TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEQUENCE DEMARRAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Record 1, Main entry term, English
- multi-channel pneumatic selector 1, record 1, English, multi%2Dchannel%20pneumatic%20selector
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of remote manual sequential control, the operator decides when to move from one sequence to the next and when to start the operation. This can be done by means of a multi-channel pneumatic selector, (...) 1, record 1, English, - multi%2Dchannel%20pneumatic%20selector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Record 1, Main entry term, French
- distributeur pneumatique multivoies
1, record 1, French, distributeur%20pneumatique%20multivoies
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En commande séquentielle manuelle à distance, le passage d’une séquence à la suivante est laissé à l'appréciation de l'opérateur, de même d’ailleurs que le démarrage de l'opération. Ceci peut être réalisé grâce à un distributeur pneumatique multivoies,(...) 1, record 1, French, - distributeur%20pneumatique%20multivoies
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Electrical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- pneumatic pulse 1, record 2, English, pneumatic%20pulse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manually-started automatic sequential control carries the automation of plant a stage further. With this type of automatic system, the operator still controls the start of the whole operation, but the change from one sequence to the next is automatic. This type of system can be handled easily with a Cyclomatic fitted with a pneumatic motor (...) At each pneumatic pulse, the shaft of the Cyclomatic turns through an angle corresponding to a change of sequence, (...) 1, record 2, English, - pneumatic%20pulse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Électrotechnique
Record 2, Main entry term, French
- impulsion pneumatique
1, record 2, French, impulsion%20pneumatique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La commande séquentielle automatique à démarrage manuel permet de pousser plus loin le degré d’automatisation des installations. Dans ce type d’automatisme, si l'opérateur reste maître du démarrage de l'ensemble des opérations, le passage d’une séquence à la suivante se fait automatiquement. Un Cyclomatic équipé d’un moteur pneumatique(...) permet de réaliser assez simplement ce type d’automatisme. A chaque impulsion pneumatique reçue, l'axe du Cyclomatic tourne d’un certain angle correspondant à un changement de séquence,(...) 1, record 2, French, - impulsion%20pneumatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- start sequence 1, record 3, English, start%20sequence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- séquence de démarrage 1, record 3, French, s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9marrage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 3, French, - s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9marrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: