TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECRETAIRES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
CONT

Secretaries of State can be appointed to provide additional support to Ministers and to the government as a whole. Although they are not members of the Cabinet, Secretaries of State are part of the Ministry, are bound by collective responsibility and may attend Cabinet meetings as requested by the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Des secrétaires d’État peuvent être nommés pour fournir un soutien supplémentaire aux ministres et à l'ensemble du gouvernement. Même s’ils ne font pas partie du Cabinet, les secrétaires d’État font partie du Conseil des ministres et ils sont liés par la responsabilité collective.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración federal
DEF

En muchos países, figura de la Administración con rango inferior al ministro que está al frente de una parte de un ministerio. Desempeña funciones similares a las de un secretario general pero con mayor rango. El puesto de subsecretario está más centrado en aspectos internos y de personal del propio ministerio.

OBS

secretario de Estado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The union which represents all OPSEU [Ontario Public Service Employees Union] employees except managerial staff and excluded secretaries, ... and excluded staff.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Syndicat qui représente tous les employés du SEFPO [Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario], à l'exception du personnel d’encadrement et des secrétaires exclus, [...] et du personnel exclu.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

[The] competition officials [are] One (or more) Referee for Track Events, One (or more) Referee for Field Events, One (or more) Referee for Combined Events, One (or more) Referee for events outside the Stadium, One Referee for the Call Room, One Chief Judge and an adequate number of Judges for Track Events, One Chief Judge and an adequate number of Judges for each Field Event, One Chief Judge and five Judges for each Track Race Walking Event, One Chief Judge and eight Judges for each Road Race Walking Event, Other Race Walking Competition officials, as necessary, including Recorders, Position Board operators, etc. One Chief Umpire and an adequate number of Umpires, One Chief Timekeeper and an adequate number of Timekeepers, One Start Coordinator and an adequate number of Starters and Recallers, One (or more) Starters' Assistant, One Chief and an adequate number of Lap Scorers, One Competition Secretary and an adequate number of assistants, One Chief and an adequate number of Marshals, One (or more) Wind Operator, One Chief Photo Finish Judge and an adequate number of Assistant Photo Finish Judges, One (or more) Measurement Judge (Electronics), One Chief and an adequate number of Call Room Judges.

CONT

The High School rules have left it up to the Games Committee to define the restricted areas where only competitors and meet officials are allowed.

OBS

Terms usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

[Les] officiels de compétition [sont :] Un(ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les courses, Un(ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les concours, Un(ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les épreuves combinées, Un(ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les épreuves se déroulant hors du stade, Un Juge-Arbitre pour la Chambre d’Appel, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges pour les courses, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges pour chaque concours, Un Chef-Juge et cinq Juges pour chaque épreuve de marche sur piste, Un Chef-Juge et huit Juges pour chaque épreuve de marche sur route, Les autres officiels de marche nécessaires comprenant des Secrétaires, des Préposés au tableau d’affichage, etc. Un Chef-Juge des Commissaires et un nombre approprié de Commissaires, Un Chef-Juge de Chronométrage et un nombre approprié de Chronométreurs, Un Coordonnateur des Départs et un nombre approprié de Starters et de Starters de Rappel, Un(ou plusieurs) Aide(s)-Starter(s), Un Chef-Juge de Comptage de tours et un nombre approprié de Compteurs de tours, Un(ou plusieurs) Secrétaire(s) de Compétition, Un Chef et un nombre approprié de Commissaires de terrain, Un(ou plusieurs) Préposé(s) à l'anémomètre, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges Adjoints de Photographie d’Arrivée, Un(ou plusieurs) Juge(s) pour les mesures électroniques, Un Chef Juge et un nombre approprié de Juges préposés à la Chambre d’Appel.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 5

Record 6 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
DEF

A parliamentarian who has no other function than that of an elected member.

CONT

The vast majority of parliamentarians do not hold ministerial or shadow ministerial office and are known as backbenchers. They are so-called because they sit on the back benches of the Commons ... ministers and their opposition counterparts sit on the front benches.

OBS

This designation usually excludes the ministers of the Crown, parliamentary secretaries, House leaders of the various parties, whips and opposition party leaders and critics as well as the Speaker and Deputy Speaker.

OBS

Although the terms "private member" and "backbencher" are not perfect synonyms, many authorities use them interchangeably.

OBS

In this context, the capitalization of "member" varies greatly from one source to another, and sometimes within the same source. According to the Parliamentary Publications Text Style Guidelines, "member" should be written with a lower-case "m."

Key term(s)
  • back bench member

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Parlementaire qui n’occupe aucune autre fonction que celle de député.

OBS

Ce terme exclut généralement les ministres, les secrétaires parlementaires, les leaders des divers partis à la Chambre, les whips, les chefs et les porte-parole des partis d’opposition de même que le Président et le vice-président.

OBS

Le terme «arrière-banc» est un calque de «backbencher». Son usage persistant et fautif peut s’expliquer par l’homophonie de «ban» avec «banc», et aussi parce que les députés de l’arrière-ban siègent dans les dernières rangées de banquettes dans un parlement de type britannique.

OBS

Bien que les termes «député d’arrière-ban» et «simple député» ne soient pas des synonymes parfaits, de très nombreux ouvrages les emploient de façon interchangeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Diputado que no es ni ministro de la Corona, ni secretario parlamentario, ni líder parlamentario, ni whip de su partido ni portavoz de la oposición.

Save record 6

Record 7 2019-10-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
DEF

A member who is not a minister.

OBS

The Speaker, the Deputy Speaker and parliamentary secretaries are also usually excluded from this designation.

OBS

The party leaders, House leaders and critics from the opposition parties, as well as backbenchers from all parties are usually considered as private members and as such, they can introduce private member's bills.

OBS

Although the terms "private member" and "backbencher" are not perfect synonyms, many authorities use them interchangeably.

OBS

In this context, the capitalization of "member" varies greatly from one source to another, and sometimes within the same source. According to the Parliamentary Publications Text Style Guidelines, "member" should be written with a lower-case "m."

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Député qui n’est pas ministre.

OBS

On exclut aussi le Président, le vice-président et les secrétaires parlementaires de cette désignation.

OBS

Les chefs, leaders parlementaires et porte-parole des partis d’opposition, de même que les députés d’arrière-ban de tous les partis sont généralement considérés comme de simples députés et peuvent donc présenter des projets de loi émanant d’un député.

OBS

Bien que les termes «simple député» et «député d’arrière-ban» ne soient pas des synonymes parfaits, de très nombreux ouvrages les emploient de façon interchangeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Parlamentario que no es ministro.

OBS

Las reglas también excluyen específicamente de esta designación al Presidente y Vicepresidente, y los secretarios parlamentarios.

Save record 7

Record 8 2019-05-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
Key term(s)
  • legal secretarial programme teacher

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

Committee of Representatives of the Secretaries General; CRSG: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

Comité des représentants des Secrétaires généraux; CRSG : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The Municipal Elections Act (s.4) provides for the appointment of election officials including returning officer, deputy returning officers and poll clerks ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Au Québec, «personnel électoral» comprend, les directeurs et les secrétaires du scrutin, les recenseurs, les réviseurs, les secrétaires de la commission de révision, les scrutateurs et les secrétaires du bureau de vote. Forme fautive :«officiers d’élection». On fait, au Québec, un usage abusif du mot officier [...] En termes de droit, le mot officier désigne le titulaire d’un office, c'est-à-dire d’une fonction publique conférée à vie. Il ne faut pas confondre cette acceptation avec celles de fonctionnaire, d’agent ou de dirigeant que l'on donne à tort au mot officier. Au singulier, cette expression devient «membre du personnel électoral».

OBS

officier d’élection; officière d’élection sont des calques de l’anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 10

Record 11 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Authorized users of the federal executive vehicle fleet include Cabinet ministers, ministers of state, secretaries of state, deputy ministers of the Crown and certain eligible senior officials.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Les ministres, les ministres d’État, les secrétaires d’État, les sous-ministres et les hauts fonctionnaires admissibles sont des utilisateurs autorisés des voitures de fonction du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • News and Journalism (General)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A maker or designer of figures or drawings esp. of a conventional or mechanical type.

OBS

iconography: Pictures and other visual representations illustrating or relating to a subject.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Presse écrite
DEF

Personne qui recherche des photographies et des documents servant à l’illustration des livres et des revues.

CONT

Agnès est documentaliste-iconographe à la «Vie catholique illustrée». «Je fournis aux journalistes et secrétaires de rédaction les photos en noir et blanc ou en couleurs, destinées à illustrer leurs articles».

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Parliamentary Language
  • The Executive (Constitutional Law)
CONT

... economic policy issues were discussed though a series of cabinet councils with more specialized responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
DEF

Réunion de l'ensemble des ministres et secrétaires d’État sous la présidence de leur chef(président du Conseil ou Premier ministre) ;ne pas confondre avec Conseil des ministres.

OBS

Conseil des ministres : Réunion de l’ensemble des membres du gouvernement, sous la présidence du chef d’État.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

Most private Members' bills are public bills originating in the Commons, but some public bills, and occasionally private bills, sponsored by private Members come to the Commons from the Senate.

OBS

"Private Members" are generally defined as Members of the House of Commons who are not part of the Ministry, including Parliamentary Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

La plupart des projets de loi d’initiative parlementaire sont des projets de loi d’intérêt public en provenance de la Chambre des communes, mais certains projets de loi d’intérêt public et, à l’occasion, des projets de loi d’intérêt privé parrainés par des députés sont adoptés par le Sénat avant d’être soumis à la Chambre des communes.

OBS

Dans ce contexte, il est important de noter qu'il s’agit d’un projet de loi d’intérêt public parrainé par des simples députés. Par «simples députés», il faut entendre les députés de la Chambre des communes qui ne sont ni ministres ni secrétaires parlementaires.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

At a meeting on 25 August 1989, the Secretaries-General of the United Nations and the OAS established, effective 6 September 1989, the International Commission for Support and Verification (CIAV).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

A la réunion qu'ils ont tenue le 25 août 1989, les Secrétaires généraux de l'ONU et de l'OEA ont créé, avec effet le 6 septembre 1989, la Commission internationale d’appui et de vérification(CIAV).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The persons who constitute the government at a given time.

CONT

A member may request that the Ministry respond to a specific question within forty-five days ...

OBS

Originally, Ministry was the term applied to Ministers holding office at the pleasure of the Crown while the Cabinet was a place provided by the Prime Minister, in which the Ministry met. ... The Ministry and the Cabinet are not always identical; not all Ministers are members of the Cabinet. For a large part of Canadian history the Cabinet and the Ministry have been the same.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Les ministres qui constituent le gouvernement à un moment donné.

OBS

Les termes «ministère» et «cabinet» sont souvent employés l'un pour l'autre, mais de fait, le ministère comprend à la fois les ministres et les secrétaires d’État. À l'origine, le conseil des ministres désignait les ministres détenant un portefeuille à titre amovible, alors que le cabinet était l'endroit mis par le premier ministre à la disposition du conseil pour ses réunions. Ministère et cabinet ne sont pas toujours interchangeables, les ministres n’ étant pas tous membres du Cabinet. Mais durant une bonne partie de l'histoire du Canada, les deux termes ont désigné la même chose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Conjunto de ministros.

Save record 16

Record 17 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published by Dundurn Press Limited in co-operation with the Department of the Secretary of State and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada;1985.

OBS

Government of Canada Style ... published in 1966. The Canadian Government Editorial ... Secretary of State, Ottawa, Queen's Printer, 1947, reprinted in 1953.

OBS

The Canadian Style is an indispensable language guide for editors, copywriters, students, teachers, lawyers, journalists, secretaries and business people—in fact, anyone writing in the English language in Canada today. It provides concise, up-to-date answers to a host of questions on abbreviations, hyphenation, spelling, the use of capital letters, punctuation and frequently misused or confused words. It deals with letter, memo and report formats, notes, indexes and bibliographies, and geographical names. It also gives techniques for writing clearly and concisely, editing documents and avoiding stereotyping in communications. There is even an appendix on how to present French words in an English text. Note: "The Canadian Style" is available in English only. However, a similar writing tool, "Le guide du rédacteur," is available in French.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Le Canadian Style est un outil linguistique indispensable aux rédacteurs, concepteurs-rédacteurs, étudiants, enseignants, avocats, journalistes, secrétaires et gens d’affaires — bref, à quiconque rédige en anglais au Canada. Il fournit des réponses concises et actuelles à une foule de questions sur les abréviations, le trait d’union, l'orthographe, la majuscule, la ponctuation et l'emploi souvent erroné de certains mots. On y trouve des conseils utiles sur la rédaction de lettres, de notes diverses, de rapports, d’index et de bibliographies, ainsi que sur l'écriture des noms géographiques. Certains chapitres portent sur le style clair et simple, la révision de documents et les stéréotypes dans les textes. On y aborde même la façon de présenter les mots français dans un texte anglais.

OBS

Le guide «The Canadian Style» est offert en anglais seulement. Cependant, un outil d’aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en français sous le titre «Le guide du rédacteur».

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The first item called by the Speaker under routine proceedings. At this time, ministers and parliamentary Secretaries have the opportunity to table returns, reports, as well as responses to petitions or to committee reports and other documents.

OBS

Senate and House of Commons.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Première rubrique annoncée par le Président au chapitre des Affaires courantes ordinaires. Les états, les rapports, les réponses aux rapports de comités ou aux pétitions ainsi que d’autres documents sont présentés par les ministres et les secrétaires parlementaires pendant cette période.

OBS

Sénat et Chambre des communes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Primera rúbrica anunciada por el Presidente de la Cámara en el punto de Asuntos Ordinarios.

OBS

En ese momento, los ministros y secretarios parlamentarios presentan estados, informes, respuestas a informes de comisiones y a peticiones, y otros documentos.

Save record 18

Record 19 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Federalism
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

The newly appointed Secretaries of State will be members of the Ministry and will be bound by Cabinet solidarity, but will not be members of Cabinet (Senator LeBreton will remain a full Cabinet Minister).

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Fédéralisme
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Principe selon lequel tous les ministres doivent appuyer les décisions du cabinet.

CONT

Les nouveaux secrétaires d’État feront partie du Conseil des ministres et seront liés par la solidarité ministérielle, mais ils ne feront pas partie du Cabinet(sauf la sénatrice Marjory LeBreton).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Federalismo
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
DEF

Principio según el cual las decisiones tomadas por el Gabinete deben ser apoyadas por todos los ministros; por convención, los ministros que no apoyen una decisión deben dimitir del Gabinete

Save record 19

Record 20 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Scholars typically understand vote buying as offering particularistic benefits in exchange for vote choices. This depiction of vote buying presents a puzzle: with the secret ballot, what prevents individuals from accepting rewards and then voting as they wish?

Key term(s)
  • vote-buying

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Pratique frauduleuse qui consiste à offrir, promettre ou accorder une récompense à un électeur pour qu’il vote dans un sens déterminé.

CONT

[Au Japon, la] loi électorale sur les mandats publics(révision 1996) annule les résultats de l'élection si les gestionnaires de la campagne, les comptables de la campagne, les secrétaires du candidat ou le candidat sont condamnés pour achat de votes. Ceux-ci sont punis d’une amende ou d’une peine plus lourde.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-06-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

Our mission: "To provide training and educational programs to municipal professionals while influencing policies and legislation that affect the delivery of municipal programs and services." Since 1938, AMCTO (The Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario) has been Ontario's premier municipal professional organization, providing a broad range of quality services to its members, and others with interests in the municipal sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration municipale

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
DEF

A senior diplomatic title ranking just behind an ambassador and a minister.

OBS

In many embassies there is no minister, and the counselor is the number two man, i.e., the deputy chief of mission. (In a very small embassy, the second man may not have this rank.) In a large embassy, the second ranking officer may be a minister, or minister-counselor, in which case the heads of the more important sections have counselor rank. Thus, for example, the embassy's political counselor, economic counselor, and administrative counselor are well-known and much-respected positions in diplomatic life.

Key term(s)
  • counselor of embassy

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
DEF

Membre du personnel diplomatique d’un État ayant un rang inférieur à celui de ministre et supérieur à celui de secrétaire d’ambassade ou de légation.

CONT

L'agent diplomatique, chef de la mission ou légation, a sous ses ordres les personnes, nommées par le gouvernement accréditant, qui composent la légation ou sont attachées au service de la légation. Ce sont les conseillers de légation ou d’ambassade, les secrétaires, les attachés [...]. Les conseillers sont des secrétaires auxquels ce titre a été conféré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Diplomacia
CONT

La Ley [...] establece la rotación de funciones entre la Cancillería y el exterior, indicando que los funcionarios de las primeras categorías en la escala jerárquica (desde el ingreso a la carrera hasta el grado de consejero de embajada), deberán prestar funciones en forma alternada en la República y en el exterior, por períodos mínimos de dos años en el país y cuatro años en el exterior y máximos de seis años en ambos casos.

Save record 23

Record 24 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Continuing Education
OBS

Founded in 1919, OSSTF/FEESO represents almost 60,000 public high school teachers, occasional teachers, educational assistants, continuing education teachers and instructors, psychologists, secretaries, speech-language pathologists, social workers, plant support personnel, attendance counsellors and many other educational workers. The mandate of the Federation is to associate and unite teachers and all other employees of educational institutions or local government bodies of whatever nature, or who are employed by or engaged by any organization which provides services to an educational institution or to a local government body, whether directly or indirectly, within the Province of Ontario, and to promote and safeguard their interests.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation permanente
OBS

Créée en 1919, la OSSTF/FEESO représente plus de 60, 000 membres du personnel enseignant, du personnel enseignant suppléant, des éducatrices et éducateurs, le personnel enseignant en éducation permanente, les instructeurs, les psychologues, les secrétaires, les orthophonistes, les travailleuses et travailleurs sociaux, le personnel de conciergerie, les conseillères et conseillers en assiduité et bien d’autres travailleuses et travailleurs en éducation dans les écoles secondaires publiques. La Fédération est mandatée pour associer et réunir le personnel enseignant et tous les autres employés des établissements d’enseignement ou des organismes gouvernementaux locaux de quelle que nature que ce soit ou qui sont à l'emploi ou embauché par un organisme qui offre des services à un établissement d’enseignement ou indirectement, dans la province à un organisme gouvernemental local, directement de l'Ontario et pour faire la promotion et protéger leurs intérêts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Educación permanente
Save record 24

Record 25 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Dentisterie
OBS

Ses buts et missions : Créer des liens de solidarité entre les adhérents afin d’appréhender et de résoudre les problèmes administratifs communs rencontrés dans la gestion quotidienne de nos établissements. Permettre une meilleure connaissance de la formation médicale et odontologique dispensée dans les pays francophones et européens. Favoriser la circulation de l’information.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

The Canadian Association of Municipal Administrators is a national, non-profit association open to all municipal managers, including: city clerks; any person who is employed in a management capacity in the administration of a canadian municipality; and, any person who is employed in an executive capacity in a national, regional, provincial, or territorial municipal organization dealing with municipal management and administration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration municipale
OBS

L'Association canadienne des administrateurs municipaux est une association nationale sans but lucratif à laquelle peuvent adhérer tous les directeurs municipaux ainsi que les secrétaires municipaux, toute personne employée à titre de cadre dans l'administration d’une municipalité canadienne et toute personne employée en tant que cadre supérieur d’une organisation municipale à l'échelle nationale, régionale, provinciale ou territoriale, axée sur la gestion et l'administration municipales.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-10-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • International Bodies (Intl. Law)
  • International Relations
CONT

... the expression "representatives" shall be deemed to include all delegated, deputy delegated, advisers, technical experts and secretaries of delegations.

CONT

Representatives of Members to the principal and subsidiary organs of the United Nations ....

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Relations internationales
DEF

[...] le terme «représentants» est considéré comme comprenant tous les délégués adjoints, conseillers, experts techniques et secrétaires de délégation.

CONT

Les représentants des Membres auprès des organes principaux et subsidiaires des Nations Unies et aux conférences convoquées par les Nations Unies [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 29

Record 30 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. "The Prime Minister appoints Parliamentary Secretaries to assist Ministers with their parliamentary and portfolio responsibilities".

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. «Le premier ministre nomme les secrétaires parlementaires qui sont chargés d’aider les ministres à s’acquitter des responsabilités de leur portefeuille et de leurs obligations à l'égard du Parlement».

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 32

Record 33 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Key term(s)
  • Institut des secrétaires et administrateurs agréés au Canada

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
  • Trademarks (Law)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1242 - Legal Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1242-Secrétaires juridiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1242 - Legal Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), sténo juridique est un titre de profession officiel dans le Groupe 1242-Secrétaires juridiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

Key term(s)
  • secretary telephone operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Key term(s)
  • téléphoniste secrétaire

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1243 - Medical Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
DEF

Personne qui seconde un médecin.

OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1243-Secrétaires médicaux/secrétaires médicales.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
  • Real Estate
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1242 - Legal Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Immobilier
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1242-Secrétaires juridiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

Key term(s)
  • secretary stenographer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), secrétaire-sténo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Key term(s)
  • secrétaire sténo
  • secrétaire sténographe

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

Key term(s)
  • stenotypist secretary

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Key term(s)
  • secrétaire sténodactylo

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1241 - Secretaries (Except Legal and Medical).

Key term(s)
  • typist secretary

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), secrétaire-dactylo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1241-Secrétaires(sauf domaines juridique et médical).

Key term(s)
  • secrétaire dactylo
  • secrétaire dactylographe

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
  • Legal Profession: Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1242 - Legal Secretaries.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1242-Secrétaires juridiques.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-11-07

English

Subject field(s)
  • Diving
OBS

Rules/refereeing.

Key term(s)
  • diving secretaries

French

Domaine(s)
  • Plongeon
OBS

Règlements/arbitrage.

Key term(s)
  • secrétaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 46

Record 47 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Management Control
OBS

In 1981, the National Secretaries Association (International) changed its name to Professional Secretaries International (PSI). In 1998, PSI members voted unanimously for a new name change to reflect the broad range of job titles, skills, and responsibilities of all administrative support staff. Thus, the new name, International Association of Administrative Professionals (IAAP).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Personnel Management
OBS

The first Secretaries Day, was held June 4, 1952. In 1955, the NSA (National Secretaries Association) changed the date of Secretaries Week to the last full week in April. This has become a permanent date for the observance of Secretaries Week, with Wednesday of that week designated Secretaries Day. In 1981, the word "Professional" was added to the name of Secretaries Day and Secretaries Week. Professional Secretaries International continues to be the sole sponsor of Professional Secretaries Week and Professional Secretaries Day.

OBS

The 48-year-old tradition of honoring administrative professionals during the last full week of April received a new name in 2000. Professional Secretaries Week has been renamed Administrative Professionals Week and Professional Secretaries Day became Administrative Professionals Day, effective with the April 23-29, 2000 observance. The announcement was made by the International Association of Administrative Professionals (IAAP), based in Kansas City, Mo., official sponsor of Professional Secretaries Week since the event's inception in 1952.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion du personnel
OBS

Journée des secrétaires professionnelles : nom obtenu de l'Association internationale des secrétaires professionnelles. Les appellations françaises sont utilisées que par le bureau régional du Québec.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Personnel Management
OBS

The first Secretaries Week was held June 1-7, 1952. In 1955, the NSA (National Secretaries Association) changed the date of the Secretaries Week to the last full week in April. This has become a permanent date for the observance of the week. In 1981, "Professional" was added to the name of the Secretaries Week.

OBS

The 48-year-old tradition of honoring administrative professionals during the last full week of April received a new name in 2000. Professional Secretaries Week has been renamed Administrative Professionals Week effective with the April 23-29, 2000 observance. The announcement was made by the International Association of Administrative Professionals (IAAP), based in Kansas City, Mo., official sponsor of Professional Secretaries Week since the event's inception in 1952.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 50

Record 51 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • The Executive (Public Administration)

French

Domaine(s)
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
CONT

Le président nomme à son cabinet les secrétaires(Secretaries), chargés de diriger les ministères, appelés départements. Il y a beaucoup de différences entre le gouvernement américain et le gouvernement canadien.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Political Institutions

French

Domaine(s)
  • Institutions politiques
CONT

Le président nomme à son cabinet les secrétaires(Secretaries), chargés de diriger les ministères, appelés départements. Il y a beaucoup de différences entre le gouvernement américain et le gouvernement canadien.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Political Institutions

French

Domaine(s)
  • Institutions politiques
OBS

Le président nomme à son cabinet les secrétaires(Secretaries), chargés de diriger les ministères, appelés départements. Il y a beaucoup de différences entre le gouvernement américain et le gouvernement canadien.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization, Québec, Québec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l’organisme, situé à Québec, Québec.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-05-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration provinciale
OBS

Renseignement confirmé par l’association.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

section autonome des Secrétaires généraux des Parlements de l'Union interparlementaire.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Education
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Pedagogía
Save record 57

Record 58 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Finance
OBS

Source: Gulf Cooperation Council [GCC].

Key term(s)
  • Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the Gulf Cooperation Council States

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Finanzas
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

ECOSOC [Economic and Social Council]

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 60

Record 61 1997-03-19

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Office Furniture
OBS

44.156M

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Mobilier de bureau
OBS

44.156M

Spanish

Save record 61

Record 62 1997-02-24

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Source(s) : Commission de la capitale nationale, 1995.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Environment
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

List of Ministers and Secretaries of State of March, 1994 from the Office of the Prime Minister.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Liste des ministres et secrétaires d’État du mois de mars 1994 obtenue du Cabinet du Premier ministre.

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Constitutional Law
  • Parliamentary Language
Key term(s)
  • Constitutional Parliamentary Information: Journal of the ASGP
  • Constitutional Parliamentary Information - Journal of the Association of Secretaries General of Parliaments
  • Constitutional Parliamentary Information: Journal of the Association of Secretaries General of Parliaments

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit constitutionnel
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • Informations constitutionnelles et parlementaires : Revue de l’ASGP
  • Informations constitutionnelles et parlementaires-Revue de l'Association des secrétaires généraux des parlements
  • Informations constitutionnelles et parlementaires : Revue de l'Association des secrétaires généraux des parlements

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-04-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 80

Record 81 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Occupational Training
Key term(s)
  • Secretarial Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l’Impôt - 92/04/02.

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Parliamentary Secretaries Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les secrétaires parlementaires.

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu à l’Association des universités et collèges du Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

AIPLF : Assemblée internationale des parlementaires de langue française

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Federal Identity Program, Treasury Board of Canada

OBS

... Chapter 2.1

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-09-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association européenne des secrétaires professionnelles n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Association européenne des secrétaires professionnelles

Spanish

Save record 88

Record 89 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Referred to also as World Federation of Association of Secretaries of Young Men's Christian Associations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Fédération mondiale des associations des secrétaires des unions chrétiennes des jeunes gens

Spanish

Save record 89

Record 90 1992-04-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Employees who might be placed in this restricted category include floor traders, desk traders, teletype operators, clerks and secretaries, analysts and underwriters. Sales employees who restrict their sales entirely to mutual funds may also be given restricted registration for a period up to a year, during which time they must complete The Canadian Securities Course.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Les employés qui pourraient être inscrits à ce titre comprennent les délégués en bourse, les négociateurs aux pupitres, les opérateurs du téléscripteur, les commis et les secrétaires, les analystes et les preneurs fermes. Les employés affectés exclusivement à la vente de fonds mutuels peuvent également obtenir une inscription d’exercice restreint pour une période allant jusqu'à un an, durant laquelle ils doivent réussir au Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-03-11

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Ville de Gloucester.

Spanish

Save record 92

Record 93 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Alain Sirois (4SNC), sect. Trav.-Cons.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

... in the Vienna Convention, however, a clear distinction is drawn between those staff, termed the administrative and technical staff, whose work is highly responsible, who may be dealing at a lower level with diplomatic matters, who whether as personal secretaries or as cipher clerks or wireless operators have access to diplomatic secrets, and those staff whose functions are essentially domestic and who are not in direct contact with official matters, namely the service staff.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Le personnel administratif et technique comprend essentiellement des agents d’exécution(secrétaires, dactylographes, interprètes, archivistes, huissiers etc.)

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-10-10

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Arts and Culture
OBS

April 23.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Arts et Culture
OBS

23 avril.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

(Canada and U.S.) academic body of scholars and permanent faculty members of a university.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le Sénat est l'autorité suprême en matière d’enseignement et de recherche. Il se compose de 56 membres, dont les principaux membres de la haute direction de l'Université, des doyens et secrétaires de faculté, du doyen et vice-doyen de l'école des Etudes supérieures de certains doyens associés, de certains professeurs à temps complet élus par leurs conseils de faculté et de certain(e) s étudiant(e) s à temps complet élu(e) s par leur pairs à l'intérieur de chaque faculté.

OBS

Université d’Ottawa.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

as opposed to "small group" (GOGRO, 1962 p. 35 et INSOC, 1968, vol. 6, p. 259).

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le groupe qui dépasse la limite de trente membres devient un macrogroupe. Un ou plusieurs agents de communication s’interposeront alors entre les membres : conférencier, président d’assemblée qui répond aux questions, secrétaires qui se font porte-parole des sous-groupes auprès de l'assemblée.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: