TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To promote long-term jobs and economic opportunities for Aboriginal people, the Ontario government is establishing a new, five-year, $11,8 million program designed to encourage more Aboriginal partnerships with the corporate sector. The strategy is a coordinated framework for more than 30 Ontario government programs and services focused on four key areas: increasing partnerships, removing barriers, creating opportunities, and improving access. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, record 1, English, - Building%20Aboriginal%20Economies

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le but de créer des emplois durables et des possibilités économiques pour les peuples autochtones, le gouvernement de l'Ontario met sur pied un nouveau programme quinquennal doté d’un budget de 11, 8 millions de dollars conçu pour favoriser les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé. Cette stratégie, un ensemble coordonné de plus de 30 programmes et de services du gouvernement de l'Ontario, comporte quatre volets : multiplier les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé, éliminer les obstacles au développement économique, favoriser la création d’emplois et la relance économique et améliorer l'accès aux programmes et aux services. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.  1, record 1, French, - Une%20%C3%A9conomie%20autochtone%20plus%20vigoureuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ontario will organize regional forums that will bring together Aboriginal businesses and communities with the corporate sector, municipalities, banks, local businesses and others to create partnerships and take advantage of economic opportunities. Ministries will provide information on partnership success stories and best practices, and work to promote partnership achievements through awards and recognition programs. One of three major components of the Working Partnerships program. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, record 2, English, - Partnership%20Promotion%20and%20Networking%20Support

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Ontario organisera des forums régionaux qui réuniront des entreprises et communautés autochtones ainsi que le secteur privé, les municipalités, les banques, les entreprises locales et d’autres intervenants en vue de former des partenariats et de tirer profit de possibilités économiques. Les ministères fourniront des renseignements sur des partenariats fructueux et les pratiques optimales, et veilleront à promouvoir les partenariats par des programmes de remise de prix et de reconnaissance. Un des trois grands volets du programme Partenariats de travail. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.  1, record 2, French, - Promotion%20des%20partenariats%20et%20r%C3%A9seautage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OECS [Organization of Eastern Caribbean States]; Antigua (Central Secretariat in Saint Lucia)  1, record 3, English, - Economic%20Affairs%20Secretariat

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish