TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECRETAIRE TRESORIER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • General Sports Regulations
DEF

A group of persons in charge of organizing a sports meet, a tournament, a championship or games; they are chosen or volunteer for a particular competence to fill one of the various functions needed to make the event a success.

OBS

When the name of the sports event is given, the uppercased form is used.

Key term(s)
  • Organising Committee
  • organising committee

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Règlements généraux des sports
DEF

Regroupement de personnes chargées de l'organisation d’une rencontre sportive, d’un tournoi, d’un championnat ou de jeux; elles sont choisies ou se portent volontaires en raison d’une compétence particulière pour assumer les fonctions de président, vice-président, secrétaire, trésorier, ou de responsable des inscriptions, des installations, des officiels, du goûter, de l'accueil, etc., fonctions à déterminer selon les besoins du sport et l'importance de l'événement.

OBS

Pour les Jeux olympiques, le Comité International Olympique (CIO) utilise «Comité d’organisation» selon le terme figurant dans la Charte olympique. Les adjectifs portant la majuscule dans la présente observation respectent également les graphies de ladite Charte. La Fédération internationale de ski (FIS) utilise également «Comité d’organisation». Au Canada, «comité organisateur» est davantage usité.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Reglamentos generales de los deportes
CONT

El Comité Organizador está compuesto por: [...] El personal del Área de Actividad Física y Deporte. Los alumnos becarios del Área de Actividad Física y Deporte. Serán funciones del Comité Organizador: Convocar las competiciones en sus diferentes modalidades. Establecer las fechas y calendarios de las mismas. Establecer y modificar las bases generales de las competiciones. Disponer los medios y recursos oportunos para el normal desarrollo de las competiciones. [...] Proclamar los campeones.

Key term(s)
  • Comité organizador
Save record 1

Record 2 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language
OBS

It was founded in 1936 and is concerned with the discussion and publication of research in the history of representative and parliamentary institutions. It has no official language: communications from the President, Secretary-General and Treasurer are usually in English, French or German. Usually, conference papers may be given in English, French or German or in the language of the country where the conference is held if not one of the three.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Affiliée au Comité internationale des Sciences Historiques, la Commission a été créée en 1936 et s’occupe de la discussion et de la publication de recherches ayant trait à l'histoire des institutions représentatives et parlementaires. Il n’ y a aucune langue officielle : les communications du Président, du Secrétaire général, et du trésorier sont faites habituellement en anglais, français, ou allemand. Habituellement, lors des congrès, les communications peuvent être données en anglais, français ou allemand, ou dans la langue du pays où se tient la rencontre, si celle-ci n’ est pas l'une des trois autres.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

The chief administrative officer of an organization, in charge of a secretariat.

OBS

Plural: secretaries-general.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Titre de la personne qui assiste le directeur, organise effectivement le travail dans un organisme public ou privé.

CONT

Fréquemment, il est créé un comité du congrès dont font partie les principaux dirigeants de l'organisme(président, trésorier, secrétaire général) : c'est l'organe de direction [...]

OBS

Ne pas confondre avec le «secrétaire (général) du congrès» (en anglais : «conference officer»), nommé à la tête du secrétariat (ou commissariat) du congrès et responsable de la pleine réalisation de la manifestation. Il se peut néanmoins que la même personne cumule les deux titres : secrétaire général (de l’organisme) et secrétaire (général) du congrès. Le dernier titre n’est valable que pour la durée du congrès.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Organe directeur d’une association ou d’un organisme professionnel ou syndical, habituellement constitué du président, du ou des vice-présidents, du secrétaire et du trésorier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 4

Record 5 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

The officers of trade unions.

OBS

The [american] Landrum-griffin Act ... defines officer to mean «any constitutional officer, any person authorized to perform the functions of president, vice president, secretary, treasurer, or other executive functions of a labor organization, and any member of its executive board or similar governing body».

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Groupe constitué par des dirigeants syndicaux élus parmi le conseil syndical par tous les syndiqués aux postes de président, vice-président, secrétaire, trésorier, etc.

OBS

À utiliser au lieu de bureau de direction et de comité exécutif quand c’est le cas.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

The Secretary Treasurer is in North Vancouver. We contacted him and the association is still incorporated.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

Information obtenue du Secrétaire trésorier de l'association. L'association n’ a pas d’en-tête de lettres officielles, ni en anglais, ni en français.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-05-31

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

staff: a group of people assisting a chief, manager, president, or other leader.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

L'état-major du congrès.(...) Fréquemment, il est créé un comité du congrès dont font partie les principaux dirigeants de l'organisme(président, trésorier, secrétaire général) : c'est l'organe de direction... Pour l'exécution des directives, il est d’usage de désigner un responsable de la pleine réalisation du congrès(...) L'état-major étant précisé(présidence et bureau, comité du congrès, secrétaire ou commissaire), où situer le quartier général de l'organisation du congrès?

OBS

état-major : Ensemble des collaborateurs immédiats d’un chef. (...) Ensemble des personnages les plus importants d’un groupe.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
OBS

poste fonctionnel.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: