TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Federal Secretariat on Early Learning and Child Care was announced in the federal government's 2020 Fall Economic Statement to build capacity within the government and engage stakeholders to provide child care policy analysis to support a Canada-wide Early Learning and Child Care (ELCC) system.  2, record 1, English, - Federal%20Secretariat%20on%20Early%20Learning%20and%20Child%20Care

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat fédéral responsable de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants a été annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne 2020 du gouvernement fédéral, afin de renforcer les capacités au sein du gouvernement et d’engager les intervenants à fournir une analyse des politiques afin de soutenir un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants(AGJE).  1, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20responsable%20de%20l%27apprentissage%20et%20de%20la%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada (ESDC) sponsors [the] Red Seal Secretariat to provide strategic and secretariat support to the CCDA [Canadian Council of Directors of Apprenticeship] and the Red Seal program.  2, record 2, English, - Red%20Seal%20Secretariat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Red Seal Secretariat: part of the Labour Market Integration Directorate of Employment and Social Development Canada.  3, record 2, English, - Red%20Seal%20Secretariat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada(EDSC) finance le Secrétariat du Sceau rouge pour offrir un soutien stratégique et administratif au CCDA [Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage] et au personnel du Programme du Sceau rouge.  2, record 2, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Sceau rouge : sous la Direction de l’intégration au marché du travail, Emploi et Développement social Canada.  3, record 2, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board of Canada Secretariat. The IM (Information Management) Certificate Program's Objective is to support the implementation of the MGI (Management of Government Information) Policy in departments by providing learning and developmental opportunities for IM leaders, specialists, practitioners, and managers. As well, the Program will contribute to the development of a community of IM practitioners; an understanding of current and future IM Competencies; consistent IM Practices; a baseline for IM professionalism. Partners include the Organizational Readiness Office, and the Canada School of Public Service, working in collaboration with, Library and Archives Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, the IM Community, and others.  2, record 3, English, - Information%20Management%20Certificate%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif du Programme d’accréditation en GI(gestion de l'information) est de soutenir la mise en œuvre de la Politique de la GIG(gestion de l'information gouvernementale) dans les ministères en offrant des possibilités d’apprentissage et de perfectionnement aux leaders, aux spécialistes, aux intervenants et aux gestionnaires en GI ainsi qu'à d’autres parties intéressées. Aussi le programme contribuera aux : développement de la communauté de praticiens en GI; une compréhension des compétences en GI courante et future; des pratiques de GI consistantes; une base pour le professionnalisme de la GI. Les partenaires incluent le Bureau de gestion du changement et l'École de la fonction publique du Canada, qui travaillent en collaboration avec la Bibliothèque et Archives Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, la Communauté de la GI, et autres.  2, record 3, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20en%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive helps meet the implementation requirements stipulated in subparagraph 6.1.1 of the Policy on Learning, Training and Development (the LTD Policy) in relation to required training, paragraph 6.3 on monitoring and reporting and paragraph 7.1, on consequences. It provides direction to key stakeholders on how the policy requirements relating to required training under the LTD Policy are to be fulfilled.  1, record 4, English, - Directive%20on%20the%20Administration%20of%20Required%20Training

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, la présente directive vise à rencontrer les exigences de mise en œuvre prévues à l'alinéa 6. 1. 1 de la Politique en matière d’apprentissage, de formation et de perfectionnement(Politique AFP), sur la formation indispensable, au paragraphe 6. 3 sur la surveillance, et au paragraphe 7. 1, sur les conséquences. Elle a pour objet de guider les intervenants clés quant à la manière de répondre aux exigences relatives à la formation indispensable prévues dans la Politique AFP.  1, record 4, French, - Directive%20sur%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20la%20formation%20indispensable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Professional Development and Certification Program for the Procurement, Materiel Management and Real Property Community is a key human resources renewal initiative in support of Human Resources Modernization and the Policy on Learning, Training, and Development. It also supports the Treasury Board of Canada Secretariat's management priorities and commitments. The Program is designed to enhance the skills, professionalism and value added contribution of the Procurement, Materiel Management and Real Property Community across government in the delivery of programs and services to Canadians and the organizations in which they are employed. More specifically, the objective of the Program is to provide a variety of learning tools to help employees acquire the skills, knowledge and expertise to: Meet evolving and complex business needs, government priorities and management initiatives; and Implement modernized management policies, practices and associated delegated authorities.  1, record 5, English, - Professional%20Development%20and%20Certification%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de perfectionnement professionnel et de certification à l'intention de la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et de biens immobiliers constitue une initiative importante dans le domaine des ressources humaines, à l'appui de la modernisation des ressources humaines et de la Politique en matière d’apprentissage, de formation et de perfectionnement. Il appuie également les priorités et les engagements du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Programme vise à accroître les compétences, le professionnalisme et la contribution à valeur ajoutée de la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers assurant partout au gouvernement l'exécution des programmes et la prestation des services destinés aux Canadiens et aux organisations où elle travaille. Le Programme vise tout particulièrement à fournir aux employés divers outils d’apprentissage devant les aider à acquérir des compétences, des connaissances et une expertise qui leur permettront : de répondre à des besoins opérationnels et d’assurer la réalisation de priorités et d’initiatives de gestion gouvernementales complexes et qui évoluent; de mettre en œuvre des politiques et des pratiques de gestion modernisées et d’exercer des pouvoirs délégués connexes.  1, record 5, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20et%20de%20certification

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The GOL MWG (Government On-Line Metadata Working Group) advises Treasury Board Secretariat on metadata issues and develops guidance for federal departments and agencies. Sub-groups study various metadata-related subjects, such as search engines, tools, thesauri, e-learning metadata, and training. Membership includes representatives from over 28 departments.  1, record 6, English, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Working%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Centre des ressources de la gestion de l'information. Le GTGEDM(Groupe de travail du Gouvernement en direct sur les métadonnées) fournit des avis au Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) sur les questions reliées aux métadonnées et développe des lignes directrices à l'intention des ministères et agences du gouvernement fédéral. Des sous-groupes étudient des sujets spécifiques reliés aux métadonnées, comme par exemple : les engins de recherche, les outils, les thésauri, les métadonnées appliquées au matériel d’apprentissage en ligne, ainsi que la formation. Le Groupe de travail est composé de représentants en provenance de plus de 28 ministères.  1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20Gouvernement%20en%20direct%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This appendix provides a brief summary of the activities and results of selected projects (those that are part of the case study analysis) funded by the NLS [National Literacy Secretariat]. The case studies reviewed 21 projects comprising: developing learning materials (6); improving coordination and information sharing (4); improving access to literacy programs and outreach (4); increasing public awareness of literacy issues (4); and research (3).  1, record 7, English, - literacy%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'annexe qui suit dresse un bref sommaire des activités et des résultats des projets financés par le Secrétariat national à l'alphabétisation(SNA) qui ont été retenus aux fins des études de cas. Ces projets, soit 21 en tout, visaient les objectifs suivants : création de matériel d’apprentissage(6) ;amélioration de la coordination et de la diffusion de l'information(4) ;amélioration de l'accès aux programmes d’alphabétisation et extension(4) ;sensibilisation du public aux questions d’alphabétisation(4) ;recherche(3).  1, record 7, French, - programme%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The theme for the Government of Canada Information Management (IM) Conference 2006 is: IM - Taking Care of Business. Hosted by Treasury Board Secretariat Information Management Strategies Division, this year we offer two (2) days to learn and share approaches to IM as a key underpinning of the business of the Government of Canada.  1, record 8, English, - IM%20%2D%20Taking%20Care%20of%20Business

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le thème de la 6e Conférence du gouvernement du Canada sur la gestion de l'information(GI) est : La GI-Au service des affaires. Sous le parrainage de Secrétariat du Conseil du Trésor, Division des stratégies de gestion de l'information, nous offrons cette année deux jours d’apprentissage et d’échange des approches de la GI, comme élément de base essentiel des affaires du gouvernement du Canada.  1, record 8, French, - La%20GI%20%2D%20Au%20service%20des%20affaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This online tool is intended for government staff and managers at all levels of the public service interested in learning more about Results Based Management (RBM) and managing for results. This e-learning tool is available in a basic HTML version and an enhanced version that uses Macromedia Flash technologies to deliver the same information in a more interactive and engaging format.  1, record 9, English, - Results%20Based%20Management%20E%2DLearning%20Tool

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet outil en ligne est destiné aux employés et aux gestionnaires de tous les niveaux de la fonction publique qui veulent en apprendre davantage au sujet de la gestion axée sur les résultats(GR). Cet outil d’apprentissage en ligne est offert dans une version de base en HTML; il y a aussi une version plus poussée qui repose sur les technologies Macromedia Flash et contient la même information, mais présentée de façon plus interactive et agréable.  1, record 9, French, - Outil%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada's National Office of Literacy and Learning (NOLL), with a budget of $81 million over two years, will address adult learning, literacy and essential skills in Canada by supporting activities that are of national interest.  1, record 10, English, - National%20Office%20of%20Literacy%20and%20Learning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

National Literacy Secretariat was the former name of the National Office of Literacy and Learning. Information confirmed by the Office.  4, record 10, English, - National%20Office%20of%20Literacy%20and%20Learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Bureau national de l’alphabétisation et de l’apprentissage, qui détient un budget de 81 millions de dollars pour les deux prochaines années, concentrera ces ressources dans des secteurs d’intérêt national, afin de répondre aux questions liées à l’alphabétisation, l’apprentissage et les compétences essentielles.  1, record 10, French, - Bureau%20national%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20et%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétariat national à l'alphabétisation était le nom antérieur pour le Bureau national de l'alphabétisation et de l'apprentissage. Information confirmée auprès du Bureau.  4, record 10, French, - Bureau%20national%20de%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation%20et%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy replaces the Policy for Continuous Learning in the Public Service of Canada, dated May 2002, as of January 1, 2006. The objective of this policy is to help build a skilled, well-trained and professional workforce; to strengthen organizational leadership; and to adopt leading-edge management practices to encourage innovation and continuous improvements in performance.  1, record 11, English, - Policy%20on%20Learning%2C%20Training%20and%20Development

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique remplacera la Politique pour l'apprentissage continu dans la fonction publique du Canada(mai 2002) à compter du 1er janvier 2006. L'objectif de la présente politique est de contribuer à la constitution d’un effectif compétent, bien formé et professionnel, de renforcer le leadership organisationnel et d’adopter des pratiques de fine pointe en matière de gestion afin de favoriser l'innovation et l'amélioration continue de la performance.  1, record 11, French, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprentissage%2C%20de%20formation%20et%20de%20perfectionnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

LAP = Learning Advisory Panel.  1, record 12, English, - LAP%20Secreteriat

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GCA=Groupe consultatif de l'apprentissage. Le secrétariat desservira plusieurs GCA.  1, record 12, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20GCA

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Discussion Paper. Management Board Secretariat. Government of Ontario. Treasury Board, 1992. A discussion paper on education, training and development in the Ontario Public Service, with a focus on recommendations to stimulate individual and organizational learning, as well as developing a supportive infrastructure.  1, record 13, English, - Towards%20a%20Learning%20Organization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document de discussion. Secrétariat du Conseil de gestion. Gouvernement de l'Ontario. Conseil du trésor, 1992. Un document de discussion sur l'éducation, la formation et le perfectionnement dans la Fonction publique de l'Ontario, mettant l'accent sur des recommandations qui consistent à stimuler l'apprentissage individuel et organisationnel, ainsi que l'élaboration d’une infrastructure qui le soutienne.  1, record 13, French, - Towards%20a%20Learning%20Organization

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Glossaire de la sécurité sociale, Le Linguiste, novembre-décembre 1964)  1, record 14, French, - secr%C3%A9tariat%20d%27apprentissage

Record 14,  Textual support,  Spanish