TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE ETAT (ASIE-PACIFIQUE) [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Team Canada
1, record 1, English, Team%20Canada
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Trade Team Canada 2, record 1, English, Trade%20Team%20Canada
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approach employed in Asia in 1994 when the Prime Minister, accompanied by the Minister for International Trade and the Secretary of State for Asia-Pacific, led a group including provincial and business leaders to the region. 1, record 1, English, - Team%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Government will strengthen partnerships and build an international business "team" on three fronts: within the federal government, with the provinces and with the private sector, including both larger firms with export experience and SMEs. The Government will work with interested provinces to ensure export preparation for companies seeking new markets. 1, record 1, English, - Team%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Team Canada Mission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Équipe Canada
1, record 1, French, %C3%89quipe%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Équipe Commerce Canada 2, record 1, French, %C3%89quipe%20Commerce%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approche adoptée par le gouvernement canadien pendant sa visite en Asie en 1994, alors que le premier ministre, accompagné du ministre du Commerce international et du secrétaire d’État pour l'Asie-Pacifique, a visité la région à la tête d’un groupe comprenant des leaders provinciaux et des personnalités du monde des affaires. 1, record 1, French, - %C3%89quipe%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Depuis cette première expérience, le gouvernement canadien vise à bâtir des partenariats et à développer l’approche «Équipe Canada» en renforçant les partenariats et en se donnant une approche commerciale «d’équipe unifiée» sur trois fronts : au sein de l’administration fédérale, avec les provinces et avec le secteur privé, notamment les grandes entreprises ayant une expérience de l’exportation et les PME. Le gouvernement collaborera avec les provinces intéressées pour faire en sorte que les sociétés à la recherche de nouveaux marchés soient prêtes à exporter. 1, record 1, French, - %C3%89quipe%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Mission Équipe Canada
- mission commerciale canadienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Equipo Comercial de Canadá
1, record 1, Spanish, Equipo%20Comercial%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Transportation
- Disabled Sports
- Language Teaching
Record 2, Main entry term, English
- Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages)
1, record 2, English, Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%20Gateway%29%20%282010%20Olympics%29%20%28Official%20Languages%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transports
- Sports adaptés
- Enseignement des langues
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire d’État(Porte d’entrée de l'Asie-Pacifique)(Olympiques de 2010)(Langues officielles)
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Asie%2DPacifique%29%28Olympiques%20de%202010%29%28Langues%20officielles%29
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Office of the Secretary of State (Asia-Pacific)
1, record 3, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- SSAP 2, record 3, English, SSAP
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 3, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29
Record 3, Key term(s)
- Secretary of State (Asia-Pacific) Office
- Office of the Asia-Pacific Secretary of State
- Office of the Secretary of State of Asia-Pacific
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Cabinet du secrétaire d’État(Asie-Pacifique)
1, record 3, French, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SSAP 2, record 3, French, SSAP
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 3, record 3, French, - Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29
Record 3, Key term(s)
- Cabinet du secrétaire d’État de l'Asie Pacifique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), at the APEC senior official's meeting
1, record 4, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Victoria, Canada, January 27, 1997. 1, record 4, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20at%20the%20APEC%20senior%20official%27s%20meeting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), à la réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC
1, record 4, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Victoria (Canada), le 27 janvier 1997. 1, record 4, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27APEC
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- Secretary of State (Asia Pacific)
1, record 5, English, Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister. 2, record 5, English, - Secretary%20of%20State%20%28Asia%20Pacific%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Secrétaire d'État (Asie-Pacifique)
1, record 5, French, Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Asie%2DPacifique%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre. 2, record 5, French, - Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Asie%2DPacifique%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square
1, record 6, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, June 4, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 6, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’état(Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen
1, record 6, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 4 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 6, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-10-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honorable Raymond Chan, Secretary of State (Asia-Pacific), to the Langkawi International Dialogue: The role of government in smart partnership
1, record 7, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Langkawi, Malaysia, July 30, 1996. Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 7, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honorable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Asia%2DPacific%29%2C%20to%20the%20Langkawi%20International%20Dialogue%3A%20The%20role%20of%20government%20in%20smart%20partnership
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d’État(Asie-Pacifique), dans le cadre du Dialogue international de Langkawi : Le rôle du gouvernement dans un partenariat judicieux
1, record 7, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Langkawi (Malaisie), le 30 juillet 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 7, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Asie%2DPacifique%29%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20Dialogue%20international%20de%20Langkawi%20%3A%20Le%20r%C3%B4le%20du%20gouvernement%20dans%20un%20partenariat%20judicieux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: