TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE CHEF PERSONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- executive secretary
1, record 1, English, executive%20secretary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secretary having administrative duties. 1, record 1, English, - executive%20secretary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Record 1, Main entry term, French
- secrétaire de direction
1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20de%20direction
correct, feminine noun, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secrétaire administratif 1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20administratif
correct, masculine noun
- secrétaire administrative 2, record 1, French, secr%C3%A9taire%20administrative
correct, feminine noun
- chef de secrétariat 1, record 1, French, chef%20de%20secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secrétaire dont les fonctions comportent des responsabilités administratives. 1, record 1, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chef de secrétariat :secrétaire ayant du personnel sous ses ordres. 2, record 1, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Executive : La langue de l’administration nord-américaine se passe difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu’on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint, etc... Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu’elle corresponde, à l’intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d’exécution, par opposition aux pouvoirs d’orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire : secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc. 3, record 1, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- secretario ejecutivo
1, record 1, Spanish, secretario%20ejecutivo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- secretary to the chief of personnel 1, record 2, English, secretary%20to%20the%20chief%20of%20personnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire du chef du personnel
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20du%20chef%20du%20personnel
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: