TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE ETAT AFFAIRES EXTERIEURES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Foreign Affairs and International Trade Canada
1, record 1, English, Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Department of Foreign Affairs and International Trade 2, record 1, English, Department%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, see observation
- DFAIT 3, record 1, English, DFAIT
correct
- DFAIT 3, record 1, English, DFAIT
- External Affairs and International Trade Canada 4, record 1, English, External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
former designation, correct
- EAITC 4, record 1, English, EAITC
former designation, correct
- EAITC 4, record 1, English, EAITC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs and International Trade Canada: applied title (from 1985 to June 26, 2013). 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade: legal title (from 1985 to June 26, 2013). 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
External Affairs and International Trade Canada: former applied title (from December 7, 1983 to 1985). 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
On December 7, 1983, when the office of Minister of Industry, Trade and Commerce was abolished, the Secretary of State for External Affairs was given the portfolio of External Affairs and International Trade. 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
In 1985, the "Department of Foreign Affairs and International Trade Act" continued the Department of External Affairs under the name "Department of Foreign Affairs and International Trade," over which presided the Minister of Foreign Affairs. 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
On June 26, 2013, the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian International Development Agency amalgamated. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development." 5, record 1, English, - Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diplomatie
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Affaires étrangères et Commerce international Canada
1, record 1, French, Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 2, record 1, French, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international
correct, see observation, masculine noun
- MAECI 3, record 1, French, MAECI
correct, masculine noun
- MAECI 3, record 1, French, MAECI
- Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada 4, record 1, French, Affaires%20ext%C3%A9rieures%20et%20Commerce%20ext%C3%A9rieur%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- AECEC 4, record 1, French, AECEC
former designation, correct, masculine noun
- AECEC 4, record 1, French, AECEC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada : titre d’usage (de 1985 au 26 juin 2013). 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : appellation légale (de 1985 au 26 juin 2013). 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada : ancien titre d’usage (du 7 décembre 1983 à 1985). 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le 7 décembre 1983, lorsque la fonction de ministre de l'Industrie et du Commerce fut abolie, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, assisté par un ministre du Commerce extérieur et possiblement par un ministre des Relations extérieures, s’est vu confier le portefeuille des Affaires extérieures et du Commerce extérieur. 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
En 1985, la «Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international» a maintenu le ministère aux Affaires extérieures sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères et du Commerce international», placé sous l’autorité du ministre des Affaires étrangères. 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Le 26 juin 2013, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a fusionné avec l’Agence canadienne de développement international. Le ministère fut maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement». 5, record 1, French, - Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20Commerce%20international%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Diplomacia
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá
1, record 1, Spanish, Ministerio%20de%20Asuntos%20Exteriores%20y%20Comercio%20Internacional%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- MAECI 1, record 1, Spanish, MAECI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El 26 de junio de 2013, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá se amalgamó con la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. Se formó entonces el ministerio cuyo equivalente en español es "Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá". 2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Asuntos%20Exteriores%20y%20Comercio%20Internacional%20de%20Canad%C3%A1
Record 2 - internal organization data 2016-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Diplomacy
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Minister of Foreign Affairs
1, record 2, English, Minister%20of%20Foreign%20Affairs
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Secretary of State for External Affairs 2, record 2, English, Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minister of Foreign Affairs: title in use since Mai 13, 1995. 3, record 2, English, - Minister%20of%20Foreign%20Affairs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secretary of State for External Affairs: title in use from June 1, 1909 to May 12, 1995. 3, record 2, English, - Minister%20of%20Foreign%20Affairs
Record 2, Key term(s)
- Foreign Affairs Minister
- Minister of External Affairs
- External Affairs Minister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- ministre des Affaires étrangères
1, record 2, French, ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétaire d'État aux Affaires extérieures 2, record 2, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
former designation, correct, masculine and feminine noun, Canada
- secrétaire d'État pour les Affaires extérieures 3, record 2, French, secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20pour%20les%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
former designation, correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ministre des Affaires étrangères : titre en vigueur depuis le 13 mai 1995. 4, record 2, French, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
secrétaire d’État aux Affaires extérieures : titre en vigueur du 7 décembre 1983 au 12 mai 1995. 4, record 2, French, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
secrétaire d’État pour les Affaires extérieures : titre en vigueur du 1er juin 1909 au 6 décembre 1983. 4, record 2, French, - ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 2, Key term(s)
- ministre des Affaires extérieures
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- ministro de Asuntos Exteriores de Canadá
1, record 2, Spanish, ministro%20de%20Asuntos%20Exteriores%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ministra de Asuntos Exteriores de Canadá 1, record 2, Spanish, ministra%20de%20Asuntos%20Exteriores%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industries - General
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- Industry, Trade and Commerce Canada
1, record 3, English, Industry%2C%20Trade%20and%20Commerce%20Canada
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Department of Industry, Trade and Commerce 1, record 3, English, Department%20of%20Industry%2C%20Trade%20and%20Commerce
correct, see observation
- DITC 2, record 3, English, DITC
correct
- DITC 2, record 3, English, DITC
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry, Trade and Commerce Canada: applied title. 3, record 3, English, - Industry%2C%20Trade%20and%20Commerce%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Department of Industry, Trade and Commerce: legal title. 3, record 3, English, - Industry%2C%20Trade%20and%20Commerce%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The offices of Minister of Industry and Minister of Trade and Commerce were abolished, while the office of Minister of Industry, Trade and Commerce was created on April 1, 1969. The offices of Secretary of State for External Affairs, Minister of Industry, Trade and Commerce and Minister of Regional Economic Expansion were abolished, while the offices of Secretary of State for External Affairs and Minister of Regional Industrial Expansion were created on December 7, 1983. 3, record 3, English, - Industry%2C%20Trade%20and%20Commerce%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industries - Généralités
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- Industrie et Commerce Canada
1, record 3, French, Industrie%20et%20Commerce%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ministère de l’Industrie et du Commerce 1, record 3, French, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BIndustrie%20et%20du%20Commerce
correct, see observation, masculine noun
- MIC 2, record 3, French, MIC
correct, masculine noun
- MIC 2, record 3, French, MIC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie et Commerce Canada : titre d’usage. 3, record 3, French, - Industrie%20et%20Commerce%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ministère de l’Industrie et du Commerce : appellation légale. 3, record 3, French, - Industrie%20et%20Commerce%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les fonctions de ministre de l'Industrie et de ministre du Commerce furent abolies, alors que celle de ministre de l'Industrie et du Commerce fut établie le 1er avril 1969. Les fonctions de secrétaire d’État pour les Affaires extérieures, de ministre de l'Industrie et du Commerce et de ministre de l'Expansion économique régionale ont été abolies, alors que celles de secrétaire d’État aux Affaires extérieures et de ministre de l'Expansion industrielle régionale furent établies le 7 décembre 1983. 3, record 3, French, - Industrie%20et%20Commerce%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- foreign state
1, record 4, English, foreign%20state
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The organization] with the approval of the Solicitor General after consultation with the Secretary of State for External Affairs, enter into arrangements with foreign states ... or international organizations ... to provide them with security assessments. 2, record 4, English, - foreign%20state
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- État étranger
1, record 4, French, %C3%89tat%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme] peut avec l'approbation du solliciteur général et après consultation entre celui-ci et le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, conclure des ententes avec des États étrangers ou des organisations internationales, également en vue de leur fournir des évaluations de sécurité. 2, record 4, French, - %C3%89tat%20%C3%A9tranger
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- for the signature of 1, record 5, English, for%20the%20signature%20of
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Preparation of correspondence for the signature of the president. 1, record 5, English, - for%20the%20signature%20of
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- pour la signature de 1, record 5, French, pour%20la%20signature%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document provenant du Cabinet du Secrétaire d’État aux Affaires extérieures sur la préparation des lettres pour la signature du ministre. 1, record 5, French, - pour%20la%20signature%20de
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- certificate issued by or under the authority of the Secretary of State for External Affairs
1, record 6, English, certificate%20issued%20by%20or%20under%20the%20authority%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 6, English, - certificate%20issued%20by%20or%20under%20the%20authority%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- certificat délivré par le secrétaire d’État aux Affaires extérieures
1, record 6, French, certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20par%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 6, French, - certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20par%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Employé dans la nouvelle législation sur l’immigration. 2, record 6, French, - certificat%20d%C3%A9livr%C3%A9%20par%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-10-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference; Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the final act relating to the follow-up to the conference
1, record 7, English, Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%20%3A%20final%20act%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Belgrade%20meeting%201977%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Cooperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference%3B%20Concluding%20document%20of%20the%20Madrid%20meeting%20of%20representatives%20of%20the%20participating%20states%20of%20the%20Conference%20on%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe%2C%20held%20on%20the%20basis%20of%20the%20provisions%20of%20the%20final%20act%20relating%20to%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20conference
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Key term(s)
- Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe
- Concluding document of the Madrid meeting of representatives of the participating states of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l’acte final relatives aux suites de la conférence; Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l’acte final relatives aux suites de la conférence
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20%3A%20acte%20final%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Belgrade%201977%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence%3B%20Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20r%C3%A9union%20de%20Madrid%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20%C3%89tats%20ayant%20particip%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%2C%20tenue%20conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20final%20relatives%20aux%20suites%20de%20la%20conf%C3%A9rence
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Key term(s)
- Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des Etats ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
- Document de clôture de la réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Secretary of State for External Affairs Authority to Prescribe Fees Order
1, record 8, English, Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 8, English, - Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Décret autorisant le secrétaire d’État aux Affaires extérieures à prescrire des droits
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20%C3%A0%20prescrire%20des%20droits
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20%C3%A0%20prescrire%20des%20droits
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-07-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Positions
Record 9, Main entry term, English
- Special Advisor to the Secretary of State for External Affairs
1, record 9, English, Special%20Advisor%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20for%20External%20Affairs
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 9, Main entry term, French
- conseiller spécial auprès du secrétaire d’État aux Affaires extérieures
1, record 9, French, conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada 1, record 9, French, - conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20aux%20Affaires%20ext%C3%A9rieures
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
Record 10, Main entry term, English
- Norway-Canada Conference on Circumpolar Issues 1, record 10, English, Norway%2DCanada%20Conference%20on%20Circumpolar%20Issues
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
Record 10, Main entry term, French
- Conférence Norvège-Canada sur les questions circumpolaires 1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20Norv%C3%A8ge%2DCanada%20sur%20les%20questions%20circumpolaires
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Discours du Secrétaire d’État aux Affaires Extérieures, Joe Clark, no 87/72 le 9 décembre 1987. 1, record 10, French, - Conf%C3%A9rence%20Norv%C3%A8ge%2DCanada%20sur%20les%20questions%20circumpolaires
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: