TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A genome obtained by the amplification of all the genes contained in a single cell, usually so that it can be sequenced.  4, record 1, English, - single%2Dcell%20amplified%20genome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Génome obtenu par l'amplification de l'ensemble des gènes d’une seule cellule, habituellement pour en faire le séquençage.  1, record 1, French, - g%C3%A9nome%20amplifi%C3%A9%20de%20cellule%20unique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans.  3, record 2, English, - genome%20sequencing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This technique can detect all virus variants, even new variants.  4, record 2, English, - genome%20sequencing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d’un organisme.  3, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants.  1, record 2, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos.  1, record 2, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genomic medicine is an emerging medical discipline that involves using genomic information about an individual as part of their clinical care (e.g. for diagnostic or therapeutic decision-making) and the health outcomes and policy implications of that clinical use.  2, record 3, English, - genomic%20medicine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la médecine qui utilise les informations issues du séquençage du génome d’une personne, d’une tumeur ou d’un agent pathogène pour préciser un diagnostic, adapter un traitement ou mettre en œuvre des démarches de prévention.  1, record 3, French, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

médecine génomique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  2, record 3, French, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9nomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian COVID-19 Genomics Network (CanCOGeN) was created to coordinate and fund SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2], the virus that causes COVID-19 disease, and host (human) genome sequencing efforts and support the sharing of resultant data.  3, record 4, English, - Canadian%20COVID%2D19%20Genomics%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de génomique COVID-19 [...] a été créé pour coordonner et financer les efforts de séquençage du SARS-CoV-2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère], le virus à l'origine de la maladie à coronavirus(COVID-19), et du génome hôte(humain), ainsi qu'appuyer le partage des données qui en résultent.  3, record 4, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20g%C3%A9nomique%20COVID%2D19

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate.  1, record 5, English, - core%20genome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d’une espèce ou d’un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d’une seule souche ou espèce.  2, record 5, French, - g%C3%A9nome%20de%20base

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

… a laboratory process that determines the complete DNA [deoxyribonucleic acid] sequence of an organism's genome at a single time [and that] entails sequencing all of an organism's chromosomal DNA as well as DNA contained in the mitochondria and, for plants, in the chloroplast.  5, record 6, English, - whole%20genome%20sequencing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De novo sequencing refers to sequencing a novel genome where there is no reference sequence available for alignment. Sequence reads are assembled as contigs, and the coverage quality of de novo sequence data depends on the size and continuity of the contigs (i.e., the number of gaps in the data).  2, record 7, English, - de%20novo%20sequencing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage de novo consiste à obtenir la séquence d’un organisme pour lequel il n’ existe pas une séquence de référence dans les bases de données. Il s’agit donc de l'assemblage de données de séquences d’un génome inconnu. Les outils bioinformatiques actuellement disponibles pour l'assemblage de novo utilisent le chevauchement des séquences pour la construction d’un nombre limité de contigs de taille la plus large possible. Ce processus est facilité par la production d’un mélange de lectures courtes et de lectures longues.  1, record 7, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20novo

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate.  1, record 8, English, - dispensable%20genome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d’une espèce ou d’un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d’une seule souche ou espèce.  1, record 8, French, - g%C3%A9nome%20accessoire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The study of the structure and function of genes.  2, record 9, English, - genomics

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Genomics, coined by Thomas Roderick in 1986, refers to a new scientific discipline of mapping, sequencing, and analyzing genomes. Genomics is now undergoing, however, a transition or expansion from the mapping and sequencing of genomes to an emphasis on genome function. To reflect this shift, genome analysis may now be divided into "structural genomics" and "functional genomics."  3, record 9, English, - genomics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie la cartographie, le séquençage et l'analyse du génome.  2, record 9, French, - g%C3%A9nomique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les années 80 permirent d’explorer l’ensemble des gènes humains, le génome, et de les répertorier. On pense qu’on connaîtra la totalité des gènes humains d’ici quelques années. Cette science est la génomique, qui demande beaucoup de travail et d’argent pour accéder à ce décryptage.  3, record 9, French, - g%C3%A9nomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Especialidad dedicada al estudio del genoma.  1, record 9, Spanish, - gen%C3%B3mica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While genome coverage was estimated to be 99.82%, we identified six regions that were consistently non‐represented in whole genome amplification DNA.  1, record 10, English, - genome%20coverage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] malgré une grande profondeur de séquençage, il est extrêmement rare que la séquence d’un génome en représente la totalité. Il manque toujours des bouts [...]  1, record 10, French, - profondeur%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fugu, a marine pufferfish, was proposed as a model genome to understand better the human genome, mainly because of its compact genome size (1/8th the size of human genome).  2, record 11, English, - model%20genome

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage complet du génome humain ainsi que de nombreux génomes modèles(bactéries, levures, nématode, drosophile, souris) a permis de mettre en place, puis de banaliser un certain nombre d’outils et de méthodologies qui ouvrent théoriquement la possibilité d’appréhender dans leur intégralité les mécanismes se déroulant dans une cellule, un organe ou un organisme entier.  2, record 11, French, - g%C3%A9nome%20mod%C3%A8le

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Life science data differs greatly from traditional business data in many dimensions ... First, the bioinformatics data come from many different domains such as chemistry, biological, biomedical and clinical areas. The structure of data semantics is very complex and fast evolving. The data often bares temporal and spatial properties, which are governed by underlying physical or chemical principles ...  2, record 12, English, - bioinformatics%20data

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis la première ébauche du séquençage du génome humain, en 2001, les biologistes produisent toujours plus de données bioinformatiques. Pour les stocker, ils multiplient les bases de données, mais aucune standardisation n’ existe encore dans ce domaine. En conséquence, les données ne sont pas toutes présentées sous la même forme.  2, record 12, French, - donn%C3%A9es%20bioinformatiques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since the human genome project, genome sequencing techniques and bioinformatic capabilities have continued to rapidly advance to the point where it is now possible to examine whole communities of microbes extracted from their natural environments. Metagenomics studies are increasingly feasible, due to the capacity to process billions of DNA base pairs in a few days, generating gigabytes of data, in turn supported by the immense power of current computational infrastructure and software.  2, record 13, English, - metagenomics%20study

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Depuis le projet du génome humain, les techniques de séquençage génomique et les capacités en bioinformatique ont évolué rapidement, au point où il est dorénavant possible d’examiner des communautés complètes de microbes extraites de leur environnement naturel. Des études métagénomiques sont de plus en plus faciles à réaliser, car on est maintenant capable de traiter des milliards de paires de bases d’ADN en quelques jours, produisant des mégabits de données, avec l'appui de l'infrastructure et des logiciels informatiques actuels qui sont devenus extrêmement puissants.  2, record 13, French, - %C3%A9tude%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document diffusé le 11 octobre 1989, pour le Projet canadien sur le génome humain.  2, record 15, French, - Cartographie%20et%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain%20%3A%20un%20programme%20pour%20le%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish