TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SECRETAIRE GENERAL ADJOINT [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

assistant returning officer 1, record 1, English, assistant%20returning%20officer
correct

election clerk 2, record 1, English, election%20clerk
former designation, New Brunswick act
- E.C. 3, record 1, English, E%2EC%2E
  former designation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A person who] assists the returning officer in the performance of all duties in connection with an election, and may occasionally be required to act in place of the returning officer. 4, record 1, English, - assistant%20returning%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In his 1983 Statutory Report, the Chief Electoral Officer of Canada recommended that the term "election clerk" be replaced by "assistant returning officer." 5, record 1, English, - assistant%20returning%20officer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

directeur adjoint du scrutin 1, record 1, French, directeur%20adjoint%20du%20scrutin
correct, see observation, masculine noun

directrice adjointe du scrutin 2, record 1, French, directrice%20adjointe%20du%20scrutin
correct, feminine noun
secrétaire du scrutin 3, record 1, French, secr%C3%A9taire%20du%20scrutin
former designation, masculine and feminine noun
secrétaire d’élection 4, record 1, French, secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
former designation, masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Personne qui] aide le président d’élection à s’acquitter de toutes ses fonctions et peut être appelé à le remplacer. 5, record 1, French, - directeur%20adjoint%20du%20scrutin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans son Rapport statutaire de 1983, le Directeur général des élections du Canada a recommandé que le terme «secrétaire d’élection» soit remplacé par «directeur adjoint du scrutin». 6, record 1, French, - directeur%20adjoint%20du%20scrutin

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

director adjunto de elecciones 1, record 1, Spanish, director%20adjunto%20de%20elecciones
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-02-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Assistant Secretary General 1, record 2, English, Assistant%20Secretary%20General
correct, NATO

ASG 2, record 2, English, ASG
correct, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Assistant Secretary General; ASG: designations to be used by NATO. 3, record 2, English, - Assistant%20Secretary%20General

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

secrétaire général adjoint 1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, masculine noun, NATO

ASG 2, record 2, French, ASG
correct, masculine noun, NATO

secrétaire générale adjointe 3, record 2, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

secrétaire général adjoint; ASG : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN. 4, record 2, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Administración militar

secretario general adjunto 1, record 2, Spanish, secretario%20general%20adjunto
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Public Administration)

Secrétariat à la législation 1, record 3, English, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat à la législation is one of the secretariats of the Secrétariat général du Conseil exécutif. Consisting of an associate secretary general, an assistant secretary, two legislation advisors, and secretariat employees, this body assists the Comité de législation in its work. On behalf of the Comité de législation or at the request of the Secrétariat général du Conseil exécutif, the Secrétariat à la Législation analyzes the briefs and bills that must be brought to the Committee s attention. It makes sure that the work associated with the drafting of bills in government departments and agencies is carried out according to a timetable that permits the implementation of the government s legislative program. The Secretariat coordinates all of the revision work related to the bills that the government intends to propose in the National Assembly. In addition, it liaises with the National Assembly's Direction de la traduction et de l'édition des lois, which is in charge of translating and printing these bills. 1, record 3, English, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Secrétariat à la législation 1, record 3, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat à la législation est un des secrétariats du secrétariat général du Conseil exécutif. Composé d’un secrétaire général associé, d’un secrétaire adjoint, de deux conseillers en législation et d’employées de secrétariat, il assiste le Comité de législation dans ses travaux. Le Secrétariat procède, à l'intention du Comité ou à la demande du Secrétariat général du Conseil exécutif, à l'analyse des mémoires et des projets de loi qui doivent être soumis à l'attention du Comité. Il voit à ce que les travaux d’élaboration des projets de loi, dans les ministères et organismes du gouvernement, soient exécutés selon un calendrier permettant la mise en œuvre du programme législatif du gouvernement. Il coordonne l'ensemble des travaux de révision des projets de loi que le gouvernement entend proposer à l'Assemblée nationale et assure un lien institutionnel avec la Direction de la traduction et de l'édition des lois de l'Assemblée nationale chargée de la traduction et de l'impression de ces projets. 1, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-07-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel 1, record 4, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 4, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique 1, record 4, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20juridiques%2C%20Conseiller%20juridique
correct, masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 4, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20juridiques%2C%20Conseiller%20juridique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-05-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Position Titles

Under-Secretary-General 1, record 5, English, Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A post with the United Nations. 2, record 5, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint 1, record 5, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, masculine noun, international

Secrétaire générale adjointe 2, record 5, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, feminine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 5, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Secretario General Adjunto 1, record 5, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-10-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Government Positions
Rights and Freedoms

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator 1, record 6, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20and%20Emergency%20Relief%20Coordinator

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droits et libertés

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence 1, record 6, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun, international

Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence 2, record 6, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnatrice%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétaire générale adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 3, record 6, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires%20et%20Coordonnateur%20des%20secours%20d%26rsquo%3Burgence

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Derechos y Libertades

Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia 1, record 6, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia
masculine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios%20y%20Coordinador%20del%20Socorro%20de%20Emergencia

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-10-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies

Ad Hoc Multi-Service Group on Alliance Ground Surveillance Capability 1, record 7, English, Ad%20Hoc%20Multi%2DService%20Group%20on%20Alliance%20Ground%20Surveillance%20Capability
correct, NATO

AC/259/SURV 1, record 7, English, AC%2F259%2FSURV
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN

Groupe ad hoc interarmées sur la capacité de surveillance terrestre de l’Alliance 1, record 7, French, Groupe%20ad%20hoc%20interarm%C3%A9es%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20surveillance%20terrestre%20de%20l%26rsquo%3BAlliance
correct, masculine noun, NATO

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Groupe faisant partie du Bureau du Secrétaire général adjoint. 2, record 7, French, - Groupe%20ad%20hoc%20interarm%C3%A9es%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20surveillance%20terrestre%20de%20l%26rsquo%3BAlliance

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-02-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Various Military Titles

Office of Assistant Secretary General-Defence Support Division 1, record 8, English, Office%20of%20Assistant%20Secretary%20General%2DDefence%20Support%20Division
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Bureau du Secrétaire général adjoint-Division Soutien de la Défense 1, record 8, French, Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%2DDivision%20Soutien%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-09-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
General Conduct of Military Operations
Emergency Management

Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning 1, record 9, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization]. 1, record 9, English, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning

Record 9, Key term(s)

Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Conduite générale des opérations militaires
Gestion des urgences

Secrétaire général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d’urgence 1, record 9, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20l%27infrastructure%2C%20la%20logistique%20et%20les%20plans%20civils%20d%26rsquo%3Burgence
masculine noun

Record 9, Key term(s)

Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d’urgence

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Conducción general de las operaciones militares
Gestión de emergencias

Secretario General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil 1, record 9, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Infraestructura%2C%20Log%C3%ADstica%20y%20Planificaci%C3%B3n%20en%20Casos%20de%20Emergencia%20Civil
masculine noun

Record 9, Key term(s)

Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-08-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Deputy Special Representative of the Secretary-General in Angola 1, record 10, English, Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Angola

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Cyprus as well. 1, record 10, English, - Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Angola

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Angola 1, record 10, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27Angola
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Representante Especial Adjunto del Secretario General para Angola 1, record 10, Spanish, Representante%20Especial%20Adjunto%20del%20Secretario%20General%20para%20Angola
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-07-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Assistant Secretary-General for Economic Development and Co-operation 1, record 11, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Economic%20Development%20and%20Co%2Doperation

Record 11, Key term(s)

Assistant Secretary-General for Economic Development and Cooperation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Secrétaire général adjoint chargé du développement et de la coopération économiques 1, record 11, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomiques
masculine noun

Record 11, Key term(s)

Secrétaire générale adjointe chargée du développement et de la coopération économiques

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Subsecretario General de Desarrollo Económico y Cooperación 1, record 11, Spanish, Subsecretario%20General%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Cooperaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-07-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Position Titles
Economics

Assistant Secretary-General for Economic Affairs of LAS 1, record 12, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Economic%20Affairs%20of%20LAS

Record 12, Key term(s)

Assistant Secretary-General for Economic Affairs of the League of Arab States
Assistant Secretary General for Economic Affairs of the League of Arab States

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de postes
Économique

Secrétaire général adjoint aux affaires économiques de la Ligue des États arabes 1, record 12, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20%C3%A9conomiques%20de%20la%20Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes
masculine noun

Record 12, Key term(s)

Secrétaire générale adjoint aux affaires économiques de la LEA

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Economía

Subsecretario General de Asuntos Económicos de la Liga de los Estados Árabes 1, record 12, Spanish, Subsecretario%20General%20de%20Asuntos%20Econ%C3%B3micos%20de%20la%20Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes
masculine noun

Record 12, Key term(s)

Subsecretario General de Asuntos Económicos de la LEA

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-07-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Position Titles
Security

Assistant Secretary-General for Emergency Operations in Ethiopia 1, record 13, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Emergency%20Operations%20in%20Ethiopia

Record 13, Key term(s)

Assistant Secretary General for Emergency Operations in Ethiopia

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de postes
Sécurité

Secrétaire général adjoint chargé des opérations d’urgence en Éthiopie 1, record 13, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20%C3%89thiopie
masculine noun

Record 13, Key term(s)

Secrétaire générale adjointe chargée des opérations d’urgence en Éthiopie

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Seguridad

Subsecretario General para las Operaciones de Emergencia en Etiopía 1, record 13, Spanish, Subsecretario%20General%20para%20las%20Operaciones%20de%20Emergencia%20en%20Etiop%C3%ADa
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Position Titles
War and Peace (International Law)
Diplomacy

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts 1, record 14, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Assignments%20in%20Support%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%27s%20Preventive%20and%20Peace%2Dmaking%20Efforts

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Requested by Protocol. 1, record 14, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Assignments%20in%20Support%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%27s%20Preventive%20and%20Peace%2Dmaking%20Efforts

Record 14, Key term(s)

Under Secretary General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de postes
Guerre et paix (Droit international)
Diplomatie

Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix 1, record 14, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20de%20fonctions%20sp%C3%A9ciales%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20l%27action%20du%20Secr%C3%A9taire%20G%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diplomatie%20pr%C3%A9ventive%20et%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
masculine and feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Guerra y paz (Derecho internacional)
Diplomacia

Secretario General Adjunto de Funciones Especiales en Apoyo de las Actividades Preventivas y de Establecimiento de la Paz del Secretario General 1, record 14, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Funciones%20Especiales%20en%20Apoyo%20de%20las%20Actividades%20Preventivas%20y%20de%20Establecimiento%20de%20la%20Paz%20del%20Secretario%20General
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position Titles
Practice and Procedural Law

Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel 1, record 15, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]; Office of Legal Affairs. 1, record 15, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel

Record 15, Key term(s)

Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de postes
Droit judiciaire

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller 1, record 15, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20juridiques%2C%20Conseiller
masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derecho procesal

Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico 1, record 15, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Jur%C3%ADdicos%2C%20Asesor%20Jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position Titles
Sociology

Under-Secretary-General for Social and Cultural Affairs 1, record 16, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Social%20and%20Cultural%20Affairs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

LAS [League of Arab States]. 1, record 16, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Social%20and%20Cultural%20Affairs

Record 16, Key term(s)

Under Secretary General for Social and Cultural Affairs

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de postes
Sociologie

Secrétaire général adjoint aux affaires sociales et culturelles 1, record 16, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20sociales%20et%20culturelles
masculine and feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Sociología

Secretario General Adjunto de Asuntos Sociales y Culturales 1, record 16, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Sociales%20y%20Culturales
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Government Positions
Diplomacy

Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus 1, record 17, English, Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Angola as well. 1, record 17, English, - Deputy%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20in%20Cyprus

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Diplomatie

Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour Chypre 1, record 17, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20Chypre
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Diplomacia

Representante Especial Adjunto del Secretario General para Chipre 1, record 17, Spanish, Representante%20Especial%20Adjunto%20del%20Secretario%20General%20para%20Chipre
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position Titles
Rights and Freedoms

Under-Secretary-General for Human Rights 1, record 18, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Human%20Rights

Record 18, Key term(s)

Under Secretary General for Human Rights

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de postes
Droits et libertés

Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme 1, record 18, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Derechos y Libertades

Secretario General Adjunto de Derechos Humanos 1, record 18, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles
War and Peace (International Law)

Under-Secretary General for Peace-keeping Operations 1, record 19, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, record 19, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Peace%2Dkeeping%20Operations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes
Guerre et paix (Droit international)

Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix 1, record 19, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix
masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Guerra y paz (Derecho internacional)

Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz 1, record 19, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Operaciones%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Government Positions
War and Peace (International Law)

Alternate Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process 1, record 20, English, Alternate%20Personal%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Central%20American%20Peace%20Process

Record 20, Key term(s)

Alternate Personal Representative of the Secretary General for the Central American Peace Process

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Guerre et paix (Droit international)

Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale 1, record 20, French, Repr%C3%A9sentant%20personnel%20adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20processus%20de%20paix%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Representante Personal Suplente del Secretario General para el proceso de paz en Centroamérica 1, record 20, Spanish, Representante%20Personal%20Suplente%20del%20Secretario%20General%20para%20el%20proceso%20de%20paz%20en%20Centroam%C3%A9rica
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Position Titles
Sociology

Under-Secretary General for Humanitarian Affairs 1, record 21, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Humanitarian%20Affairs

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Has also served as the Emergency Relief Coordinator. 1, record 21, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Humanitarian%20Affairs

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de postes
Sociologie

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires 1, record 21, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20humanitaires
masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Sociología

Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios 1, record 21, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Humanitarios
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position Titles
Economic Co-operation and Development

Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development 1, record 22, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Policy%20Coordination%20and%20Sustainable%20Development

Record 22, Key term(s)

Under Secretary General for Policy Co-ordination and Sustainable Development

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de postes
Coopération et développement économiques

Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable 1, record 22, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20la%20coordination%20des%20politiques%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable
masculine and feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Cooperación y desarrollo económicos

Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible 1, record 22, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20Desarrollo%20Sostenible
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Position Titles
Economics
Sociology

Under-Secretary General for Economic and Social Development 1, record 23, English, Under%2DSecretary%20General%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, record 23, English, - Under%2DSecretary%20General%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de postes
Économique
Sociologie

Secrétaire général adjoint au développement économique et social 1, record 23, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social
masculine and feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Economía
Sociología

Secretario General Adjunto de Desarrollo Económico y Social 1, record 23, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)

Under-Secretary-General for Development Support and Management Services 1, record 24, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Record 24, Key term(s)

Under Secretary General for Development Support and Management Services

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux services d’appui et de gestion pour le développement 1, record 24, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20d%26rsquo%3Bappui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo 1, record 24, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Servicios%20de%20Gesti%C3%B3n%20y%20de%20Apoyo%20al%20Desarrollo
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Position Titles
Political Science (General)

Under-Secretary-General for Special Political Affairs 1, record 25, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Affairs

Record 25, Key term(s)

Under Secretary General for Special Political Affairs

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de postes
Sciences politiques (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques spéciales 1, record 25, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20sp%C3%A9ciales
masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Ciencias políticas (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos Especiales 1, record 25, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%20Especiales
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Position Titles
Communication and Information Management
Economics
Sociology

Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis 1, record 26, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Economic%20and%20Social%20Information%20and%20Policy%20Analysis

Record 26, Key term(s)

Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de postes
Gestion des communications et de l'information
Économique
Sociologie

Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques 1, record 26, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27information%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20et%20%C3%A0%20l%27analyse%20des%20politiques
masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Gestión de las comunicaciones y la información
Economía
Sociología

Secretario General Adjunto de Información Económica y Social y Análisis de Políticas 1, record 26, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Informaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20y%20An%C3%A1lisis%20de%20Pol%C3%ADticas
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services 1, record 27, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Internal%20Oversight%20Services

Record 27, Key term(s)

Under Secretary General for Internal Oversight Services

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)

Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne 1, record 27, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20de%20contr%C3%B4le%20interne
masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna 1, record 27, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Servicios%20de%20Supervisi%C3%B3n%20Interna
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Public Administration (General)
Management Operations (General)

Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management 1, record 28, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management

Record 28, Key term(s)

Office of the Under Secretary-General for Administration and Management

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration publique (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 1, record 28, French, Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Administración pública (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión 1, record 28, Spanish, Oficina%20del%20Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Administraci%C3%B3n%20y%20Gesti%C3%B3n
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Position Titles

Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services 1, record 29, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20General%20Assembly%20Affairs%20and%20Conference%20Services

Record 29, Key term(s)

Under Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférences 1, record 29, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20aux%20services%20de%20conf%C3%A9rences
masculine and feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia 1, record 29, Spanish, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20de%20la%20Asamblea%20General%20y%20Servicios%20de%20Conferencia
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-01-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Government Positions
Environment

NATO Assistant Secretary General for Scientific and Environmental Affairs 1, record 30, English, NATO%20Assistant%20Secretary%20General%20for%20Scientific%20and%20Environmental%20Affairs

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization. 1, record 30, English, - NATO%20Assistant%20Secretary%20General%20for%20Scientific%20and%20Environmental%20Affairs

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Environnement

Secrétaire général adjoint à l'OTAN pour les questions scientifiques et l'environnement 1, record 30, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27OTAN%20pour%20les%20questions%20scientifiques%20et%20l%27environnement

Record 31 - internal organization data 1997-01-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language
Political Science

Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs 1, record 31, English, Deputy%20Assistant%20Secretary%20General%20for%20Political%20Affairs

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire
Sciences politiques

Secrétaire général adjoint délégué aux affaires politiques 1, record 31, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20affaires%20politiques
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 31, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20affaires%20politiques

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-06-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics
National Policies

Office of the Deputy to the Under-Secretary General in Charge of Economic Planning, Projections and Policies 1, record 32, English, Office%20of%20the%20Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%20General%20in%20Charge%20of%20Economic%20Planning%2C%20Projections%20and%20Policies

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique
Politiques nationales

Cabinet de l'adjoint du secrétaire général adjoint chargé de la planification, des projections et des politiques économiques 1, record 32, French, Cabinet%20de%20l%27adjoint%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20charg%C3%A9%20de%20la%20planification%2C%20des%20projections%20et%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-06-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Management Operations

Office of the Under-Secretary General for Administration and Management 1, record 33, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%20General%20for%20Administration%20and%20Management

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Opérations de la gestion

Cabinet du secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 1, record 33, French, Cabinet%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-03-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Military Titles

CNAD Group on NATO Defence Trade 1, record 34, English, CNAD%20Group%20on%20NATO%20Defence%20Trade
correct

AC/259/NDT 1, record 34, English, AC%2F259%2FNDT
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Groupe de la CDNA sur les échanges commerciaux de l’OTAN dans le secteur de la défense 1, record 34, French, Groupe%20de%20la%20CDNA%20sur%20les%20%C3%A9changes%20commerciaux%20de%20l%26rsquo%3BOTAN%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Groupe faisant partie du Bureau du Secrétaire général adjoint de l'OTAN. 2, record 34, French, - Groupe%20de%20la%20CDNA%20sur%20les%20%C3%A9changes%20commerciaux%20de%20l%26rsquo%3BOTAN%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1992-09-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Technical Co-operation for Development 1, record 35, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20for%20Development
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 35, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20for%20Development

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint à la coopération technique pour le développement 1, record 35, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 35, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1992-09-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Conference Services and Special Assignments 1, record 36, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Conference%20Services%20and%20Special%20Assignments
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 36, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Conference%20Services%20and%20Special%20Assignments

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint aux services de conférence et chargé de fonctions spéciales 1, record 36, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20de%20conf%C3%A9rence%20et%20charg%C3%A9%20de%20fonctions%20sp%C3%A9ciales
correct, international

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 36, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20services%20de%20conf%C3%A9rence%20et%20charg%C3%A9%20de%20fonctions%20sp%C3%A9ciales

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-09-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Government Positions

Deputy to the Under-Secretary-General 1, record 37, English, Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 37, English, - Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

adjoint du Secrétaire général adjoint 1, record 37, French, adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 37, French, - adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1992-09-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Administration and Management 1, record 38, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management
correct, international

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 38, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Administration%20and%20Management

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion 1, record 38, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion
correct, international

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 38, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27administration%20et%20%C3%A0%20la%20gestion

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-09-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs 1, record 39, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20International%20Economic%20and%20Social%20Affairs
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 39, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20International%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales internationales 1, record 39, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales%20internationales
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 39, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales%20internationales

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-09-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Government Positions

Assistant to the Under-Secretary-General 1, record 40, English, Assistant%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 40, English, - Assistant%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

assistant du Secrétaire général adjoint 1, record 40, French, assistant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 40, French, - assistant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1992-09-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Public Information 1, record 41, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Public%20Information
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 41, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Public%20Information

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint à l'information 1, record 41, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27information
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 41, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%C3%A0%20l%27information

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1992-09-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Government Positions

Director and Deputy to the Under-Secretary-General 1, record 42, English, Director%20and%20Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 42, English, - Director%20and%20Deputy%20to%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Directeur et Adjoint du Secrétaire général adjoint 1, record 42, French, Directeur%20et%20Adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 42, French, - Directeur%20et%20Adjoint%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1992-09-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs 1, record 43, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 43, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires de l'Assemblée générale 1, record 43, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 43, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-09-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Disarmament Affairs 1, record 44, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Disarmament%20Affairs
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 44, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Disarmament%20Affairs

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint pour les affaires de désarmement 1, record 44, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20les%20affaires%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 44, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20les%20affaires%20de%20d%C3%A9sarmement

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1992-09-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Government Positions

Under-Secretary-General for Political and Security Council Affairs 1, record 45, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20Security%20Council%20Affairs
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 45, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20Security%20Council%20Affairs

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires du Conseil de sécurité 1, record 45, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 45, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-07-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General 1, record 46, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20and%20Assistant%20Secretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 46, English, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20and%20Assistant%20Secretary%2DGeneral

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau du Secrétaire général adjoint et Sous-Secrétaire général 1, record 46, French, Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20et%20Sous%2DSecr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 46, French, - Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20et%20Sous%2DSecr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1991-09-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Neology and Linguistic Borrowing

ultrareformist 1, record 47, English, ultrareformist
proposal

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Néologie et emprunts

ultraréformiste 1, record 47, French, ultrar%C3%A9formiste
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Personne qui propose d’introduire une réforme politique qui changerait radicalement le régime politique existant. 2, record 47, French, - ultrar%C3%A9formiste

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On a également entendu le chef du PC de Leningrad [Saint-Pétersbourg], Boris Guidaspov, qui avait, en avril, favorisé l'aile la plus dure du Parti Russe, proposer l'ultraréformiste Boris Eltsine au poste de secrétaire général adjoint. 1, record 47, French, - ultrar%C3%A9formiste

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Néologisme de formation directe composé d’un préfixe d’origine latine, «ultra» qui veut dire «au-delà», et qui à partir de 1792 est utilisé pour désigner quelqu’un qui professe des opinions extrêmes (ultraroyaliste); et d’un radical d’origine anglaise, «réformiste», emprunté de l’anglais «reformist» (du verbe «reform»), en 1836, et qui désigne un partisan d’une réforme politique. Au XXe siècle, ce mot désigne une personne qui veut améliorer la société capitaliste par des réformes. 2, record 47, French, - ultrar%C3%A9formiste

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1990-03-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Position Titles

Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator, Special Economic Assistance Programmes 1, record 48, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Questions%20and%20Co%2Dordinator%2C%20Special%20Economic%20Assistance%20Programmes
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, record 48, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Special%20Political%20Questions%20and%20Co%2Dordinator%2C%20Special%20Economic%20Assistance%20Programmes

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint aux questions politiques spéciales, Coordonnateur des programmes spéciaux d’assistance économique 1, record 48, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20questions%20politiques%20sp%C3%A9ciales%2C%20Coordonnateur%20des%20programmes%20sp%C3%A9ciaux%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A9conomique
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 48, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20questions%20politiques%20sp%C3%A9ciales%2C%20Coordonnateur%20des%20programmes%20sp%C3%A9ciaux%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A9conomique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1990-03-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Under-Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia 1, record 49, English, Under%2DSecretary%2DGeneral%20and%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20in%20South%2DEast%20Asia
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 49, English, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20and%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Humanitarian%20Affairs%20in%20South%2DEast%20Asia

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Secrétaire général adjoint et représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie Sud-Est 1, record 49, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20et%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20affaires%20humanitaires%20en%20Asie%20Sud%2DEst
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 49, French, - Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20et%20repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20affaires%20humanitaires%20en%20Asie%20Sud%2DEst

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1990-03-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs 1, record 50, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs
correct, international

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 50, English, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Political%20and%20General%20Assembly%20Affairs

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires de l'Assemblée générale 1, record 50, French, Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, international

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 50, French, - Bureau%20du%20secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20politiques%20et%20aux%20affaires%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1990-03-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Under-Secretary-General 1, record 51, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 51, English, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du Secrétaire général adjoint 1, record 51, French, Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 51, French, - Bureau%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1990-03-02

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Under-Secretary-General 1, record 52, English, Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral
correct, international

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 52, English, - Office%20of%20the%20Under%2DSecretary%2DGeneral

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Cabinet du Secrétaire général adjoint 1, record 52, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, international

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 52, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1986-07-02

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Position Titles

Assistant General Secretary of the Purchasing Committee 1, record 53, English, Assistant%20General%20Secretary%20of%20the%20Purchasing%20Committee

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint de la Commission d’achats 1, record 53, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20de%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Bachats

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1986-02-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Position Titles

Secretary to the Assistant Director General 1, record 54, English, Secretary%20to%20the%20Assistant%20Director%20General

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire à l'adjoint du directeur général 1, record 54, French, Secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27adjoint%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

voir dossier "ST" 1, record 54, French, - Secr%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27adjoint%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1985-06-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Position Titles

Assistant Secretary-General for Political Affairs 1, record 55, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Political%20Affairs

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

NATO Handbook, 1953 1, record 55, English, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Political%20Affairs

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de postes

Secrétaire général adjoint pour les affaires politiques 1, record 55, French, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20pour%20les%20affaires%20politiques

Record 55, Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

SECRETAIRE GENERAL ADJOINT [55 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®