TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEQUENCE DONNEES [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Divisive clustering proceeds in a top-down manner. In the beginning, a single large cluster is formed which is subsequently divided into smaller clusters at each level of the hierarchy.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le regroupement descendant ou divisif commence à partir d’un ensemble de données et le subdivise en sous-ensembles pour générer une séquence de regroupements ordonnée. [...] Le dendrogramme issu du regroupement divisif est construit de manière descendante [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Recursive neural networks (RNNs) are a class of neural networks designed to process data sequences in which the elements of the sequence are connected and interact with each other.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les réseaux de neurones récursifs(RNN) sont une classe de réseaux de neurones conçus pour traiter des séquences de données dans lesquelles les éléments de la séquence sont connectés et interagissent les uns avec les autres.

Key term(s)
  • réseau de neurones récursifs

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Anonymous video analytics (AVA) describes a type of technology that collects video images using camera sensors (often, but not always embedded in digital displays) to detect the presence of a human face. It then derives limited demographic and behavioural data about viewers ... using facial pattern comparison algorithms ... this normally occurs without identifying an individual, generating any type of face-based signature, or otherwise generating information that could be associated with an identifiable natural person ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le logiciel [...] effectue de l'analyse vidéo anonyme(AVA), c'est-à-dire qu'il détecte ce qui dans une image constitue un visage, il le transforme en une séquence de données, et il analyse ces données pour en tirer l'information cherchée par le client. Les images sont détruites et l'information acquise est transmise au client.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Testing and Debugging
DEF

A sequence of bits determined by the data present within the frame and included in the frame to allow detection of transmission errors.

OBS

frame check sequence; FCS: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

frame check sequence; FCS: definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Séquence de bits, déterminée à partir des données présentes dans la trame, et incluse dans cette trame pour permettre la détection d’erreurs de transmission.

OBS

séquence de contrôle de trame : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

séquence de contrôle de trame : définition normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Código de verificación utilizado para detectar la degradación de los datos de una comunicación.

Save record 4

Record 5 2019-02-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

De novo sequencing refers to sequencing a novel genome where there is no reference sequence available for alignment. Sequence reads are assembled as contigs, and the coverage quality of de novo sequence data depends on the size and continuity of the contigs (i.e., the number of gaps in the data).

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le séquençage de novo consiste à obtenir la séquence d’un organisme pour lequel il n’ existe pas une séquence de référence dans les bases de données. Il s’agit donc de l'assemblage de données de séquences d’un génome inconnu. Les outils bioinformatiques actuellement disponibles pour l'assemblage de novo utilisent le chevauchement des séquences pour la construction d’un nombre limité de contigs de taille la plus large possible. Ce processus est facilité par la production d’un mélange de lectures courtes et de lectures longues.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
DEF

A learning strategy in which concepts are deduced from knowledge given or possessed, by means of truth-preserving transformations of assertions.

CONT

Deductive learning includes knowledge reformulation, knowledge compilation, creation of macro-operators, caching, chunking, equivalence-preserving, operationalization, and other truth-preserving transformations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
DEF

Mode d’apprentissage symbolique automatique utilisant la déduction comme mode de raisonnement.

CONT

[...] dans l'apprentissage déductif, le logiciel doit effectuer un pas supplémentaire en transformant les données selon certaines lois de déduction. Le processus de diagnostic cognitif repose généralement sur cette stratégie. La séquence de réponses de l'élève constitue la connaissance fournie. L'ordinateur y applique un raisonnement déductif afin de déterminer l'état cognitif de l'élève.

CONT

L’apprentissage déductif peut se faire à partir de spécifications ou d’exemples.

CONT

On dira que l’apprentissage est déductif quand toutes les connaissances nécessaires sont données explicitement au départ. L’apprentissage «par cœur» en est un cas particulièrement trivial, mais l’apprentissage numérique peut être aussi qualifié de déductif, et [...] est loin d’être trivial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
CONT

Forma de aprendizaje en la que partiendo del conocimiento suministrado y/o poseído, se deduce el nuevo conocimiento, es decir, se transforma el conocimiento existente mediante una función preservadora de la verdad.

Save record 6

Record 7 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The number used as a starting point for encipherment of a data sequence.

OBS

It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment.

OBS

initialisation vector; IV: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Nombre servant de point de départ au chiffrement d’une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement.

OBS

motif d’initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of machine program or sub-program equivalent to one block of NC data. Lines are separated by NEW LINE (LINE FEED) code. Sequence numbers contained in NC data are not necessarily equivalent to line numbers. The definition of line numbers in a given situation is a function of control implementation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d’un programme machine ou d’un sous-programme équivalent à un bloc de données de commande numérique. Les lignes sont séparées par un code de retour à la ligne(interligne). Les numéros de séquence contenus dans les données de Commande Numérique ne sont pas nécessairement équivalents aux numéros de lignes. La définition des numéros de lignes dans une situation donnée est une fonction de la mise en œuvre de la commande.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

A large usually elevated and often electrically operated board for displaying the score of a game or match and sometimes other pertinent information (as playing time).

OBS

Nowadays, a "scoreboard" in a sport arena or stadium is, at the same time, the "(electronic) draw board," the "(electronic) competition board," the "(electronic) scoreboard" and the "(electronic) results board."

OBS

score board: The single-word form "scoreboard" is preferable.

OBS

"Scoreboard" is a general sports term and "score table" a volleyball term.

Key term(s)
  • scorer's table

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Dans les stades, tableau indiquant la marque et autres données pertinentes au déroulement du jeu.

OBS

«Tableau indicateur» est le terme le plus usité par les commentateurs sportifs. Par «affichage», il faut comprendre «affichage électronique», la plupart du temps, des données de jeu et des résultats.

OBS

De nos jours, le «tableau indicateur» dans un stade ouvert ou fermé pour le sport, est un «tableau d’affichage(électronique) »sur lequel on peut lire tant la séquence des épreuves ou rencontres à venir, les numéros des compétiteurs et l'attribution des couloirs ou aires de compétition, la marque et autres données relatives à un match, les points obtenus ou attribués, les résultats et le classement provisoire ou final. C'est donc dire qu'un même tableau sert à la fois de «tableau(électronique) de compétition» ou «tableau(électronique) de tournoi», «tableau(électronique) de progression» et de «tableau d’affichage(électronique) des résultats».

OBS

Le «décompte des points gagnés à un moment donné ou à la fin d’une compétition ou d’un match» se dit «marque». [...] Le mot «score» emprunté à l’anglais est synonyme de «marque». Il sert particulièrement à désigner le «nombre de points remportés par une équipe dans un match», la «marque» finale.

OBS

Pour désigner le résultat d’une rencontre ou d’un match sportif, nous employons souvent --de concert avec nos cousins de France-- l’expression anglaise «score». L’expression française «marque» lui est certainement préférable. [...] «Pointage» est un canadianisme en ce sens.

OBS

«Tableau» est utilisé seul lorsqu’il est clair, selon le contexte, qu’il s’agit du tableau où est affiché la marque.

Key term(s)
  • table de marque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

"Marcador" es un término de voleibol, "tablero de puntuación" es un término de tiro con arco y todos son términos de deportes en general.

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of bits determined by the data present within the frame and included in the frame to allow detection of transmission errors

OBS

frame check sequence; FCS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séquence de bits, déterminée à partir des données présentes dans la trame, et incluse dans cette trame pour permettre la détection d’erreurs de transmission

OBS

séquence de contrôle de trame : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data link protocol in which data link control functions are specified in particular positions of the frame, allowing user data to be transferred as a transparent sequence of bits

OBS

Example: The high-level data link control protocol.

OBS

bit-oriented protocol: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

protocole de liaison de données selon lequel les fonctions de commande de la liaison de données sont spécifiées dans des positions particulières de la trame, permettant de transférer les données de l'utilisateur sous forme d’une séquence transparente de bits

OBS

Exemple : Le protocole de commande de liaison de données à haut niveau.

OBS

protocole orienté bit; protocole bit : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A sequence of instructions that causes the execution of a subprogram, provides it, if necessary, with data to be processed, and that controls the delivery of results (if any) and the return to the calling program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Séquence d’instructions qui provoque l'exécution d’un sous-programme, lui fournit, si nécessaire, les données à traiter et contrôle la sortie éventuelle des résultats et le retour au programme d’appel.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto básico de instrucciones utilizado para comenzar, iniciar o transferir el control a una subrutina; pero, por lo general, para completar el retorno del control al terminarse la ejecución de una subrutina.

Save record 12

Record 13 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 13

Record 14 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Prevention of unauthorized access to a computer system by means of password use.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Lorsque l'accès à des données sauvegardées ou à l'ensemble d’un système informatique n’ est possible que si l'on rentre auparavant une séquence précise de caractères numériques ou alphanumériques, on parle de protection par mot de passe ou par code.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Método para limitar el acceso a un programa o a una red, haciendo necesario que el usuario introduzca o proporcione una contraseña.

Save record 14

Record 15 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.44 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programming> integer that identifies the position of a data item in a sequence of data items

OBS

index: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.44 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programmation> nombre entier qui identifie la position d’une donnée dans une séquence de données

OBS

index : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Qui préserve une certaine symétrie interne en dépit des variations d’échelle.

PHR

agrégat, arbre, bifurcation, cascade, configuration, courbe, cristal, distribution, données, écoulement, ensemble, fonction, forme, fractale, objet, pavage, plante, séquence, structure, surface, tamis autosimilaire.

PHR

approximativement, exactement, strictement autosimilaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A service which permits the presentation-entities to be notified of exceptional situations not covered by other services, such as unrecoverable session malfunctions.

OBS

The following services are candidates for future extensions: a) session-service-data-unit sequence numbering; b) brackets; c) stop-go; and d) security.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Service permettant aux entités de présentation d’être averties de situations exceptionnelles qui ne seraient pas couvertes par les autres services, telles que des défaillances de session non récupérables.

OBS

Les services suivants feront éventuellement l'objet d’extensions : a) numérotation de la séquence des unités de données du service de session, b) mise entre crochets, c) arret-reprise, d) sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Servicio que permite a las entidades de presentación ser avisadas de situaciones excepcionales no cubiertas por otros servicios, tales como deficiencias de sesión irrecuperables.

OBS

Los siguientes servicios podrían ser objeto de futuras extensiones: a) numeración de la secuencia de unidades de datos de servicio de sesión, b) corchetes, c) parada-marcha y d) seguridad.

Save record 17

Record 18 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, unprocessed observations, inputs or raw signals from the operational environment.

OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy" (the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

data: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, observations, intrants ou signaux non traités provenant de l’environnement opérationnel.

OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive»(la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

données : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • donnée

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy" (the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

information: term officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive»(la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

information : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, synthesized kowledge to which human judgement has been applied.

OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy" (the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

understanding: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, connaissance synthétisée conditionnée par le jugement humain.

OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive»(la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

compréhension : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To examine sequentially, part by part.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Examiner en séquence des données ou un support d’information, élément par élément.

OBS

scanner : terme uniformisé par la Commission de terminologie de la télédétection spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 21

Record 22 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.

OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d’une seule image en IRM demande donc un grand nombre d’acquisitions.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

boîtier de séquence pyrotechnique : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

encoding of a digital data stream, which defines that stream in terms of a series of numbers, each representing the length of a sequence of equal value elements

OBS

Example: Digital encoding in which each sequence of pixels in a scan line having the same shade of gray is represented as a value of magnitude and a value of length.

OBS

The purpose of run-length encoding is to reduce storage and/or transmission requirements.

OBS

run-length encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage d’un flux de données numériques selon lequel ce flux est représenté par la suite des nombres d’éléments dans chaque séquence d’éléments successifs ayant une même valeur

OBS

Exemple : Codage numérique selon lequel chaque suite de pixels d’une ligne de balayage ayant une même nuance de gris est représentée par une valeur indiquant la nuance et une valeur indiquant la longueur de la suite.

OBS

Le codage par longueur de plage est destiné à réduire les besoins en mémoire ou à faciliter la transmission.

OBS

codage par longueur de plage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium

OBS

medium access control; MAC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique utilisée pour établir la séquence des stations de données qui disposeront temporairement de la maîtrise du support de transmission

OBS

contrôle d’accès au support : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of instructions that causes the execution of a subprogram, that provides it, if necessary, with data to be processed, and that controls the delivery of results (if any) and the return to the calling program

OBS

calling sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séquence d’instructions qui provoque l'exécution d’un sous-programme, lui fournit, si nécessaire, les données à traiter et contrôle la sortie des résultats éventuels et le retour au programme appelant

OBS

séquence d’appel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

specified arrangement resulting from ordering

OBS

In contrast to a sequence, an order need not be linear, for example the ordering of a hierarchy of items.

OBS

order: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

disposition d’éléments résultant de certains critères d’ordre

OBS

Contrairement à la séquence, un rangement n’ est pas nécessairement linéaire, par exemple, le rangement de données agencées hiérarchiquement.

OBS

rangement; classement : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An independently decodable sequence of entropy encoded bytes of compressed image data.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Séquence indépendamment décodable d’octets à codage entropique de données d’image comprimées.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A sequence of decoder processes in which the first frame for each component is followed by frames which decode an array of differences for each component and adds it to the reconstructed data from the preceding frame for that component.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Séquence de processus de décodage dans laquelle la première trame de chaque composante est suivie de trames et qui décode un tableau de différences pour chaque composante et l'ajoute aux données reconstruites à partir de la trame précédente de cette composante.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Few data are available on metal zoning but there is evidence of an upward, and basinward, increase in zinc relative to lead in some deposits ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Peu de données sont disponibles sur la zonalité des métaux, mais on signale dans certains gisements des indices d’une augmentation relative de la teneur en zinc par rapport à la teneur en plomb vers le haut de la séquence sédimentaire et vers le centre du bassin [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d’une station de données (primaire, secondaire ou mixte) qui est responsable du contrôle de la liaison de données.

OBS

Les fonctions du niveau liaison constituent une interface entre la logique de haut niveau de la station et la liaison de données. Ces fonctions comprennent : a) l'insertion d’éléments binaires(transmission) et la suppression d’éléments binaires(réception) ;b) l'interprétation du champ d’adresse/champ de commande ;c) la génération des commandes/réponses, transmission et interprétation ;d) le calcul et l'interprétation de la séquence de contrôle de trame.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de concepción del control o de la lógica del procesamiento entre una lógica de alto nivel y el enlace de los datos que mantiene el control de enlace de los datos.

CONT

El nivel de enlace de los datos ejecuta ciertas funciones como, por ejemplo, la inserción y supresión de bits de transmisión; la interpretación de direcciones y de campos de control; la generación, transmisión e interpretación de instrucciones y respuestas, etc.

Save record 31

Record 32 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

The process of allocating the physical sequence of units of data so as to render the data more immune to burst errors. [standardized by ISO].

OBS

interleaving: standardized by ISO.

OBS

interlacing: a characteristic of video image display that results in greater image clarity. Synonymous with interleaving.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Processus de répartition de la séquence physique des données élémentaires destiné à mieux les protéger des erreurs en paquet. [normalisée par l'ISO].

CONT

Les fournisseurs d’écrans indiquent le nombre de lignes verticales et horizontales sans toujours préciser si le nombre de lignes horizontales est obtenu avec ou sans entrelacement.

OBS

entrelacement : normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telecomunicaciones
Save record 32

Record 33 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A sample in a sequence of temporally compressed samples that does not rely on other samples for any of its information.

CONT

Animation Software: A popular method called key frame animation ... Every animation sequence usually has a few key points. For instance if you want to animate a ball dropping from the top of the screen to the bottom, the key points are the top and bottom positions of the ball. The software program can compute the positions of the ball in the frames in between. This process is called tweening. The computer tweens for all the frames in between, whereas the animator provides the data for the key frames, where the action starts or stops or changes course. The animator also decides on the number of frames that the animation sequence lasts. This process is not very different from traditional animation where you have key frame animators and tweening artists.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Échantillon extrait d’une séquence d’images ayant subi une compression temporaire et dans lequel la totalité des données est indépendante des autres images.

CONT

Pour créer une animation image par image, vous devez définir chaque image comme une image-clé, puis créer une image différente pour chacune d’entre elles. Dans un premier temps, chaque nouvelle image-clé possède le même contenu que l’image-clé qui la précède et vous pouvez donc modifier les images de l’animation par incréments.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium.

OBS

The MAC procedures include framing/deframing data units, performing error checking, and acquiring the right to use the underlying physical medium.

OBS

logical link control protocol

OBS

medium access control; MAC: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC.

Key term(s)
  • media access control

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Technique utilisée pour établir la séquence dans laquelle des stations de données disposeront temporairement de la commande du support de transmission.

OBS

contrôle d’accès au support; commande d’accès au support : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Parte de una estación de datos que sustenta las funciones de control de acceso al medio que residen precisamente debajo de la subcapa de control del enlace lógico.

CONT

El control de acceso al medio determina cual dispositivo tiene acceso al medio de transmisiones en un momento dado. Esto puede ser logrado con una variedad de métodos, ya sean centralizados, distribuidos y combinados.

OBS

Los procedimientos MAC incluyen el entramado y desentramado de unidades de datos, la revisión de errores y la adquisición del derecho a utilizar el medio físico subyacente.

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

Save record 34

Record 35 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Encoding of a digital data stream, which defines that stream in terms of a series of numbers, each representing the length of a sequence of equal value elements.

OBS

Example: Digital encoding in which each sequence of pixels in a scan line having the same shade of gray is represented as a value of magnitude and a value of length. NOTE - The purpose of run-length encoding is to reduce storage and/or transmission requirements.

OBS

run-length encoding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Codage d’un flux de données numériques, selon lequel ce flux est représenté par la suite des nombres d’éléments dans chaque séquence d’éléments successifs ayant une même valeur.

OBS

Exemple : Codage numérique selon lequel chaque suite de pixels d’une ligne de balayage ayant une même nuance de gris est représentée par une valeur indiquant la nuance et une valeur indiquant la longueur de la suite. NOTE - Le codage par longueur de plage est destiné à réduire les besoins en mémoire ou à faciliter la transmission.

OBS

codage par longueur de plage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A facility provided by a public data service to automatically connect in a predetermined sequence, the DTEs [data terminal equipments] at each of a set of specified addresses to a single DTE at a specified address.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Service complémentaire fourni dans un service public de données pour connecter automatiquement, selon une séquence prédéterminée, les ETTD [équipements terminal de traitement de données] de chacune des adresses d’un ensemble spécifié à un ETTD unique à une adresse spécifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Facilidad proporcionada por un servicio público de datos para conectar automáticamente, según una secuencia predeterminada, los ETD [equipos terminal de datos] de cada una de las direcciones de un conjunto especificado, a un solo ETD de una dirección especificada.

Save record 36

Record 37 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function performed by a given layer to preserve the order of service-data-units that were submitted to the layer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction assurée par une couche donnée pour conserver la séquence des unités de données du service remises à la couche.

OBS

maintien de séquence : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Función efectuada por la capa (N) para mantener el orden de las unidades de datos del servicio (N) que fueron sometidas a la capa (N).

Save record 37

Record 38 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

The cleartext octet sequence obtained is interpreted as UTF-8 encoded character data.

OBS

cleartext octet sequence: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

Key term(s)
  • clear text octet sequence

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

La séquence d’octets en texte clair obtenue est interprétée comme des données textuelles codées en UTF-8.

OBS

séquence d’octets en texte clair : terme tiré d’un document traduit de l’anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

The CipherData is a mandatory element that provides the encrypted data. It must either contain the encrypted octet sequence as base64 encoded text of the CipherValue element, or provide a reference to an external location containing the encrypted octet sequence via the CipherReference element.

OBS

base64 encoded text: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

L'élément CipherData est obligatoire ;il fournit les données cryptées. Il doit soit contenir la séquence d’octets cryptée comme texte codé en base 64 de l'élément CipherValue, soit fournir une référence vers un emplacement extérieur contenant la séquence d’octets cryptée, via l'élément CipherReference.

OBS

texte codé en base 64 : terme tiré d’un document traduit de l’anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment] (up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P (R).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d’un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d’un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données](en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).

Save record 40

Record 41 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The "extended architecture" version of CDROM that includes the ability to synchronise audio and image data.

CONT

There is ... an international standard called "High Sierra" format, or ISO 9660, for the storage of plain data on CD-ROMs, but there are unfortunately two standards for the compressed data. One standard is called CD-I (Compact Disk-Interactive) and is supported by Philips and Sony, whereas the other standard is called DVI (Digital Video Interactive) and is supported by Intel and IBM. Both standards are similar in allowing slightly more than one hour of video on a CD-ROM, but they are otherwise quite different. CD-I is designed as a stand-alone system that is intended to be sold as a consumer electronics appliance for the home. A CD-I machine is self-contained with its own computer hidden inside. Users do not see the computer, however, but only the nice video images on their television screens, so CD-I may appeal to the "compuphobic" part of the population. CD-I does come in a computer-oriented format also, called CD-XA (Extended Architecture).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

S’il existe une norme de fait(Sierra) pour le formatage physique du CD-ROM, sa conception intellectuelle reste artisanale. Cette situation va évoluer. Le CD-I(CD interactif) et le CD-XA(eXtended Architecture) remédient à une grave limite du CD-ROM pour le multimédia : le stockage d’un seul mode de données par piste. Sur CD-ROM, il faut donc, pour garder la continuité sonore, charger l'image à l'avance. Le CD-I et le CD-XA entrelacent les données en les plaçant sur des secteurs alternés de la même piste. Ceux-ci sont lus assez vite(150 kBit par seconde) pour obtenir une séquence audiovisuelle synchronisée. Selon la qualité de son requise, la bande passante autorise de 2 à 16 canaux. La compression du son double cette capacité. Il est possible de stocker diverses séquences parlées dans un même fichier et de sélectionner interactivement les données pertinentes(substitution d’une partie de phrase à une autre, par exemple).

CONT

En mars dernier, Microsoft s’engageait aux cotés de GE à promouvoir la technologie DVI comme standard des applications vidéo-interactives. Ce qui ne l’empêchait pas, début septembre, de signer avec Philips et Sony en vue du développement de CD-ROM XA, un pont logiciel entre CD-ROM et CD-I.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Transport
OBS

out-of-sequence data SNPDU: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transport aérien
OBS

SNPDU données hors séquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transporte aéreo
OBS

SNPDU de datos fuera de secuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Telecommunications
DEF

An agreed set of rules governing the manner or sequence in which a set of data may be combined into a meaningful communication.

OBS

data convention: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de règles convenues qui régissent la manière ou la séquence selon laquelle un ensemble de données peut être combiné pour former une communication ayant un sens.

OBS

convention de données : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Telecomunicaciones
DEF

Conjunto de reglas convenidas que rigen la manera o la secuencia en que puede combinarse un conjunto de datos para formar una comunicación que tenga sentido.

OBS

representación convencional de datos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Pour contrer [les actes de pirateries électroniques], une nouvelle génération de produits de sécurité est récemment apparue : les IDS(Intrusion Detection Software-logiciels de détection d’intrusion). Essentiellement, des logiciels [...] [servent] à «écouter» le trafic du réseau pour y dépister les signes d’une tentative d’intrusion. Ce dépistage s’effectue en comparant le trafic suspect avec une base de données contenant les «signatures» d’intrusions connues. Certains logiciels [...] sont dotés d’un module qui agit comme un leurre [...], afin d’attirer les intrus dans un piège ou de les détourner des serveurs critiques. D'autres [...] offrent [...] des modules de dépistage de l'intrus pour tenter de retracer d’où il vient(adresse IP) et de documenter sa séquence d’attaque [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data link protocol in which link control functions are specified in particular positions of the frame, allowing user information to be transmitted as a transparent sequence of bits.

OBS

bit-oriented protocol : term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Protocole de liaison de données selon lequel les fonctions de commande de la liaison sont spécifiées dans des positions particulières de la trame, permettant la transmission de l'information utile sous forme d’une séquence transparente de bits.

OBS

protocole orienté bit; protocole bit : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 45

Record 46 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The construction of the decision rule which assigns a unit to a particular category on the basis of the measurement pattern(s) in the data sequence or on the basis of the feature pattern(s) in the data sequence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Établissement de la règle de décision qui assigne une unité à une catégorie particulière, selon les motifs repérés dans la mesure d’une séquence de données, ou selon les motifs repérés dans les caractéristiques distinctives de cette séquence. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A circular, rotating disk at the end of Advanced Photo System film cassettes that functions as a circular bar code, communicating the film speed, type and exposure length through a sequence of reflective bars to an optical sensor in the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Disque circulaire rotatif se trouvant à l'extrémité de la cartouche de film Advanced Photo System et fonctionnant comme un code à barres circulaire; au moyen d’une séquence de barres réfléchissantes, il transmet les données sur la sensibilité du film, le type de film et le nombre de poses à un capteur optique situé dans l'appareil.

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Tadiran's CNR-900 encrypts either the 16-kilobit per second voice or data using a very long non-linear White sequence.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Le CNR-900 de Tadiran crypte la phonie 16 kbits/s ou les données à l'aide d’une très longue séquence Blanche non linéaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

... Do my activities represent individual action steps, or do I need to further break down broad, complex behavior sequences into their individual, step-by-step components?

PHR

asymptotic behavior sequence, homogeneous behavior sequence, mating behaviour sequence, stereotyped behavior sequence.

Key term(s)
  • behaviour sequence

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Cette expérience [mémoire à court terme d’un emplacement] montre que le temps de mémorisation à l'intérieur d’une séquence comportementale homogène est très court. Mais l'interprétation de cette perte rapide de mémorisation est délicate dans le mode de conditionnement des animaux pour cette étude [Source : base de données PASCAL].

OBS

Terme connexe : les différentes phases d’un comportement.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Rapport préparé en juin 1994 par le Groupe de travail sur la déclaration des données sur l'emploi. Le groupe est chargé d’étudier toute la séquence des opérations du Relevé d’emploi pour en améliorer l'efficacité et la rentabilité.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Séquence d’événements de test, de données et/ou de valeurs de paramètres associées, observée pendant l'exécution d’un test élémentaire exécutable paramétré.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The smallest sequence of MCU which contains at least one row of data units from every component in the scan.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

La plus petite séquence de MCU(unité codée minimale) qui contient au moins une rangée d’unités de données de chaque composante du balayage.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The descriptive term applied to the data unit processing sequence when the scan has only one component.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terme descriptif appliqué à la séquence de traitement d’unités de données lorsque le balayage n’ a qu'une seule composante.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

The character ":" used as the address character for a sequence number word that indicates a block in a control tape after which are recorded the data necessary for machining to be commenced or recommenced.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Caractère «:»utilisé comme caractère d’adresse pour le numéro de séquence qui indique, dans une bande de commande, le bloc après lequel sont enregistrées les données permettant à l'usinage de commencer ou de recommencer.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1988-04-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Servomechanisms
DEF

(Signal line) that responds to bus commands issued by a bus master.

OBS

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Servomécanismes
DEF

Ligne utilisée comme réponse positive de l'esclave vers le maître, à l'envoi d’une séquence de ce dernier; elle termine un transfert de données.

CONT

L’esclave valide ensuite la ligne "entrée esclave" pour indiquer la présence de son octet sur le bus B.

Spanish

Save record 55

Record 56 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A movement which either the computer or Data Capture & Procedures, Rail, has deemed to be out of sequence (unusable) in that car's record.

OBS

unused record: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Mouvement de wagon que l'ordinateur ou la section Recueil des données et méthodes, Rail, a jugé hors séquence, donc inutilisable aux fins de la fiche-wagon correspondante.

OBS

enregistrement déclassé : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-08-06

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Sequence of bits used to identify the beginning and end of a frame.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

En transmission de données, séquence unique de bits délimitant une trame.

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-04-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

The DLCF [data link control field] shall consist of a flag sequence (F), and address sequence A, [and] a control sequence (C) ...

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Le DLCF [champ de commande de liaison de données] se composera d’une séquence drapeau(F), d’une séquence adresse(A) [et] d’une séquence commande [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The address sequence identifies the station to which commands and data are transmitted, or the station from which a response is transmitted (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La séquence adresse identifie la station à laquelle les commandes et les données sont transmises, ou la station d’où une réponse est transmise(...)

Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: