TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECRETAIRE DIRECTEUR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
OBS

The Corporate Secretary replaced the Corporate Secretary and Chief Privacy Officer on 1 April 2025.

OBS

The Corporate Secretary and Chief Privacy Officer replaced the Corporate Secretary on 4 July 2023.

OBS

The Corporate Secretary replaced the Director General Corporate and Shared Services on 14 March 2012.

OBS

Corporate Secretary; Corp Sec: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
OBS

Le Secrétaire général a remplacé le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée le 1 avril 2025.

OBS

Le Secrétaire général/Dirigeant principal de la protection de la vie privée a remplacé le Secrétaire général le 4 juillet 2023.

OBS

Le Secrétaire général a remplacé le Directeur général – Services ministériels et partagés le 14 mars 2012.

OBS

Secrétaire général; Sec gén : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

[A person who] assists the returning officer in the performance of all duties in connection with an election, and may occasionally be required to act in place of the returning officer.

OBS

In his 1983 Statutory Report, the Chief Electoral Officer of Canada recommended that the term "election clerk" be replaced by "assistant returning officer."

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[Personne qui] aide le président d’élection à s’acquitter de toutes ses fonctions et peut être appelé à le remplacer.

OBS

Dans son Rapport statutaire de 1983, le Directeur général des élections du Canada a recommandé que le terme «secrétaire d’élection» soit remplacé par «directeur adjoint du scrutin».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 2

Record 3 2020-07-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Minutes of all Board meetings shall be kept by the recording secretary and shall include Board recommendations to the superintendent, key facts influencing the recommendation, and shall identify Board members making motions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le secrétaire de séance doit rédiger le procès-verbal de toutes les réunions de la Commission et y inclure les recommandations de cette dernière à l'intention du directeur, les principaux éléments motivant une telle recommandation et le nom des membres de la Commission ayant proposé des motions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... the Nova Scotia Supreme Court, Trial Division held that as the electors' voting intentions were clear, and as the form of ballot used at the special poll should have been the same as that used for an ordinary poll, the votes of these electors should be counted.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Lorsque au moins 15 personnes ont voté dans un bureau de scrutin spécial où le directeur du scrutin et le secrétaire du scrutin ont agi à titre de scrutateurs, le directeur du scrutin doit nommer deux personnes au poste de scrutateur pour présider au compte des votes du bureau de scrutin spécial.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Organe directeur d’une association ou d’un organisme professionnel ou syndical, habituellement constitué du président, du ou des vice-présidents, du secrétaire et du trésorier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 5

Record 6 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The deputy returning officer, the poll clerk and the agents shall use the compiling sheet provided by the director general of elections for the counting of the votes. [Election Act, Quebec]

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le scrutateur, le secrétaire du bureau de vote et les représentants utilisent pour le dépouillement des votes une feuille de compilation fournie par le directeur général des élections. [Loi électorale, Québec]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 6

Record 7 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Federal Administration
OBS

The Office's Sustainable Development Strategy Steering Committee was created to guide the development of our first strategy. It continues to monitor the Office's activities and, based on the performance achieved, to direct any necessary adjustments. It is chaired by a Deputy Auditor General and includes representatives of management in each significant function of the Office. The Secretary of the Steering Committee is the Sustainable Development Co-ordinator. This individual is responsible for leading our sustainable development activities, preparing performance reports and action plans, and leading the Core Working Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Administration fédérale
OBS

Le Comité directeur de la Stratégie de développement durable du Bureau a été mis sur pied pour guider l'élaboration de notre première stratégie. Il continue de surveiller les activités du Bureau et, selon la performance atteinte, à orienter tout ajustement nécessaire. Le comité est présidé par un sous-vérificateur général et comprend des représentants issus de la direction de chacune des fonctions importantes du Bureau. Le secrétaire du comité directeur est le coordonnateur du développement durable. Il est chargé de diriger nos activités de développement durable, de préparer les plans d’action et les rapports sur la performance et enfin, de diriger le groupe de travail principal.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
  • Industrial Establishments
  • Special-Language Phraseology
CONT

Large international oil majors ... include Chevron Texaco (U.S.), ExxonMobil (U.S.) and Japan National Oil Corporation. Major foreign oil service companies bidding for or undertaking EPC contracts are Fluor Daniels Ltd. (U.K.), SK Engineering and Construction, Technip-Coflexip (France), Brechtel (U.S.), Halliburton KBR (U.S.) and ABB Lummus Global (Switzerland).

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
  • Établissements industriels
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] le vice-président, Dick Cheney, a été le directeur général de Halliburton, la plus importante compagnie de services pétroliers au monde; le secrétaire au commerce, Donald L. Evans, a présidé les compagnies pétrolières et gazières Tom Brown Inc. et TMBR/Sharp Drilling; [...]

OBS

Technip-Coflexip est le numéro 1 européen, et parmi les cinq leaders mondiaux de l’ingénierie, des technologies et des services pétroliers.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Types of Ships and Boats
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Types de bateaux
  • Transport par eau
OBS

Système d’identification automatique des navires.

OBS

Secrétaire du président du Comité directeur du SIA.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-02-11

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Transformer le statut provisoire ou d’essai [de quelqu’un] en statut réel, définitif.

CONT

Le directeur l'a confirmé dans son poste de secrétaire général.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : S. Chatelain, secrétaire de G. Laframboise, directeur, Pratiques de qualité.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Lise Holland, secrétaire du directeur exécutif CEPMB, Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-02-12

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

voir dossier "ST"

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Winemaking
OBS

(ST6)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Industrie vinicole
OBS

(ST 6) voir dossier "ST"

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: