TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE COURSES HANDICAPEUR [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- racing secretary and handicapper
1, record 1, English, racing%20secretary%20and%20handicapper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- secrétaire de courses et handicapeur
1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20de%20courses%20et%20handicapeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secrétaire de courses et handicapeuse 1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20de%20courses%20et%20handicapeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- impost
1, record 2, English, impost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- handicap weight 2, record 2, English, handicap%20weight
correct
- handicapped weight 3, record 2, English, handicapped%20weight
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight carried by a horse in a handicap race. 4, record 2, English, - impost
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Racing secretary and handicapper. ... Observes races to study ability and form of horses and to verify selection of entries and assignments of handicap weights. 3, record 2, English, - impost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- poids de handicap
1, record 2, French, poids%20de%20handicap
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- handicap 2, record 2, French, handicap
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désavantage de poids, de distance, etc., imposé à un concurrent. 3, record 2, French, - poids%20de%20handicap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secrétaire de courses et handicapeur. [...] Observe les courses pour étudier l'endurance et la forme physique des chevaux, et pour s’assurer du bien-fondé du choix des inscrits, et du poids de handicap qui leur a été attribué. 4, record 2, French, - poids%20de%20handicap
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Un handicap de trois kilos. 5, record 2, French, - poids%20de%20handicap
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso de handicap
1, record 2, Spanish, peso%20de%20handicap
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Motorized Sports
Record 3, Main entry term, English
- racing secretary and handicapper
1, record 3, English, racing%20secretary%20and%20handicapper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5253 - Sports Officials and Referees. 2, record 3, English, - racing%20secretary%20and%20handicapper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
- Sports motorisés
Record 3, Main entry term, French
- secrétaire de courses et handicapeur
1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20de%20courses%20et%20handicapeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secrétaire de courses et handicapeuse 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20de%20courses%20et%20handicapeuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5253 - Arbitres et officiels/officielles de sports. 2, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20de%20courses%20et%20handicapeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: