TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE ETAT CANADA [28 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Historical Names
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- Taking the Capital by Storm
1, record 1, English, Taking%20the%20Capital%20by%20Storm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quebec City, August 14 1998 - The Honourable Andy Mitchell, Secretary of State (Parks), today announced the unveiling of a plaque from the Historic Sites and Monuments Board of Canada, commemorating the national historical significance of the Siege of Quebec City in 1775-1776. "Quebec City is a precious witness to the military history of Canada," said Mr. Mitchell. "I would like to take this opportunity to invite you to a reenactment of battles on the Plains of Abraham this weekend as part of the event Taking the Capital by Storm." This plaque recalls the victory against the American troops assaulting Quebec City in 1775, during the American Revolution. The displays of force of the Canadian and British detachments prevented the American invaders from taking the colony. The unveiling of a plaque commemorating the Siege of Quebec City in 1775-1776 follows recommendations made by the Board. 1, record 1, English, - Taking%20the%20Capital%20by%20Storm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- À l’assaut de la Capitale
1, record 1, French, %C3%80%20l%26rsquo%3Bassaut%20de%20la%20Capitale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Québec, le 14 août 1998--L'honorable Andy Mitchell, secrétaire d’État(Parcs), a annoncé aujourd’hui qu'une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada a été dévoilée afin de commémorer l'importance historique nationale du Siège de Québec de 1775-1776. «La ville de Québec est un précieux témoin de l'histoire militaire du Canada, a déclaré M. Mitchell. Je vous invite d’ailleurs à assister aux reconstitutions des batailles sur les plaines d’Abraham, cette fin de semaine, dans le cadre de l'événement À l'assaut de la Capitale. »Cette plaque rappelle la défaite des troupes américaines lors de l'assaut qu'elles ont donné contre Québec en 1775 dans le cadre de la guerre de l'Indépendance. Les faits d’armes des détachements canadiens et britanniques ont permis d’éviter que la colonie entière ne passe aux mains des envahisseurs américains. Le dévoilement d’une plaque commémmorant le Siège de Québec de 1775-1776 fait suite aux recommandations de la Commission. 1, record 1, French, - %C3%80%20l%26rsquo%3Bassaut%20de%20la%20Capitale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- Sport Dispute Resolution Centre of Canada
1, record 2, English, Sport%20Dispute%20Resolution%20Centre%20of%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SDRCC 2, record 2, English, SDRCC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In September 2001, a working group, composed of experts from the sport community appointed by the Secretary of State (Amateur Sport), recommended that a national alternate dispute resolution (ADR) system for sport be developed in Canada. In response to this recommendation the bill [C-54, an Act to Promote Physical Activity and Sport] provides for the creation of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada. A flexible organization, the Centre will be a tool to contribute to the fair, timely, equitable and transparent resolution of disputes at a low cost, for the benefit of the sport community. The Mission of the Centre is to provide to the sport community a national alternative dispute resolution service for sport disputes and expertise and assistance in this regard. 3, record 2, English, - Sport%20Dispute%20Resolution%20Centre%20of%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Sport Dispute Resolution Center of Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Centre de règlement des différends sportifs du Canada
1, record 2, French, Centre%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20sportifs%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CRDSC 1, record 2, French, CRDSC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En septembre 2001, un groupe d’experts issus de la collectivité sportive, et nommés par le secrétaire d’État(Sport amateur), recommandait que soit développé un mécanisme national de règlement extrajudiciaire des différends(RED) pour le sport au Canada. En réponse à cette recommandation, le projet de loi [C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport] prévoit la création du Centre de règlement des différends sportifs au Canada. Organisme souple, le Centre se veut un outil pour régler les différends de manière juste, opportune, équitable, transparente et à faible coût, au bénéfice de la collectivité sportive. Mission : Le Centre a pour mission de fournir à la collectivité sportive un service pancanadien de règlement extrajudiciaire des différends sportifs et une expertise et une assistance dans ce domaine. 2, record 2, French, - Centre%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20sportifs%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 3, Main entry term, English
- Report to the Secretary of State (Physical Activity and Sport) on Hosting International Sport Events in Canada: A proposal for a strategic framework
1, record 3, English, Report%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20%28Physical%20Activity%20and%20Sport%29%20on%20Hosting%20International%20Sport%20Events%20in%20Canada%3A%20A%20proposal%20for%20a%20strategic%20framework
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Key term(s)
- Report on Hosting International Sport Events in Canada : A proposal for a strategic framework
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Conditionnement physique et culturisme
Record 3, Main entry term, French
- Rapport au secrétaire d’État(Activité physique et Sport) sur l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d’un cadre stratégique
1, record 3, French, Rapport%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Activit%C3%A9%20physique%20et%20Sport%29%20sur%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales%20au%20Canada%20%3A%20proposition%20d%26rsquo%3Bun%20cadre%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Key term(s)
- Rapport sur l’accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d’un cadre stratégique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2005-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Agriculture - General
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 4, Main entry term, English
- Young Leaders in Rural Canada Awards
1, record 4, English, Young%20Leaders%20in%20Rural%20Canada%20Awards
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Young Leaders in Rural Canada Awards pay tribute and highlight outstanding contributions by young people to rural communities in the categories of Innovation, Leadership and Partnership. The annual awards seek to recognize rural youth who dedicate their passion, spirit and skills to the benefits of rural, remote and northern communities throughout Canada. The Young Leaders in Rural Canada Awards are a Government of Canada initiative resulting from a commitment made by the Secretary of State (Rural Development) (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario) at the 2003 National Rural Conference held in May 2003 in Ontario. 1, record 4, English, - Young%20Leaders%20in%20Rural%20Canada%20Awards
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 4, Main entry term, French
- Prix des jeunes leaders du Canada rural
1, record 4, French, Prix%20des%20jeunes%20leaders%20du%20Canada%20rural
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 4, French, - Prix%20des%20jeunes%20leaders%20du%20Canada%20rural
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les Prix des jeunes leaders du Canada rural visent à rendre hommage aux jeunes des collectivités rurales et à souligner leurs contributions remarquables dans les catégories suivantes : Innovation, Leadership et Partenariats. Ces prix annuels permettent de reconnaître les jeunes des régions rurales qui mettent à contribution leur passion, leur esprit et leurs compétences au profit des collectivités rurales, éloignées et du Nord à l'échelle du Canada. Il s’agit d’une initiative du gouvernement du Canada qui découle d’un engagement pris par le secrétaire d’État(Développement rural)(Initiative fédérale de développement économique dans le nord de l'Ontario) lors de la Conférence nationale des jeunes des régions rurales en mai 2003 qui s’est tenue en Ontario. 1, record 4, French, - Prix%20des%20jeunes%20leaders%20du%20Canada%20rural
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Canada-Saskatchewan Western Economic Partnership Agreement
1, record 5, English, Canada%2DSaskatchewan%20Western%20Economic%20Partnership%20Agreement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Canada-Saskatchewan WEPA 1, record 5, English, Canada%2DSaskatchewan%20WEPA
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada Minister ... , on behalf of Industry Minister ... , Secretary of State (Western Economic Diversification - WD), (Indian Affairs and Northern Development) and Saskatchewan Minister Responsible for Information Technology ... today announced a $50-million dollar joint agreement that focuses on increasing the competitiveness and productivity of the Saskatchewan economy. The Governments of Canada and Saskatchewan will each commit $25 million over the next four years to the Canada-Saskatchewan Western Economic Partnership Agreement (WEPA). 1, record 5, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Western%20Economic%20Partnership%20Agreement
Record 5, Key term(s)
- Western Economic Partnership Agreement Canada-Saskatchewan
- Canada-Saskatchewan Western Economic Partnership Agreement
- Canada-Saskatchewan Economic Partnership Agreement
- Canada-Saskatchewan WEPA
- WEPA Canada-Saskatchewan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l’Ouest
1, record 5, French, Entente%20de%20partenariat%20Canada%2DSaskatchewan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20l%26rsquo%3BOuest
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- EPDEO Canada-Saskatchewan 1, record 5, French, EPDEO%20Canada%2DSaskatchewan
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, [...] le ministre de l'Industrie, le secrétaire d’État(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien-DEO),(Affaires indiennes et du Nord canadien), ainsi que [...] le ministre de la Saskatchewan responsable de la Technologie de l'information, ont annoncé aujourd’hui la signature d’une entente conjointe de 50 millions de dollars visant à accroître la compétitivité et la productivité de l'économie de la Saskatchewan. Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan injecteront chacun 25 millions de dollars sur quatre ans dans le cadre de l'Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l'Ouest(EPDEO). 1, record 5, French, - Entente%20de%20partenariat%20Canada%2DSaskatchewan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20l%26rsquo%3BOuest
Record 5, Key term(s)
- EPDEO Canada-Saskatchewan
- Entente de partenariat pour le développement économique de l’Ouest Canada-Saskatchewan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Secretary of State of Canada
1, record 6, English, Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Secrétaire d'État du Canada
1, record 6, French, Secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-03-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Human Rights Division
1, record 7, English, Human%20Rights%20Division
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 7, English, - Human%20Rights%20Division
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 7, Main entry term, French
- Division des droits de l’homme
1, record 7, French, Division%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 7, French, - Division%20des%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Special Division
1, record 8, English, Special%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 8, English, - Special%20Division
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- Division spéciale
1, record 8, French, Division%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 8, French, - Division%20sp%C3%A9ciale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Personnel and Accounts Division
1, record 9, English, Personnel%20and%20Accounts%20Division
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 9, English, - Personnel%20and%20Accounts%20Division
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 9, Main entry term, French
- Division du personnel et de la comptabilité
1, record 9, French, Division%20du%20personnel%20et%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 9, French, - Division%20du%20personnel%20et%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Companies Division
1, record 10, English, Companies%20Division
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 10, English, - Companies%20Division
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 10, Main entry term, French
- Division des compagnies
1, record 10, French, Division%20des%20compagnies
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 10, French, - Division%20des%20compagnies
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-10-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Registration Division
1, record 11, English, Registration%20Division
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, record 11, English, - Registration%20Division
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 11, Main entry term, French
- Division de l’enregistrement
1, record 11, French, Division%20de%20l%26rsquo%3Benregistrement
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secrétaire d'État du Canada. 1, record 11, French, - Division%20de%20l%26rsquo%3Benregistrement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-10-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Department of the Secretary of State of Canada
1, record 12, English, Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct
Record 12, Abbreviations, English
- SEC 2, record 12, English, SEC
correct, Canada
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Legal and Applied Title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, record 12, English, - Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
Record 12, Key term(s)
- Secretary of State Department Secretary of State of Canada Department
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 12, Main entry term, French
- Secrétariat d’État du Canada
1, record 12, French, Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
correct
Record 12, Abbreviations, French
- SEC 2, record 12, French, SEC
correct, Canada
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La fusion du Multiculturalisme et Citoyenneté Canada, Communication Canada (le Patrimoine canadien, les arts, les sciences sociales et les humanités, la radio et la télédiffusion et les industries culturelles), Secrétariat d’État du Canada (les langues officielles-Formation, les langues officielles-Promotion, le cérémonial d’État et l’identité canadienne, les citoyens autochtones, les études canadiennes), Santé et Bien-être social Canada (le Sport amateur, les relations internationales et les jeux majeurs), Environnement Canada (le programme des parcs (y compris les lieux historiques)), Consommation et Affaires commerciales Canada (le Registraire général) devient le nouveau ministère du Patrimoine canadien 3, record 12, French, - Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Appellation légale et titre d’usage aux fins du Programme de coordination de l’image de marque. 1, record 12, French, - Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
Record 12, Key term(s)
- Ministère du Secrétaire d’État du Canada
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-12-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Record 13, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
1, record 13, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20the%20October%20meeting%20of%20the%20Diplomatic%20Press%20Attach%C3%A9%20Network%2C%20National%20Press%20Club%3A%20Canadian%20foreign%20policy%20in%20an%20ever%2Dshrinking%20world
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Record 13, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), à la réunion d’octobre du Réseau d’Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes : La politique étrangère du Canada dans un monde où les distances se réduisent de plus en plus
1, record 13, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Boctobre%20du%20R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3BAttach%C3%A9s%20de%20presse%20diplomatiques%2C%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20%3A%20La%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20dans%20un%20monde%20o%C3%B9%20les%20distances%20se%20r%C3%A9duisent%20de%20plus%20en%20plus
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-12-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Record 14, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
1, record 14, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%20Colloquium%20on%20Canada%20within%20the%20Continentalization%20of%20the%20Americas%3A%20balance%20and%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Record 14, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques : La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal
1, record 14, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20au%20Colloque%20sur%20la%20continentalisation%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20La%20place%20du%20Canada%3F%20%C3%89quilibre%20et%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-07-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 15, Main entry term, English
- Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement for the Enhancement of French Minority-Language Education and French second-Language Instruction in Saskatchewan
1, record 15, English, Canada%2DSaskatchewan%20Subsidiary%20Agreement%20for%20the%20Enhancement%20of%20French%20Minority%2DLanguage%20Education%20and%20French%20second%2DLanguage%20Instruction%20in%20Saskatchewan
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agreement between the Government of Canada represented by the Secretary of State of Canada and the Government of Saskatchewan represented by the Provincial Secretary of Saskatchewan. June 14, 1988, Ottawa. 1, record 15, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Subsidiary%20Agreement%20for%20the%20Enhancement%20of%20French%20Minority%2DLanguage%20Education%20and%20French%20second%2DLanguage%20Instruction%20in%20Saskatchewan
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 15, Main entry term, French
- Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan relative au développement de l’enseignement dans la langue de la minorité francophone et de l’enseignement du français langue seconde en Saskatchewan
1, record 15, French, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DSaskatchewan%20relative%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20francophone%20et%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20du%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%20en%20Saskatchewan
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 14 juin 1988. Entente entre le Gouvernement du Canada représenté par le Secrétaire d’État du Canada et le Gouvernement de la Saskatchewan représenté par le Secrétaire provincial de la Saskatchewan. 1, record 15, French, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2DSaskatchewan%20relative%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20francophone%20et%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20du%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%20en%20Saskatchewan
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-07-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 16, Main entry term, English
- Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on the Advancement of the Status and Use of French and English in the Courts, Legislative Assembly and Laws of Saskatchewan
1, record 16, English, Canada%2DSaskatchewan%20Subsidiary%20Agreement%20on%20the%20Advancement%20of%20the%20Status%20and%20Use%20of%20French%20and%20English%20in%20the%20Courts%2C%20Legislative%20Assembly%20and%20Laws%20of%20Saskatchewan
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Between the Government of Canada represented by the Secretary of State of Canada and the Government of the Saskatchewan represented by the Provincial Secretary of Saskatchewan. 1, record 16, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Subsidiary%20Agreement%20on%20the%20Advancement%20of%20the%20Status%20and%20Use%20of%20French%20and%20English%20in%20the%20Courts%2C%20Legislative%20Assembly%20and%20Laws%20of%20Saskatchewan
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 16, Main entry term, French
- Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur la promotion du statut et de l’usage du français et de l’anglais devant les tribunaux, à l’Assemblée législative et dans les lois de la Saskatchewan
1, record 16, French, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DSaskatchewan%20sur%20la%20promotion%20du%20statut%20et%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%26rsquo%3Banglais%20devant%20les%20tribunaux%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAssembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20et%20dans%20les%20lois%20de%20la%20Saskatchewan
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 14 juin 1988. Entente entre le Gouvernement du Canada représenté par le Secrétaire d’État du Canada et le Gouvernement de la Saskatchewan représenté par le Secrétaire provincial de la Saskatchewan. 1, record 16, French, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2DSaskatchewan%20sur%20la%20promotion%20du%20statut%20et%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%26rsquo%3Banglais%20devant%20les%20tribunaux%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BAssembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20et%20dans%20les%20lois%20de%20la%20Saskatchewan
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-11-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Records Management (Management)
Record 17, Main entry term, English
- Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada
1, record 17, English, Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada 2, record 17, English, Report%20to%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Archives Canada, 1986. 1 vol. Old title: 1983-1985. 3 vols. 1, record 17, English, - Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des documents (Gestion)
Record 17, Main entry term, French
- Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada
1, record 17, French, Rapport%20de%20l%27archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Rapport au Conseil du Trésor sur l’état de la gestion des documents au gouvernement du Canada 2, record 17, French, Rapport%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-07-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 18, Main entry term, English
- An Act providing for the organisation of the Department of the Secretary of State of Canada, and for the management of Indian and Ordnance Lands
1, record 18, English, An%20Act%20providing%20for%20the%20organisation%20of%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20and%20for%20the%20management%20of%20Indian%20and%20Ordnance%20Lands
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 18, Main entry term, French
- Acte pourvoyant à l'organisation du Département du Secrétaire d’État du Canada, ainsi qu'à l'administration des Terres des Sauvages et de l'Ordonnance
1, record 18, French, Acte%20pourvoyant%20%C3%A0%20l%27organisation%20du%20D%C3%A9partement%20du%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27administration%20des%20Terres%20des%20Sauvages%20et%20de%20l%27Ordonnance
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-12-07
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Minister for Purposes of the Act
1, record 19, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Immigration Act 1, record 19, English, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Décret chargeant le secrétaire d’État du Canada de l'application de la Loi
1, record 19, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’immigration 1, record 19, French, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-12-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service Relating Thereto
1, record 20, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Ministers%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20the%20Solicitor%20General%20of%20Canada%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Relating%20to%20Immigration%20and%20Citizenship%20and%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20Relating%20Thereto
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Décret transférant au secrétaire d’État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que le transfert du Secrétariat d’État du Canada de certains secteurs publics relatifs à ce sujet
1, record 20, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20certaines%20attributions%20des%20ministres%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20ainsi%20que%20le%20transfert%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20certains%20secteurs%20publics%20relatifs%20%C3%A0%20ce%20sujet
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20certaines%20attributions%20des%20ministres%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20ainsi%20que%20le%20transfert%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20certains%20secteurs%20publics%20relatifs%20%C3%A0%20ce%20sujet
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-12-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and Amalgamating and Combining the Departments of Communications and Multiculturalism and Citizenship Under the Minister of Communications
1, record 21, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Communications%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20to%20the%20Minister%20of%20Communications%20certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20and%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Departments%20of%20Communications%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Under%20the%20Minister%20of%20Communications
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d’État du Canada et au ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et regroupant le ministère des Communications et le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté sous l'autorité du ministre des Communications
1, record 21, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique 1, record 21, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20au%20ministre%20des%20Communications%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20et%20au%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20regroupant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20et%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20ministre%20des%20Communications
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-08-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 22, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Capital Commission
1, record 22, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Capital%20Commission
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 22, English, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Capital%20Commission
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 22, Main entry term, French
- Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle de la Commission de la capitale nationale
1, record 22, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20nationale
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20nationale
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-08-18
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 23, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature
1, record 23, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 23, Main entry term, French
- Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie
1, record 23, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-08-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 24, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Battlefields Commission
1, record 24, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Battlefields%20Commission
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 24, English, - Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Battlefields%20Commission
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 24, Main entry term, French
- Décret chargeant le secrétaire d’État du Canada de l'administration de la Commission des champs de bataille nationaux
1, record 24, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 24, French, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-08-18
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 25, Main entry term, English
- Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multiculturalism and Citizenship and the Minister of Communications and Amalgamating and Combining the Department of the Secretary of State of Canada, the Department of Multiculturalism and Citizenship and the Department of Communications Under the Secretary of State of Canada
1, record 25, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20and%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Amalgamating%20and%20Combining%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%2C%20the%20Department%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20and%20the%20Department%20of%20Communications%20Under%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 25, Main entry term, French
- Décret transférant au Secrétariat d’État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d’État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministre des Communications et regroupement du ministère du Secrétariat d’État du Canada, du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du ministère des Communications sous l'autorité du secrétaire d’État du Canada
1, record 25, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique 1, record 25, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20secteurs%20de%20l%27administration%20publique%20et%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20ministre%20des%20Communications%20et%20regroupement%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%2C%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Communications%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20du%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1988-03-21
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 26, Main entry term, English
- The National Flag of Canada
1, record 26, English, The%20National%20Flag%20of%20Canada
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Published by Secretary of State of Canada in 1966 on the occasion of the Inauguration of the Canadian Flag, February 15, 1965, with text of the proclamation. 2, record 26, English, - The%20National%20Flag%20of%20Canada
Record 26, Key term(s)
- Proclamation of the National Flag of Canada
- Flag Proclamation of 1965
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 26, Main entry term, French
- Le drapeau national du Canada
1, record 26, French, Le%20drapeau%20national%20du%20Canada
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétaire d’État du Canada à l'occasion de l'inauguration du drapeau canadien le 15 février 1965 avec le texte de la proclamation. 2, record 26, French, - Le%20drapeau%20national%20du%20Canada
Record 26, Key term(s)
- Proclamation du drapeau national du Canada
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-03-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- School and School-Related Administration
Record 27, Main entry term, English
- Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada
1, record 27, English, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada 1, record 27, English, Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Author: A.W. Johnson; 1985. 1, record 27, English, - Giving%20greater%20point%20and%20purpose%20to%20the%20federal%20financing%20of%20post%2Dsecondary%20education%20and%20research%20in%20Canada%3A%20a%20report%20prepared%20for%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration scolaire et parascolaire
Record 27, Main entry term, French
- Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada : rapport destiné au secrétaire d’Etat du Canada
1, record 27, French, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%27enseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20destin%C3%A9%20au%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3BEtat%20du%20Canada
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- Pour une meilleure orientation du financement de l’enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada 1, record 27, French, Pour%20une%20meilleure%20orientation%20du%20financement%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire%20et%20de%20la%20recherche%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-07-01
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Management
Record 28, Main entry term, English
- Departmental Policy and Manager's Guide on Service Contracting
1, record 28, English, Departmental%20Policy%20and%20Manager%27s%20Guide%20on%20Service%20Contracting
Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion de l'entreprise
Record 28, Main entry term, French
- Manuel de la politique sur les marchés de services et Guide du gestionnaire
1, record 28, French, Manuel%20de%20la%20politique%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20services%20et%20Guide%20du%20gestionnaire
Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fait en 1985. Décernée par le Secrétaire d’Etat du Canada et administrée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. 1, record 28, French, - Manuel%20de%20la%20politique%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20services%20et%20Guide%20du%20gestionnaire
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: