

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples of this kind of exemption are certain types of Cabinet documents. These exemptions are based on criteria that are objective and quite readily verifiable. 3, record 5, English, - class%2Dbased%20exemption

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Related to the Access to Information Act. Extracted from the Cabinet Discussion Paper entitled "Access to Information Legislation" and presented by the Secretary of State and Minister of Communications to the Cabinet in June, 1980. 3, record 5, English, - class%2Dbased%20exemption

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale
Droit constitutionnel

exception objective 1, record 5, French, exception%20objective
correct, feminine noun

exception fondée sur un critère objectif 2, record 5, French, exception%20fond%C3%A9e%20sur%20un%20crit%C3%A8re%20objectif
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Exception établie] par rapport à des catégories clairement définies de documents ou de renseignements à protéger, par exemple, certains types de documents du Cabinet. 3, record 5, French, - exception%20objective

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les exceptions objectives visent aussi à protéger un intérêt public ou privé et à empêcher des préjudices. Ces exceptions sont fondées sur des critères objectifs et faciles à vérifier. 3, record 5, French, - exception%20objective

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'accès à l'information. Renseignements tirés du Document de travail du Cabinet intitulé «Loi sur l'accès à l'information »et présenté au Cabinet par le Secrétaire d’État et ministre des Communications au mois de juin 1980. 3, record 5, French, - exception%20objective

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-12-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Parliamentary Language
The Executive (Constitutional Law)

Cabinet meeting 1, record 6, English, Cabinet%20meeting
correct

meeting of Cabinet 2, record 6, English, meeting%20of%20Cabinet
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cabinet conclusions are the records that summarize discussions and decisions of federal Cabinet meetings. With very few exceptions, these documents are prepared for every meeting of Cabinet by the Secretary to the Cabinet, who is also the Clerk of the Privy Council. 2, record 6, English, - Cabinet%20meeting

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Vocabulaire parlementaire
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

réunion du Cabinet 1, record 6, French, r%C3%A9union%20du%20Cabinet
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les conclusions du Cabinet sont un résumé des discussions qui se déroulent au cours des réunions du Cabinet fédéral et des décisions qui sont alors prises. À quelques exceptions près, ces documents sont préparés lors de chaque réunion du Cabinet par le secrétaire du Cabinet, qui est également le greffier du Conseil privé. 2, record 6, French, - r%C3%A9union%20du%20Cabinet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Réunion du Cabinet [...] le Cabinet se réunit selon un calendrier régulier, habituellement chaque semaine, pour discuter des problèmes les plus importants de la politique gouvernementale, et pour prendre des décisions. 3, record 6, French, - r%C3%A9union%20du%20Cabinet

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-08-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Government Positions
National Policies
Diplomacy

Secretary of the Interior 1, record 7, English, Secretary%20of%20the%20Interior
correct, United States

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Secretary of the Interior oversees about 70,000 employees and 200,000 volunteers on a budget of approximately $16 billion. 1, record 7, English, - Secretary%20of%20the%20Interior

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Politiques nationales
Diplomatie

Secrétaire à l’Intérieur 1, record 7, French, Secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9rieur
unofficial, masculine and feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est l'un des membres du Cabinet du président des États-Unis. Il s’occupe largement de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement. 1, record 7, French, - Secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9rieur

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-01-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Office of the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet 1, record 8, English, Office%20of%20the%20Clerk%20of%20the%20Privy%20Council%20and%20Secretary%20to%20the%20Cabinet
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Bureau du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet 1, record 8, French, Bureau%20du%20greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20et%20secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-03-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Positions
National and International Security

National Security Advisor to the Prime Minister and Associate Secretary to the Cabinet 1, record 9, English, National%20Security%20Advisor%20to%20the%20Prime%20Minister%20and%20Associate%20Secretary%20to%20the%20Cabinet
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Part of the Privy Council Office (PCO). 1, record 9, English, - National%20Security%20Advisor%20to%20the%20Prime%20Minister%20and%20Associate%20Secretary%20to%20the%20Cabinet

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sécurité nationale et internationale

conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associé du Cabinet 1, record 9, French, conseiller%20national%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20premier%20ministre%20et%20secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP). 1, record 9, French, - conseiller%20national%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20premier%20ministre%20et%20secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2008-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Positions

Assistant Secretary to the Cabinet, Regulatory Affairs and Orders in Council 1, record 10, English, Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Regulatory%20Affairs%20and%20Orders%20in%20Council
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Part of the Privy Council Office (PCO). 1, record 10, English, - Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Regulatory%20Affairs%20and%20Orders%20in%20Council

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire adjoint du Cabinet, Règlementation et décrets du Conseil 1, record 10, French, Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20R%C3%A8glementation%20et%20d%C3%A9crets%20du%20Conseil
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP). 1, record 10, French, - Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20R%C3%A8glementation%20et%20d%C3%A9crets%20du%20Conseil

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-01-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Government Positions

Assistant Secretary to the Cabinet, Communication and Consultation 1, record 11, English, Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Communication%20and%20Consultation
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Part of the Privy Council Office (PCO). 1, record 11, English, - Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%2C%20Communication%20and%20Consultation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire adjoint du Cabinet, Communications et consultation 1, record 11, French, Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20Communications%20et%20consultation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP). 1, record 11, French, - Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet%2C%20Communications%20et%20consultation

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-05-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Position Titles
Public Administration (General)

Secretary to the Cabinet 1, record 12, English, Secretary%20to%20the%20Cabinet
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On January 1, 1975, the Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council established the Federal-Provincial Relations Office and the position of Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations. 2, record 12, English, - Secretary%20to%20the%20Cabinet

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de postes
Administration publique (Généralités)

secrétaire du Cabinet 1, record 12, French, secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le 1er janvier 1975, en vertu de la Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé, on créait le Bureau des relations fédérales-provinciales et le poste de secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales. 2, record 12, French, - secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-03-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Translation (General)
Business and Administrative Documents

for the signature of 1, record 13, English, for%20the%20signature%20of

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Preparation of correspondence for the signature of the president. 1, record 13, English, - for%20the%20signature%20of

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Écrits commerciaux et administratifs

pour la signature de 1, record 13, French, pour%20la%20signature%20de

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document provenant du Cabinet du Secrétaire d’État aux Affaires extérieures sur la préparation des lettres pour la signature du ministre. 1, record 13, French, - pour%20la%20signature%20de

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-07-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

"2004 and Beyond" 1, record 14, English, %5C%222004%20and%20Beyond%5C%22
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Notes for an Address by Mel Cappe, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet at the Technology in Government Week, October 2, 2000, Ottawa, Ontario. 1, record 14, English, - %5C%222004%20and%20Beyond%5C%22

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

"2004 et au delà" 1, record 14, French, %5C%222004%20et%20au%20del%C3%A0%5C%22
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Notes pour une allocution de Mel Cappe, Greffier du Conseil privé et Secrétaire du Cabinet à la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale, Ottawa, Ontario, le 2 octobre 2000. 1, record 14, French, - %5C%222004%20et%20au%20del%C3%A0%5C%22

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-05-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Service

External Advisory Group on Modernizing Human Resources Management in the Public Service 1, record 15, English, External%20Advisory%20Group%20on%20Modernizing%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"This follows from the April 3, 2001 announcement by Prime Minister Jean Chrétien of the formation of the Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service. The Honourable Lucienne Robillard was named as the Minister responsible for this initiative. The External Advisory Group will advise Mr. Mel Cappe, Clerk of the Privy Council, Secretary to the Cabinet and Head of the Public Service". 1, record 15, English, - External%20Advisory%20Group%20on%20Modernizing%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique

Groupe consultatif externe sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. 1, record 15, French, Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«Cette initiative est consécutive à l'annonce faite le 3 avril 2001 par le Premier ministre Jean Chrétien de la mise sur pied du Groupe consultatif sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. L'honorable Lucienne Robillard a été nommée ministre responsable de cette initiative. Le groupe consultatif conseillera Monsieur Mel Cappe, greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique». 1, record 15, French, - Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique%2E

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-12-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Intergovernmental Affairs 1, record 16, English, Intergovernmental%20Affairs
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Privy Council. "Intergovernmental Affairs is part of the Privy Council Office. Directed by a deputy minister, it supports the Minister of Intergovernmental Affairs and, through the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, the Prime Minister and Cabinet, with respect to policy and communications in such areas as federal-provincial-territorial relations, Aboriginal affairs, the evolution of the federation and Canadian unity". 1, record 16, English, - Intergovernmental%20Affairs

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration fédérale

Affaires intergouvernementales 1, record 16, French, Affaires%20intergouvernementales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Conseil privé. «Les Affaires intergouvernementales font partie du Bureau du Conseil privé. Dirigées par un sous-ministre, elles soutiennent le ministre des Affaires intergouvernementales et, par l'entremise du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, le Premier ministre et le Cabinet en matière de politiques et de communications dans des domaines tels que les relations fédérales-provinciales-territoriales, les affaires autochtones, l'évolution de la fédération et l'unité canadiennes». 1, record 16, French, - Affaires%20intergouvernementales

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-03-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Office of the Secretary of State (Asia-Pacific) 1, record 17, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
correct, Canada

SSAP 2, record 17, English, SSAP
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 17, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29

Record 17, Key term(s)

Secretary of State (Asia-Pacific) Office
Office of the Asia-Pacific Secretary of State
Office of the Secretary of State of Asia-Pacific

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Cabinet du secrétaire d’État(Asie-Pacifique) 1, record 17, French, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
correct, masculine noun, Canada

SSAP 2, record 17, French, SSAP
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, record 17, French, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29

Record 17, Key term(s)

Cabinet du secrétaire d’État de l'Asie Pacifique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-03-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Office of the Secretary of State (Latin America and Africa) 1, record 18, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29
correct, Canada

SSLA 2, record 18, English, SSLA
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 18, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29

Record 18, Key term(s)

Secretary of State (Latin America and Africa) Office
Office of the Latin America and Africa Secretary of State
Office of the Secretary of State of the Latin America

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Cabinet du secrétaire d’État(Amérique latine et Afrique) 1, record 18, French, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29
correct, masculine noun, Canada

SSLA 2, record 18, French, SSLA
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, record 18, French, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29

Record 18, Key term(s)

Cabinet du secrétaire d’État de l'Amérique latine et de l'Afrique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-04-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

Associate Secretary 1, record 19, English, Associate%20Secretary
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Where necessary for effective recruitment, a higher allowance may be approved by the Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council. 1, record 19, English, - Associate%20Secretary

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Publications (199701) 1, record 19, English, - Associate%20Secretary

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

secrétaire associé 1, record 19, French, secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si la mesure de recrutement l'exige, indemnité plus élevée pourra être approuvée, par le secretaire associé du Cabinet et sous-greffier du Conseil Privé. 1, record 19, French, - secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication du Secrétariat du Conseil du Trésor (199701). 1, record 19, French, - secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-08-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Clerk, Secretary to the Cabinet and Head of the Public Service 1, record 20, English, Clerk%2C%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20and%20Head%20of%20the%20Public%20Service

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Refers to Mel Cappe. 1, record 20, English, - Clerk%2C%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20and%20Head%20of%20the%20Public%20Service

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

greffier, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique 1, record 20, French, greffier%2C%20secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet%20et%20chef%20de%20la%20fonction%20publique
masculine noun

Record 20, Key term(s)

greffière, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-04-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management (General)

Human Resources Strategy and Challenges 1, record 21, English, Human%20Resources%20Strategy%20and%20Challenges

HR Strategy and Challenges 1, record 21, English, HR%20Strategy%20and%20Challenges

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] faces a number of strategic challenges in the area of human resources. 1, record 21, English, - Human%20Resources%20Strategy%20and%20Challenges

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Title of a heading in a document sent by PWGSC Deputy Minister to a Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 21, English, - Human%20Resources%20Strategy%20and%20Challenges

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel (Généralités)

Les ressources humaines : stratégie et défis 1, record 21, French, Les%20ressources%20humaines%20%3A%20strat%C3%A9gie%20et%20d%C3%A9fis
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] doit relever un certain nombre de défis stratégiques dans le domaine des ressources humaines. 1, record 21, French, - Les%20ressources%20humaines%20%3A%20strat%C3%A9gie%20et%20d%C3%A9fis

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Titre d’une rubrique d’un document envoyé par le sous-ministre de TPSGC au greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 21, French, - Les%20ressources%20humaines%20%3A%20strat%C3%A9gie%20et%20d%C3%A9fis

Record 21, Key term(s)

Les ressources humaines - stratégie et défis
Les RH : stratégie et défis

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-11-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Integrated Policy Advice 1, record 22, English, Integrated%20Policy%20Advice
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Theme 4 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 22, English, - Integrated%20Policy%20Advice

Record 22, Key term(s)

Integrate Policy Advice

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Élaborer les politiques 1, record 22, French, %C3%89laborer%20les%20politiques
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Thème 4 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 22, French, - %C3%89laborer%20les%20politiques

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-11-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Breaking Down Barriers 1, record 23, English, Breaking%20Down%20Barriers
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Theme 2 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 23, English, - Breaking%20Down%20Barriers

Record 23, Key term(s)

Break Down Barriers

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Éliminer les obstacles 1, record 23, French, %C3%89liminer%20les%20obstacles
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Thème 2 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 23, French, - %C3%89liminer%20les%20obstacles

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-11-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Building Partnerships 1, record 24, English, Building%20Partnerships
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Theme 1 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 24, English, - Building%20Partnerships

Record 24, Key term(s)

Build Partnerships

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Établir des partenariats 1, record 24, French, %C3%89tablir%20des%20partenariats
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Thème 1 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 24, French, - %C3%89tablir%20des%20partenariats

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-11-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Putting People First 1, record 25, English, Putting%20People%20First
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Theme 5 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 25, English, - Putting%20People%20First

Record 25, Key term(s)

Put People First

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Les gens d’abord 1, record 25, French, Les%20gens%20d%26rsquo%3Babord
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Thème 5 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 25, French, - Les%20gens%20d%26rsquo%3Babord

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-11-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Using Technology 1, record 26, English, Using%20Technology
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Theme 3 of the Sixth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 26, English, - Using%20Technology

Record 26, Key term(s)

Use Technology to Improve Service

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Utiliser la technologie 1, record 26, French, Utiliser%20la%20technologie
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Thème 3 du Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 26, French, - Utiliser%20la%20technologie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-05-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Sixth Annual Report to the Prime Minister on The Public Service of Canada 1, record 27, English, Sixth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Prepared in 1998 by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 27, English, - Sixth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada 1, record 27, French, Sixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Préparé en 1998 par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 27, French, - Sixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-03-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Position Titles
Parliamentary Language

Assistant Secretary to the Cabinet 1, record 28, English, Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The secretariats of the Cabinet committees are provided by the Privy Council Office and the Secretary of a Cabinet committee is usually also an Assistant Secretary to the Cabinet. 2, record 28, English, - Assistant%20Secretary%20to%20the%20Cabinet

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de postes
Vocabulaire parlementaire

Secrétaire adjoint du Cabinet 1, record 28, French, Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les secrétariats des comités sont assurés par le Bureau du Conseil privé, et le secrétaire d’un comité est habituellement aussi un Secrétaire adjoint du Cabinet. 2, record 28, French, - Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20Cabinet

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-03-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

Fourth Annual Report to The Prime Minister on The Public Service of Canada 1, record 29, English, Fourth%20Annual%20Report%20to%20The%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Report presented in 1997 to the Prime Minister by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 29, English, - Fourth%20Annual%20Report%20to%20The%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

Quatrième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada 1, record 29, French, Quatri%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au début de 1997 au Premier ministre par le Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 2, record 29, French, - Quatri%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-05-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

International Development Research and Policy Task Force 1, record 30, English, International%20Development%20Research%20and%20Policy%20Task%20Force
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Late in 1995, the International Development Research Centre (IDRC), the International Institute for Sustainable Development (IISD), and the North-South Institute (NSI) asked Maurice Strong Secretary General of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and now the Executive Coordinator for Reform in the Office of the UN Secretary General, to bring together a small group of eminent Canadians from the academic, business, and nongovernmental sectors in order to reflect on Canada's role and position in the world of the 21st century and, more specifically, to consider Canadian strengths and capabilities with regard to the global development challenges ahead. In November 1996, the International Development Research and Policy Task Force released its report, "Connecting with the World: Priorities for Canadian Internationalism in the 21st Century." 2, record 30, English, - International%20Development%20Research%20and%20Policy%20Task%20Force

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international 1, record 30, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20et%20les%20politiques%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vers la fin de 1995, le Centre de recherches pour le développement international(CRDI), l'Institut international du développement durable(IIDD) et l'Institut Nord-Sud(INS) ont demandé à Maurice Strong, secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et aujourd’hui coordonnateur exécutif de la réforme au Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, de réunir quelques éminents Canadiens du milieu universitaire, du secteur privé et d’organisations non gouvernementales afin de réfléchir sur le rôle et la situation du Canada dans le monde au XXIe siècle, plus précisément sur les atouts et les capacités de notre pays devant les défis que le monde devra relever en matière de développement. En novembre 1996, le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international a remis son rapport intitulé «En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle». 2, record 30, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20et%20les%20politiques%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-05-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Government Positions
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Occupation Names (General)

Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet 1, record 31, English, Clerk%20of%20the%20Privy%20Council%20and%20Secretary%20to%20the%20Cabinet
correct, Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Structures de l'administration publique
Désignations des emplois (Généralités)

greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet 1, record 31, French, greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20et%20secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet
correct, masculine noun, Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-06-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics
National Policies

Office of the Deputy to the Under-Secretary General in Charge of Economic Planning, Projections and Policies 1, record 32, English, Office%20of%20the%20Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%20General%20in%20Charge%20of%20Economic%20Planning%2C%20Projections%20and%20Policies

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique
Politiques nationales

Cabinet de l'adjoint du secrétaire général adjoint chargé de la planification, des projections et des politiques économiques 1, record 32, French, Cabinet%20de%20l%27adjoint%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20de%20la%20planification%2C%20des%20projections%20et%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-06-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Management Operations

Office of the Under-Secretary General for Administration and Management 1, record 33, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%20General%20for%20Administration%20and%20Management

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Opérations de la gestion

Cabinet du secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 1, record 33, French, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1996-03-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council 1, record 34, English, An%20Act%20respecting%20the%20office%20of%20the%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20for%20Federal%2DProvincial%20Relations%20and%20respecting%20the%20Clerk%20of%20the%20Privy%20Council
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé 1, record 34, French, Loi%20concernant%20le%20poste%20du%20secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet%20pour%20les%20relations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales%20et%20celui%20du%20greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1994-09-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language
Political Science

Deputy Minister and Associate Secretary of Cabinet (Intergovernmental Affairs) 1, record 35, English, Deputy%20Minister%20and%20Associate%20Secretary%20of%20Cabinet%20%28Intergovernmental%20Affairs%29

Record 35, Key term(s)

Deputy Minister and Associate Secretary of Cabinet

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire
Sciences politiques

Sous-ministre et secrétaire associé du Cabinet(Relations intergouvernementales) 1, record 35, French, Sous%2Dministre%20et%20secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet%28Relations%20intergouvernementales%29
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Poste du BCP [Bureau du Conseil privé]. 1, record 35, French, - Sous%2Dministre%20et%20secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet%28Relations%20intergouvernementales%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Note du greffier du Conseil privé. 1, record 35, French, - Sous%2Dministre%20et%20secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet%28Relations%20intergouvernementales%29

Record 35, Key term(s)

Sous-ministre et secrétaire associé du Cabinet

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-12-08

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Workers with Disabilities Fund 1, record 36, English, Workers%20with%20Disabilities%20Fund
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

of Labour Canada. 2, record 36, English, - Workers%20with%20Disabilities%20Fund

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds des travailleurs et travailleuses handicapé(e)s 1, record 36, French, Fonds%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20handicap%C3%A9%28e%29s
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source :Secrétaire de M. Delate-Travail Canada, d’après les exigences du cabinet du ministre du Travail. 2, record 36, French, - Fonds%20des%20travailleurs%20et%20travailleuses%20handicap%C3%A9%28e%29s

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-11-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Public Service 2000: A Report on Progress 1, record 37, English, Public%20Service%202000%3A%20A%20Report%20on%20Progress
correct, Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fonction publique 2000, les progrès réalisés 1, record 37, French, Fonction%20publique%202000%2C%20les%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9alis%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Document publié en 1992 par le Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 37, French, - Fonction%20publique%202000%2C%20les%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9alis%C3%A9s

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1992-08-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Secretary-General 1, record 38, English, Office%20of%20the%20Secretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 38, English, - Office%20of%20the%20Secretary%2DGeneral

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Cabinet du Secrétaire général 1, record 38, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 38, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-08-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations 1, record 39, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 39, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Cabinet du Secrétaire du Conseil d’administration et Bureau de liaison FISE/ONG 1, record 39, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20et%20Bureau%20de%20liaison%20FISE%2FONG
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 39, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20et%20Bureau%20de%20liaison%20FISE%2FONG

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-07-29

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Secretary of the Executive Board 1, record 40, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNICEF. 2, record 40, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Cabinet du Secrétaire du Conseil d’administration 1, record 40, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNICEF. 2, record 40, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1990-11-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Position Titles

Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council 1, record 41, English, Associate%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20and%20Deputy%20Clerk%20of%20the%20Privy%20Council
correct, Canada

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire associé du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé 1, record 41, French, Secr%C3%A9taire%20associ%C3%A9%20du%20Cabinet%20et%20sous%2Dgreffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, Canada

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1990-07-03

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Executive Office of the Secretary General 1, record 42, English, Executive%20Office%20of%20the%20Secretary%20General
correct, international

EOSG 1, record 42, English, EOSG
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, record 42, English, - Executive%20Office%20of%20the%20Secretary%20General

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Cabinet du Secrétaire général 1, record 42, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international

EOSG 1, record 42, French, EOSG
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, record 42, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1990-03-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Under-Secretary-General 1, record 43, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 43, English, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Cabinet du Secrétaire général adjoint 1, record 43, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 43, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1988-01-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Position Titles
Parliamentary Language

Clerk of the Executive Council and Secretary to Cabinet 1, record 44, English, Clerk%20of%20the%20Executive%20Council%20and%20Secretary%20to%20Cabinet
correct, New Brunswick

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de postes
Vocabulaire parlementaire

greffier du Conseil exécutif et secrétaire auprès du Cabinet 1, record 44, French, greffier%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif%20et%20secr%C3%A9taire%20aupr%C3%A8s%20du%20Cabinet
correct, New Brunswick

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Traduction obtenue du Bureau des traductions, Gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, record 44, French, - greffier%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif%20et%20secr%C3%A9taire%20aupr%C3%A8s%20du%20Cabinet

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1987-09-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Structure
Federal Administration

Office of the Secretary of the Treasury Board 1, record 45, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'entreprise
Administration fédérale

Cabinet du Secrétaire du Conseil du Trésor 1, record 45, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, Canada

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1987-04-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
National Policies

Special Committee of Deputy Ministers on Official Languages 1, record 46, English, Special%20Committee%20of%20Deputy%20Ministers%20on%20Official%20Languages
correct, Canada

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Politiques nationales

Comité spécial de sous-ministres sur les langues officielles 1, record 46, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20sous%2Dministres%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du Secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales 1, record 46, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20sous%2Dministres%20sur%20les%20langues%20officielles

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1986-06-03

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position Titles

Assistant Secretary to Cabinet Committee 1, record 47, English, Assistant%20Secretary%20to%20Cabinet%20Committee

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

apr.23 1971 1, record 47, English, - Assistant%20Secretary%20to%20Cabinet%20Committee

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire adjoint du comité du cabinet 1, record 47, French, Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20comit%C3%A9%20du%20cabinet

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Proposé par téléphone 1, record 47, French, - Secr%C3%A9taire%20adjoint%20du%20comit%C3%A9%20du%20cabinet

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1986-03-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military (General)

Military committee Representative Communication to the Private Office of the NATO Secretary General 1, record 48, English, Military%20committee%20Representative%20Communication%20to%20the%20Private%20Office%20of%20the%20NATO%20Secretary%20General

MCPO 1, record 48, English, MCPO

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Communication du représentant du Comité militaire au Cabinet du Secrétaire général de l'OTAN 1, record 48, French, Communication%20du%20repr%C3%A9sentant%20du%20Comit%C3%A9%20militaire%20au%20Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27OTAN

MCPO 1, record 48, French, MCPO

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1984-11-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Government Positions
The Executive (Public Administration)

Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations 1, record 49, English, Secretary%20to%20the%20Cabinet%20for%20Federal%2DProvincial%20Relations

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)

Secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales 1, record 49, French, Secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet%20pour%20les%20relations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Section C.P., 15-7-83, D.M. 1, record 49, French, - Secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet%20pour%20les%20relations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2Dprovinciales

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1983-01-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Public Administration (General)

collective executive 1, record 50, English, collective%20executive

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

exécutif collectif 1, record 50, French, ex%C3%A9cutif%20collectif

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'évolution du rôle du Bureau du Conseil privé par Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet. 8 sept. 1971, p. 12. 1, record 50, French, - ex%C3%A9cutif%20collectif

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

associate executive assistant for the secretary of State 1, record 51, English, associate%20executive%20assistant%20for%20the%20secretary%20of%20State

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

chef du cabinet conjoint au secrétaire d’État 1, record 51, French, chef%20du%20cabinet%20conjoint%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

SECRETAIRE CABINET [51 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®