TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECRETARIAT BUDGET [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). BOSR is a project to replace the information systems that support key government wide expenditure management processes such as Main Estimates, Supplementary Estimates, Reference Level Updates and Warrants. The new system will be based on a Commercial-off-the-shelf (COTS) solution. It is a risk based project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT). Le RSSB est un projet visant à remplacer les systèmes d’information qui appuient les principaux processus de gestion des dépenses à l'échelle du gouvernement comme le Budget principal des dépenses, le Budget supplémentaire des dépenses, les mises à jour des niveaux de référence et les mandats. Le nouveau système reposera sur un logiciel disponible sur le marché. Il s’agit d’un projet axé sur les risques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Sector Budgeting
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). BOSR is a project to replace the information systems that support key government wide expenditure management processes such Main Estimates, Supplementary Estimates, Reference Level Updates and Warrants. The new system will be based on a Commercial-off-the-shelf (COTS) solution. It is a risk based project.

Key term(s)
  • Strategic Overview of the BOSR

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada(SCT). Le RSSB est un projet visant à remplacer les systèmes d’information qui appuient les principaux processus de gestion des dépenses à l'échelle du gouvernement comme le Budget principal des dépenses, le Budget supplémentaire des dépenses, les mises à jour des niveaux de référence et les mandats. Le nouveau système reposera sur un logiciel disponible sur le marché. Il s’agit d’un projet axé sur les risques.

Key term(s)
  • Aperçu stratégique du RSSB

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A financial plan under which an organization carries on its day-to-day affairs under the common forms of administrative management; a budget.

OBS

The term is usually employed in contradistinction to capital budget or fund budget.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Budget qui regroupe toutes les charges afférentes à l'ensemble des fonctions(direction générale, personnel, comptabilité, finance, secrétariat et contentieux) qui contribuent à la gestion de l'entreprise ou de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Plan financiero mediante el cual una organización lleva a cabo sus operaciones diarias, de acuerdo con las formas comunes de administración de la gerencia.

Save record 3

Record 4 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

Award of a contact without using competition.

CONT

... contracts may be awarded either through open or selective adjudication, by open or selective invitation to tender (either internationally or published locally) or through a direct understanding (private agreement). In principle, contracts are awarded by private agreement only if the invitation to tender procedure has been unsuccessful, if there is an emergency or if the higher interests of State must be protected, and the authorization of the General Directorate for Government Procurement (DGMP) is required; in practice, however, the report prepared by the Secretariat for the first review of Mali's trade policy noted that private agreement, was the procedure used for 60 per cent of government procurement financed out of the State budget and around 4.5 per cent of government procurement financed from the external funds.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

[...] les marchés peuvent être passés soit par adjudication ouverte ou restreinte, par appel d’offres ouvert ou restreint(international ou publiée localement), soit par entente directe(gré à gré). En principe, la passation de marché par entente directe n’ a lieu qu'en cas d’échec de la procédure d’appel d’offres, de situation d’urgence ou de nécessité de protéger l'intérêt supérieur de l'État, et elle doit avoir l'autorisation de la Direction générale des marchés publics(DGMP) ;en pratique toutefois, le rapport du Secrétariat préparé pour le premier examen de la politique commerciale du Mali avait constaté que l'entente directe était la méthode utilisée dans 60 pour cent des marchés publics financé sur budget national, et environ 4, 5 pour cent des marchés publics financés sur fonds extérieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
Save record 4

Record 5 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Finance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Finances.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
DEF

A letter sent by the Treasury Board Secretariat to departments and agencies in January and September. The January call letter formally requests that departments and agencies submit their strategic overviews and spring multi-year operational plans. The September call letter requests the submission of the Fall Update to Multi-Year Operational Plans and the information necessary for the preparation of the Main Estimates for the upcoming year. Additional information requirements and instructions associated with these submissions may also be included in call letters or their attachments.

OBS

Call letter: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
DEF

Lettre que fait parvenir le Secrétariat du Conseil du Trésor aux ministères et aux organismes en janvier et en septembre. La lettre de janvier leur demande officiellement de présenter leur aperçu de la stratégie et leur plan opérationnel pluriannuel du printemps. Celle de septembre leur demande de présenter la mise à jour d’automne du plan opérationnel pluriannuel ainsi que les renseignements nécessaires à la préparation du Budget des dépenses principal de l'année à venir. Ces lettres et les pièces qui sont jointes peuvent également exiger la présentation de renseignements supplémentaires et fournir d’autres instructions concernant ces présentations.

OBS

Lettre d’appel : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

In order to provide interim funding pending parliamentary approval of Supplementary Estimates, a request may be made for a temporary transfer of funds between allotments within the same Vote. ... Of course, this transfer will be reversed centrally as part of the allotment changes subsequent to the approval of the Supplementary Estimates.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Pour obtenir des fonds en attendant que le Parlement approuve des crédits supplémentaires, on peut demander de faire [virer] provisoirement des fonds entre les affectations d’un même crédit, en même temps que l'on demande au Conseil du Trésor l'autorisation d’inclure le poste dans le Budget des dépenses supplémentaires. Le [virement] sera bien sûr annulé par le Secrétariat du Conseil du Trésor dans le cadre de la révision des affectations à la suite de l'approbation du Budget des dépenses supplémentaire.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

To promote long-term jobs and economic opportunities for Aboriginal people, the Ontario government is establishing a new, five-year, $11,8 million program designed to encourage more Aboriginal partnerships with the corporate sector. The strategy is a coordinated framework for more than 30 Ontario government programs and services focused on four key areas: increasing partnerships, removing barriers, creating opportunities, and improving access. Ontario Native Affairs Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Dans le but de créer des emplois durables et des possibilités économiques pour les peuples autochtones, le gouvernement de l'Ontario met sur pied un nouveau programme quinquennal doté d’un budget de 11, 8 millions de dollars conçu pour favoriser les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé. Cette stratégie, un ensemble coordonné de plus de 30 programmes et de services du gouvernement de l'Ontario, comporte quatre volets : multiplier les partenariats entre les Autochtones et le secteur privé, éliminer les obstacles au développement économique, favoriser la création d’emplois et la relance économique et améliorer l'accès aux programmes et aux services. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Component of the Central Administration of the Public Service Program, Treasury Board. Information found in the Part III, 1994-1995 Estimates of the Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Composante du Programme relatif à l'administration centrale de la fonction publique, Conseil du Trésor. Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses, Partie III, 1994-1995 du Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-08-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

See ESTIM, Part III for the Secretary of State.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Partie III du Budget des dépenses pour le Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Information found in Department of the Secretary of State of Canada 1991-1992 Estimates.

Key term(s)
  • Canada-Quebec Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans Ministère du Secrétariat d’État du Canada, Budget des dépenses 1991-1992.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère du Secrétariat d’État du Canada; Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Booklet for employees. Treasury Board of Canada Secretariat, 1990-91, Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Brochure sur la nouvelle Loi à l'intention des employés. Conseil du Trésor du Canada Secrétariat, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, 1990-91 Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil du Trésor du Canada Secrétariat, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, 1990-91 Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil du Trésor du Canada Secrétariat Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Video on language of work. Treasury Board of Canada Secretariat, 1990-91 Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Vidéo sur la langue de travail. Conseil du Trésor du Canada Secrétariat, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses 1989, partie III, Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

A central computerized data base on capital projects assists the (Treasury Board) Secretariat in a number of ways, including the following: it allows for a certain amount of macro-level analysis on capital budgets and planned capital spending; it serves as a tool to ensure consistency of capital project information in TB submissions, in the Spring MYOP and Fall Update, and in the Estimates; and it permits a cross-check on information provided for purposes of cost control.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Le SRPI est une base de données informatisées sur les projets d’immobilisations qui facilite le travail du Secrétariat de plusieurs façons. Entre autres, il permet d’effectuer un certain nombre d’analyses à l'échelon macro-économique des budgets d’immobilisations et des immobilisations prévues; il sert d’outil pour assurer l'uniformité des renseignements sur les immobilisations dans les présentations soumises au CT, dans le POP du printemps et dans la mise à jour d’automne, ainsi que dans le Budget des dépenses; il permet une contre-vérification des renseignements fournis aux fins du contrôle des coûts.

Key term(s)
  • système de rapports sur les projets d’immobilisations

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: